在搖晃的人行通道下麵的水中有一個巨大的空隙，把水庫的水不斷地吸到下麵的黑暗中，就好像有人把一個巨型塞子從地球上拔了下來，威脅著要把這座高塔僅剩的部分也拽進深淵。他們站在那裏看了一會兒，然後打道回府。
沃爾夫坐直身子，弄清他們在哪裏後打了個響亮的哈欠。
“睡得很晚?”芬利問。他竭力想抑製住罵人的衝動，因為一輛奧迪車傲慢地堵在了他們前頭，讓他正好趕上了紅燈。
“老實說，我沒有一個晚上睡得好。”
芬利看著他的朋友。
“你還在這兒幹什麽，夥計?”他問，“走吧。坐飛機離開吧。”
“去哪兒?我這張蠢臉已經在全世界各大報紙上露過麵了。”
“我也不知道——要不去亞馬孫雨林，澳大利亞內陸?你可以待在那裏等事情過去。”
“這種日子我過不來，一眼就能望盡餘生。”
“你得看長遠些。”
“如果我們抓住了他，遊戲就結束了。”
“如果我們不能呢?”
沃爾夫聳聳肩。他自己也沒有答案。交通燈轉綠了，芬利踩下油門。
安德烈婭回到新聞編輯部時，撲麵而來的是同事們的熱烈歡呼。大家拍拍她的後背向她表示祝賀，她一路繞過他們走到自己的辦公桌前。她意識到加蘭身上的假血還有一些濺在她的外套上，雖說她已經在醫院的衛生間裏擦過了，但依稀還有痕跡。
她還在為羅裏擔憂。他得留在醫院裏，定期沖洗傷口，以中和滲進皮膚的酸性物質，盡管事故已過去八個小時，那種可怕的酸性物質仍在啃噬他的肌膚。燒傷專家警告過她，他右手的大拇指很可能保不住了，他食指的神經組織也受到了不可逆轉的損傷。
同事們自發的掌聲沒有得到她的回應，慢慢消散了。安德烈婭坐了下來。加蘭被活活燒死的鏡頭在大屏幕上以慢鏡頭播放著(這個頻道在那一天已經把這個鏡頭播放上百遍了)。羅裏的攝像機拍下了所有的畫麵。她厭惡地轉過頭去，卻發現伊利亞留給她的字條：
抱歉。我必須得離開。謀殺的真實鏡頭：真是天才!星期一上午咱們再細聊一下接下來的事——這是你應得的報償。伊利亞。
這個意思模糊的字條隻可能是在說他想給她一個永久性的位置，一個她夢寐以求的職位，但是，她一點興奮的感覺都沒有，她感到身心完全被掏空了。她心不在焉地從郵件托盤上拿起一個棕色信封，把它撕開。裏麵有什麽東西掉了出來，落在她的桌上。那是一個小小的金屬圈，然後是一張她和羅裏走出me倫敦酒店時的照片。
她掏出手機給巴克斯特發了條簡訊。盡管來自殺手的第二次公告是個大新聞，但這也隻是進一步證實了她對整件事情的猜測。她把這些東西放回信封，鎖進了她的抽屜。
她不想再玩這個遊戲了。
一簇東倒西歪的蠟燭被放在宜家木桌的中央，看上去既浪漫又有著火的危險。蒂亞已把客廳的門關上了，這意味著埃德蒙茲在她之前已經到家了，而且馬上開始在廚房裏忙活起來。他把她放在冰箱裏的菜拿出來做了，她很高興回到家看到這番情景。他們一起享受了一個美好的夜晚，在白酒和甜點的陪伴下燃起熱情，就像埃德蒙茲還在詐騙科時那樣。
埃德蒙茲在下班前列印了一遝舊案件的材料，他打算等到蒂亞上床睡覺後再整理一遍。他把這些材料堆在廚房碗櫃的頂上，那地方很高，蒂亞夠不著。但後來的幾小時裏，他壓根就忘了這回事，直到話題轉向他的工作。
“你在那兒嗎?”蒂亞問，一邊無意識地撫摸著自己隆起的肚子，“那個可憐的人……”
“沒有。”
“但你的上司在那兒吧?我聽到那個印度裔高級女警官提到了她的名字。”
“巴克斯特?其實她不是我的上司。她是……我想她也許會是吧。”
“出事的時候，你在幹什麽呢?”
蒂亞顯然想表現出對他的工作的興趣。盡管這是保密的，但他不想毀掉這種氛圍。他決定向她透露一些調查中最不重要的信息，這樣做既不會讓她太緊張，同時也讓她了解一下他在這個團隊中的角色。
“你看到新聞裏播出的拚布娃娃的照片了?呃，那條右胳膊是一個女人的。”
“誰?”
“這個我還在調查。她塗了兩種顏色的指甲油，我相信，根據這條線索，我們可以確定她的身份。”
“一隻手上塗兩款不同的指甲油?”
“大拇指和另外三根手指塗的是糖果色，但小拇指卻塗著不同的顏色。”
“你真的以為憑著指甲油就可以找到那個女人嗎?”
“這是我們手上僅有的能繼續往下查的線索。”埃德蒙茲聳聳肩。
“那這個線索一定非常特別，是不是?”蒂亞說，“我是說，如果它對你們有用的話。”
“特別?”
