“你不得不懷疑,”安德烈婭說,“這是否就是殺手的目的,故意惹怒他,讓他將全部精力都放在抓捕殺手上,無暇考慮自身安危。”
“抓住殺手和救他自己不是一回事嗎?”
“不完全是。他可以跑掉的——但他不肯。”
巴克斯特苦笑道:“是的,他不會跑的。”
“你知道,我們之前有過類似的談話。”安德烈婭說。
巴克斯特警覺地看著她。
“別擔心,我沒有告訴過任何人,並且永遠也不會。我的意思是我們已經做了決定。”
“隻要有一個字被透露給西蒙斯,沃爾夫就得撤出這個案子,但我是不會對他做這種事的,”巴克斯特說,“我寧願他自我毀滅也不願他坐在這裏等死。”
“那就請保持沉默吧。盡你所能幫幫他。”
“如果我們能夠救出其中一個,證明殺手不是無往不勝的,我們就不會像現在這樣感到如此無力了。”
“我怎樣才能幫到你們?”安德烈婭真誠地問。
巴克斯特突然有了一個主意,但是事關重大,與一個曾經因向全球媒體發布敏感信息而被拘捕過的女人討論此事是極端危險的。她本來完全沒把加蘭關於假死的愚蠢建議當回事,但利用媒體來傳播此事,總比其他方式來得靠譜。
安德烈婭的態度非常真誠,而且她真的很關心沃爾夫。她有可能成為巴克斯特成功完成任務的最佳助手。
“我需要你幫我救賈裏德·加蘭。”
“你要我參與進來?”安德烈婭問。
“還有你的攝像師。”
“我明白了。”
安德烈婭反覆揣摩著巴克斯特出人意料的提議。她可以想像伊利亞在得到倫敦警察廳陷入絕望的消息時揚揚得意的嘴臉。他很可能會建議她假裝合作一段時間,然後在兇殺發生的前夜把這個大新聞曝光。
但故意誤導公眾對一個新聞報導者來說無異於自毀前程——無論她有多麽冠冕堂皇的理由;新聞界以後還怎麽再信任她?
她想起會議室裏同事們開心的笑臉,他們對伊莉莎白·塔特如此慘烈的死亡心懷感激,好像她被公交車碾過就是為了讓他們開心似的。想到他們也會對著沃爾夫沒有意識的身體露出歡快的表情,期待她在自己生命中最糟糕的一天“再加一點料”,她忍不住握緊了拳頭。
她不能讓他們如意。他們全都會她討厭。
“我會做的。”
第十六章
2014年7月3日 星期四 上午8:25
沃爾夫與普雷斯頓-霍爾醫生約了九點會麵,在這之前,他去了一趟辦公室。他在辦公桌前坐下時不小心踢翻了裝得過滿的垃圾桶,他罵了一句。整個辦公室沒有清掃垃圾的工具,也沒有清潔工過來打掃,這意味著清潔工的工作量沒有隨著該部門工作量的增加而增加。
沃爾夫自己敷衍地打掃了一下後,發現芬利在他不在的時候已經把麻煩無比的監控表格替他做好了,他不禁有些感動。芬利在記事貼上寫道:
真是屁事一堆啊!開會時見。芬。
他拿走了記事貼,猜想他那位心理醫生不會欣賞芬利的直率。他的目光在錢伯斯空蕩蕩的辦公桌上停留了一會兒,想起前一天晚上巴克斯特的崩潰,這和她的個性明顯不符。他不喜歡自己這樣心煩意亂地想到她。在他們相識的這些年裏,這是他唯一一次見到她表現失常。在這種艱難時期,這對他的影響甚至超過了其他任何事情。
當時老貝利街的中央刑事法庭已經沒有多餘的旁聽席位了,但巴克斯特還是固執地要求陪同沃爾夫去旁聽對哈立德的審判。他被停職後,團隊中的每一個人都麵臨有關那一案件處理過程的正式調查。他不想讓她來。在他與安德烈婭鬧得最厲害的那一周,他們甚至將警察叫到了位於斯多克紐因頓的家裏,給媒體捏造的家暴故事又添了幾筆。無論如何,巴克斯特託了一些關係才被允許在法庭外那個富麗堂皇的大廳守幾個小時。
沃爾夫至今仍能清晰地回憶起那個陪審團團長(他長得活像甘道夫),想起法庭書記員要求他宣布陪審團意見的樣子。那之後所有的事情都是模糊的:驚慌的叫喊,滑溜溜的地板,一隻帶血的手按在白裙子上。
他唯一鮮活的記憶是碼頭保安在他左腕上那致命的一擊所帶來的鑽心的痛:後來鋼板代替了他的骨頭。他當時瞥見巴克斯特站在混亂的人群中,眼淚順著她的臉頰淌下來,他聽到她一再問道:“你幹了什麽啊?”
