“那麽，需要我做什麽?”馬庫茲問，他的瑞典口音非常明顯。
“我們相信你曾於二〇〇七年四月去過莫斯科。”巴克斯特說。
“二〇〇七年四月?”馬庫鬆猶豫了一會兒，“是的，時裝周。我太太拉著我們一起去看秀。”
“我們想問的是，你是否在那裏買過什麽東西……”巴克斯特停頓了一下，希望這個男人能記起自己有過一次上萬美元的消費。但他顯然記不起了。“一瓶香奈爾指甲油?”
正在這時，馬庫鬆太太給他們端來了飲料，巴克斯特注意到她丈夫臉上有不安的表情。
“你為什麽不去陪著利維婭?”馬庫鬆對他太太說，一邊體貼地給她在椅子上騰出地方，“我們一會兒要出去。”
美麗的、金髮的馬庫鬆太太順從地走出去時，巴克斯特不禁翻了個白眼，埃德蒙茲注意到了她頗具戲劇性的情緒變化。
“那麽是十瓶指甲油?”她聽到門哢嗒一聲關上了。
“那是為我在倫敦認識的一個女人買的。我那段時間經常出差，所以覺得很寂寞……”
“不必扯太遠，”巴克斯特打斷了他，“這個女人叫什麽名字?”
“米歇爾。”
“姓?”
“我想是蓋利。我在城裏時，我們一起吃過晚飯。她喜歡這些時尚的東西，所以我把那玩意兒作為禮物送給了她。”
“你是怎麽認識她的?”巴克斯特問。
馬庫鬆清了清嗓子：“約會網站。”
“有錢人鬼混網?”
馬庫鬆被狠狠損了一下，但似乎並不介意。
“米歇爾不是衝著錢來的，所以我送她一些禮物，”馬庫鬆解釋道，“為了避免把事情弄複雜，與社會地位不同的人交往似乎是個聰明的辦法。”
“我敢打賭是這樣。”
“你們最後一次見麵是什麽時候?”埃德蒙茲問，如以往一樣迅速記著筆記。因為分神，他喝冰茶時嗆了一口。巴克斯特沒理會他。
“我女兒二〇一〇年出生後，我要求中斷來往。”
“這對你來說當然很好。”
“從那以後，我再也沒有見過她。有意思的是……”
“什麽?”巴克斯特問。
“最近一周我倒經常想起她來，也許是因為新聞裏說的那些事。”
巴克斯特和埃德蒙茲交換了一下眼神。
“哪些事?”他們異口同聲地問。
“那個火化殺手死了，納吉布·哈立德，是這個名字吧?米歇爾和我最後一次見麵時談了許多有關他的事。那件事對她來說意義重大。”
“什麽事?”兩人再次異口同聲地問。
“她曾經被指派給他，”馬庫鬆沉思著說，“她是他的緩刑監督官。”
第二十一章
2014年7月7日 星期一 上午9：03
沃爾夫沒去理會普雷斯頓-霍爾醫生的來電，逕自走進兇殺與重罪科。他自行解除了她的監護。鑑於她曾宣稱他不適合工作，他覺得自己沒有理由再去那個兇巴巴的老太婆的辦公室裏浪費寶貴的時間。
西蒙斯有理由否決心理醫生的建議，因為賈裏德·加蘭在公眾麵前意外提前死亡。時間如此緊張，他們的勝算這麽小，他不能再冒險去刺激殺手，而且在加蘭死後，巴克斯特收到的那份公告相當清楚地表明沃爾夫有必要繼續介入案件。
西蒙斯認為，派一個不成熟的警探去承受超過他能力的案件無疑是對這個連環殺手的羞辱，其風險可能是：再增加一個犧牲者?再次打破遊戲規則?向媒體透露更多的敏感信息?
這些顯然不是他要的。
沃爾夫忍不住對那個殘忍的惡魔生出了一點古怪的感激之情，因為正是他，這個聲稱將在一周後殺死沃爾夫的兇手，讓他保住了這份工作。他倒並不打算給他買一張感謝卡，隻是每一朵烏雲……
沃爾夫一時興起決定去巴斯過周末。他並非不把自己的死活當回事，隻是他在內心深處對某些東西仍有嚮往，比如，他從小待到大的火爐似的起居室，他母親烤過了頭的威靈頓牛肉，以及和當地他認識最久的朋友喝一杯，他那朋友註定會在距他們高中不超過三公裏的地方生活、工作，然後死去。
他花時間傾聽了父親講了一輩子的那個故事，然後，他明白了自己為什麽會定期回老家探訪。在與父母平靜的談話中，他們隻有一次談到了那個兇手以及他們兒子即將到來的厄運，他父親從未這樣激動過。在淋浴時，沃爾夫透過熱水聽到他們詳細地討論了所有的細節並且找到了他們認為有效的解決辦法：他可以搬回樓上他以前住的房間。
“我懷疑這傢夥會一路追蹤到這兒。”他父親很有把握地告訴他。
過去，沃爾夫也許會因為他們的天真質樸和瑣碎而惱火，但這次，他覺得他們幽默得可愛。他爸爸因為兒子嘲笑自己的計劃而生起氣來。
“我也許不是你們那個大城市的萬事通，但畢竟也不是笨蛋!”他怒氣沖沖地說。他一直對首都有某種成見，自從他兒子為了更好的生活放棄了他們“平淡的小鎮”後，他對他的態度就有所不同了：“還不就是佩著該死的武器，越野長跑，還有全程檢測平均速度!”