“是啊，我們那裏就有一個傲慢的老女人，每周都會跑去沙龍做美甲，謝裏不得不專門為她提前預訂那些指甲油。因為他們會把真的金屑加在指甲油裏。”
沃爾夫坐直身子，弄清他們在哪裏後打了個響亮的哈欠。
“睡得很晚?”芬利問。他竭力想抑製住罵人的衝動，因為一輛奧迪車傲慢地堵在了他們前頭，讓他正好趕上了紅燈。
“老實說，我沒有一個晚上睡得好。”
芬利看著他的朋友。
“你還在這兒幹什麽，夥計?”他問，“走吧。坐飛機離開吧。”
“去哪兒?我這張蠢臉已經在全世界各大報紙上露過麵了。”
“我也不知道——要不去亞馬孫雨林，澳大利亞內陸?你可以待在那裏等事情過去。”
“這種日子我過不來，一眼就能望盡餘生。”
“你得看長遠些。”
“如果我們抓住了他，遊戲就結束了。”
“如果我們不能呢?”
沃爾夫聳聳肩。他自己也沒有答案。交通燈轉綠了，芬利踩下油門。
安德烈婭回到新聞編輯部時，撲麵而來的是同事們的熱烈歡呼。大家拍拍她的後背向她表示祝賀，她一路繞過他們走到自己的辦公桌前。她意識到加蘭身上的假血還有一些濺在她的外套上，雖說她已經在醫院的衛生間裏擦過了，但依稀還有痕跡。
她還在為羅裏擔憂。他得留在醫院裏，定期沖洗傷口，以中和滲進皮膚的酸性物質，盡管事故已過去八個小時，那種可怕的酸性物質仍在啃噬他的肌膚。燒傷專家警告過她，他右手的大拇指很可能保不住了，他食指的神經組織也受到了不可逆轉的損傷。
同事們自發的掌聲沒有得到她的回應，慢慢消散了。安德烈婭坐了下來。加蘭被活活燒死的鏡頭在大屏幕上以慢鏡頭播放著(這個頻道在那一天已經把這個鏡頭播放上百遍了)。羅裏的攝像機拍下了所有的畫麵。她厭惡地轉過頭去，卻發現伊利亞留給她的字條：
抱歉。我必須得離開。謀殺的真實鏡頭：真是天才!星期一上午咱們再細聊一下接下來的事——這是你應得的報償。伊利亞。
這個意思模糊的字條隻可能是在說他想給她一個永久性的位置，一個她夢寐以求的職位，但是，她一點興奮的感覺都沒有，她感到身心完全被掏空了。她心不在焉地從郵件托盤上拿起一個棕色信封，把它撕開。裏麵有什麽東西掉了出來，落在她的桌上。那是一個小小的金屬圈，然後是一張她和羅裏走出me倫敦酒店時的照片。
她掏出手機給巴克斯特發了條簡訊。盡管來自殺手的第二次公告是個大新聞，但這也隻是進一步證實了她對整件事情的猜測。她把這些東西放回信封，鎖進了她的抽屜。
她不想再玩這個遊戲了。
一簇東倒西歪的蠟燭被放在宜家木桌的中央，看上去既浪漫又有著火的危險。蒂亞已把客廳的門關上了，這意味著埃德蒙茲在她之前已經到家了，而且馬上開始在廚房裏忙活起來。他把她放在冰箱裏的菜拿出來做了，她很高興回到家看到這番情景。他們一起享受了一個美好的夜晚，在白酒和甜點的陪伴下燃起熱情，就像埃德蒙茲還在詐騙科時那樣。
埃德蒙茲在下班前列印了一遝舊案件的材料，他打算等到蒂亞上床睡覺後再整理一遍。他把這些材料堆在廚房碗櫃的頂上，那地方很高，蒂亞夠不著。但後來的幾小時裏，他壓根就忘了這回事，直到話題轉向他的工作。
“你在那兒嗎?”蒂亞問，一邊無意識地撫摸著自己隆起的肚子，“那個可憐的人……”
“沒有。”
“但你的上司在那兒吧?我聽到那個印度裔高級女警官提到了她的名字。”
“巴克斯特?其實她不是我的上司。她是……我想她也許會是吧。”
“出事的時候，你在幹什麽呢?”
蒂亞顯然想表現出對他的工作的興趣。盡管這是保密的，但他不想毀掉這種氛圍。他決定向她透露一些調查中最不重要的信息，這樣做既不會讓她太緊張，同時也讓她了解一下他在這個團隊中的角色。
“你看到新聞裏播出的拚布娃娃的照片了?呃，那條右胳膊是一個女人的。”
“誰?”
“這個我還在調查。她塗了兩種顏色的指甲油，我相信，根據這條線索，我們可以確定她的身份。”
“一隻手上塗兩款不同的指甲油?”
“大拇指和另外三根手指塗的是糖果色，但小拇指卻塗著不同的顏色。”
“你真的以為憑著指甲油就可以找到那個女人嗎?”
“這是我們手上僅有的能繼續往下查的線索。”埃德蒙茲聳聳肩。
“那這個線索一定非常特別，是不是?”蒂亞說，“我是說，如果它對你們有用的話。”
“特別?”
“是啊，我們那裏就有一個傲慢的老女人，每周都會跑去沙龍做美甲，謝裏不得不專門為她提前預訂那些指甲油。因為他們會把真的金屑加在指甲油裏。”