當他停止掙紮,被一群法警控製住時,他看見她扶著那個濺了一身血的陪審員走了出去。她的背影消失在兩扇沉重的大門外麵,他還以為從此再也見不到她了。
沃爾夫的回憶被出了故障的傳真機發出的惱人聲響打斷了。他看見巴克斯特正在西蒙斯的辦公室裏和他談著什麽。自從那天他丟下兩個女人走出家門,他們就再沒有聯繫過。等他回來,她們已經走了。他覺得有些內疚,但他想的更多的還是他們之間持續不斷的爭執。因為來不及做點什麽有用的事,於是他拿著監控表離開了。
沃爾夫與普雷斯頓-霍爾醫生的會麵進行得很不愉快,離開那間老舊發黴的辦公室時,他感到如釋重負。他走在英國夏日的街頭,天上下起了毛毛雨。雖然天氣很暖和,他還是在白襯衫外麵披了件外套。他仍然留著那個小小的戰利品,把它放在辦公桌的角上,那是芬利在遭遇一場雹暴後給他買的一件廉價t恤,而芬利自己也穿著一件同樣的:2013濕身女孩t恤。他想到這個就覺得有些難為情。
“抓住殺手和救他自己不是一回事嗎?”
“不完全是。他可以跑掉的——但他不肯。”
巴克斯特苦笑道:“是的,他不會跑的。”
“你知道,我們之前有過類似的談話。”安德烈婭說。
巴克斯特警覺地看著她。
“別擔心,我沒有告訴過任何人,並且永遠也不會。我的意思是我們已經做了決定。”
“隻要有一個字被透露給西蒙斯,沃爾夫就得撤出這個案子,但我是不會對他做這種事的,”巴克斯特說,“我寧願他自我毀滅也不願他坐在這裏等死。”
“那就請保持沉默吧。盡你所能幫幫他。”
“如果我們能夠救出其中一個,證明殺手不是無往不勝的,我們就不會像現在這樣感到如此無力了。”
“我怎樣才能幫到你們?”安德烈婭真誠地問。
巴克斯特突然有了一個主意,但是事關重大,與一個曾經因向全球媒體發布敏感信息而被拘捕過的女人討論此事是極端危險的。她本來完全沒把加蘭關於假死的愚蠢建議當回事,但利用媒體來傳播此事,總比其他方式來得靠譜。
安德烈婭的態度非常真誠,而且她真的很關心沃爾夫。她有可能成為巴克斯特成功完成任務的最佳助手。
“我需要你幫我救賈裏德·加蘭。”
“你要我參與進來?”安德烈婭問。
“還有你的攝像師。”
“我明白了。”
安德烈婭反覆揣摩著巴克斯特出人意料的提議。她可以想像伊利亞在得到倫敦警察廳陷入絕望的消息時揚揚得意的嘴臉。他很可能會建議她假裝合作一段時間,然後在兇殺發生的前夜把這個大新聞曝光。
但故意誤導公眾對一個新聞報導者來說無異於自毀前程——無論她有多麽冠冕堂皇的理由;新聞界以後還怎麽再信任她?