“我們相信你曾於二〇〇七年四月去過莫斯科。”巴克斯特說。
“二〇〇七年四月?”馬庫鬆猶豫了一會兒，“是的，時裝周。我太太拉著我們一起去看秀。”
“我們想問的是，你是否在那裏買過什麽東西……”巴克斯特停頓了一下，希望這個男人能記起自己有過一次上萬美元的消費。但他顯然記不起了。“一瓶香奈爾指甲油?”
正在這時，馬庫鬆太太給他們端來了飲料，巴克斯特注意到她丈夫臉上有不安的表情。
“你為什麽不去陪著利維婭?”馬庫鬆對他太太說，一邊體貼地給她在椅子上騰出地方，“我們一會兒要出去。”
美麗的、金髮的馬庫鬆太太順從地走出去時，巴克斯特不禁翻了個白眼，埃德蒙茲注意到了她頗具戲劇性的情緒變化。
“那麽是十瓶指甲油?”她聽到門哢嗒一聲關上了。
“那是為我在倫敦認識的一個女人買的。我那段時間經常出差，所以覺得很寂寞……”
“不必扯太遠，”巴克斯特打斷了他，“這個女人叫什麽名字?”
“米歇爾。”
“姓?”
“我想是蓋利。我在城裏時，我們一起吃過晚飯。她喜歡這些時尚的東西，所以我把那玩意兒作為禮物送給了她。”
“你是怎麽認識她的?”巴克斯特問。
馬庫鬆清了清嗓子：“約會網站。”
“有錢人鬼混網?”
馬庫鬆被狠狠損了一下，但似乎並不介意。
“米歇爾不是衝著錢來的，所以我送她一些禮物，”馬庫鬆解釋道，“為了避免把事情弄複雜，與社會地位不同的人交往似乎是個聰明的辦法。”
“我敢打賭是這樣。”
“你們最後一次見麵是什麽時候?”埃德蒙茲問，如以往一樣迅速記著筆記。因為分神，他喝冰茶時嗆了一口。巴克斯特沒理會他。
“我女兒二〇一〇年出生後，我要求中斷來往。”
“這對你來說當然很好。”
“從那以後，我再也沒有見過她。有意思的是……”
“什麽?”巴克斯特問。
“最近一周我倒經常想起她來，也許是因為新聞裏說的那些事。”
巴克斯特和埃德蒙茲交換了一下眼神。
“哪些事?”他們異口同聲地問。
“那個火化殺手死了，納吉布·哈立德，是這個名字吧?米歇爾和我最後一次見麵時談了許多有關他的事。那件事對她來說意義重大。”
“什麽事?”兩人再次異口同聲地問。
“她曾經被指派給他，”馬庫鬆沉思著說，“她是他的緩刑監督官。”
第二十一章
2014年7月7日 星期一 上午9：03
沃爾夫沒去理會普雷斯頓-霍爾醫生的來電，逕自走進兇殺與重罪科。他自行解除了她的監護。鑑於她曾宣稱他不適合工作，他覺得自己沒有理由再去那個兇巴巴的老太婆的辦公室裏浪費寶貴的時間。
西蒙斯有理由否決心理醫生的建議，因為賈裏德·加蘭在公眾麵前意外提前死亡。時間如此緊張，他們的勝算這麽小，他不能再冒險去刺激殺手，而且在加蘭死後，巴克斯特收到的那份公告相當清楚地表明沃爾夫有必要繼續介入案件。
西蒙斯認為，派一個不成熟的警探去承受超過他能力的案件無疑是對這個連環殺手的羞辱，其風險可能是：再增加一個犧牲者?再次打破遊戲規則?向媒體透露更多的敏感信息?
這些顯然不是他要的。
沃爾夫忍不住對那個殘忍的惡魔生出了一點古怪的感激之情，因為正是他，這個聲稱將在一周後殺死沃爾夫的兇手，讓他保住了這份工作。他倒並不打算給他買一張感謝卡，隻是每一朵烏雲……
沃爾夫一時興起決定去巴斯過周末。他並非不把自己的死活當回事，隻是他在內心深處對某些東西仍有嚮往，比如，他從小待到大的火爐似的起居室，他母親烤過了頭的威靈頓牛肉，以及和當地他認識最久的朋友喝一杯，他那朋友註定會在距他們高中不超過三公裏的地方生活、工作，然後死去。
他花時間傾聽了父親講了一輩子的那個故事，然後，他明白了自己為什麽會定期回老家探訪。在與父母平靜的談話中，他們隻有一次談到了那個兇手以及他們兒子即將到來的厄運，他父親從未這樣激動過。在淋浴時，沃爾夫透過熱水聽到他們詳細地討論了所有的細節並且找到了他們認為有效的解決辦法：他可以搬回樓上他以前住的房間。
“我懷疑這傢夥會一路追蹤到這兒。”他父親很有把握地告訴他。
過去，沃爾夫也許會因為他們的天真質樸和瑣碎而惱火，但這次，他覺得他們幽默得可愛。他爸爸因為兒子嘲笑自己的計劃而生起氣來。
“我也許不是你們那個大城市的萬事通，但畢竟也不是笨蛋!”他怒氣沖沖地說。他一直對首都有某種成見，自從他兒子為了更好的生活放棄了他們“平淡的小鎮”後，他對他的態度就有所不同了：“還不就是佩著該死的武器，越野長跑，還有全程檢測平均速度!”