她想起會議室裏同事們開心的笑臉,他們對伊莉莎白·塔特如此慘烈的死亡心懷感激,好像她被公交車碾過就是為了讓他們開心似的。想到他們也會對著沃爾夫沒有意識的身體露出歡快的表情,期待她在自己生命中最糟糕的一天“再加一點料”,她忍不住握緊了拳頭。
她不能讓他們如意。他們全都會她討厭。
“我會做的。”
第十六章
2014年7月3日 星期四 上午8:25
沃爾夫與普雷斯頓-霍爾醫生約了九點會麵,在這之前,他去了一趟辦公室。他在辦公桌前坐下時不小心踢翻了裝得過滿的垃圾桶,他罵了一句。整個辦公室沒有清掃垃圾的工具,也沒有清潔工過來打掃,這意味著清潔工的工作量沒有隨著該部門工作量的增加而增加。
沃爾夫自己敷衍地打掃了一下後,發現芬利在他不在的時候已經把麻煩無比的監控表格替他做好了,他不禁有些感動。芬利在記事貼上寫道:
真是屁事一堆啊!開會時見。芬。
他拿走了記事貼,猜想他那位心理醫生不會欣賞芬利的直率。他的目光在錢伯斯空蕩蕩的辦公桌上停留了一會兒,想起前一天晚上巴克斯特的崩潰,這和她的個性明顯不符。他不喜歡自己這樣心煩意亂地想到她。在他們相識的這些年裏,這是他唯一一次見到她表現失常。在這種艱難時期,這對他的影響甚至超過了其他任何事情。
當時老貝利街的中央刑事法庭已經沒有多餘的旁聽席位了,但巴克斯特還是固執地要求陪同沃爾夫去旁聽對哈立德的審判。他被停職後,團隊中的每一個人都麵臨有關那一案件處理過程的正式調查。他不想讓她來。在他與安德烈婭鬧得最厲害的那一周,他們甚至將警察叫到了位於斯多克紐因頓的家裏,給媒體捏造的家暴故事又添了幾筆。無論如何,巴克斯特託了一些關係才被允許在法庭外那個富麗堂皇的大廳守幾個小時。
沃爾夫至今仍能清晰地回憶起那個陪審團團長(他長得活像甘道夫),想起法庭書記員要求他宣布陪審團意見的樣子。那之後所有的事情都是模糊的:驚慌的叫喊,滑溜溜的地板,一隻帶血的手按在白裙子上。
他唯一鮮活的記憶是碼頭保安在他左腕上那致命的一擊所帶來的鑽心的痛:後來鋼板代替了他的骨頭。他當時瞥見巴克斯特站在混亂的人群中,眼淚順著她的臉頰淌下來,他聽到她一再問道:“你幹了什麽啊?”
當他停止掙紮,被一群法警控製住時,他看見她扶著那個濺了一身血的陪審員走了出去。她的背影消失在兩扇沉重的大門外麵,他還以為從此再也見不到她了。
沃爾夫的回憶被出了故障的傳真機發出的惱人聲響打斷了。他看見巴克斯特正在西蒙斯的辦公室裏和他談著什麽。自從那天他丟下兩個女人走出家門,他們就再沒有聯繫過。等他回來,她們已經走了。他覺得有些內疚,但他想的更多的還是他們之間持續不斷的爭執。因為來不及做點什麽有用的事,於是他拿著監控表離開了。
沃爾夫與普雷斯頓-霍爾醫生的會麵進行得很不愉快,離開那間老舊發黴的辦公室時,他感到如釋重負。他走在英國夏日的街頭,天上下起了毛毛雨。雖然天氣很暖和,他還是在白襯衫外麵披了件外套。他仍然留著那個小小的戰利品,把它放在辦公桌的角上,那是芬利在遭遇一場雹暴後給他買的一件廉價t恤,而芬利自己也穿著一件同樣的:2013濕身女孩t恤。他想到這個就覺得有些難為情。