“看上去挺溫馨的啊。”安德烈婭的語氣聽上去既饒有興致又很憤怒。
“我想你最好還是進來吧。”巴克斯特說著站到一邊，兩隻胳膊抱在胸前，“坐盒子上麵?”
“我站著就好。”
巴克斯特看著安德烈婭審視沃爾夫寒酸的公寓。她的外表一如既往，完美得叫人覺得乏味，她那雙設計師款高跟鞋踩在地板上發出惱人的咯噔咯噔的聲音。
“這地方是……”安德烈婭問。
“難道不是嗎?”巴克斯特說。她就是要讓這個有錢的女人看清楚，她的中產階級住宅與這個寒酸的小公寓完全不同。
“他為什麽住在這種地方?”安德烈婭悄聲問。
“嗯，我估計是因為你在離婚官司中狠狠地敲了他一筆。”巴克斯特憤憤地說。
“那也不關你的事，”安德烈婭悄聲說，“我們打算五五對開分我們的房子。”
她們在尷尬的沉默中打量著這間小公寓。
“告訴你也不要緊，”安德烈婭說，“威爾剛出院時傑弗裏和我在經濟上幫過他的。”
巴克斯特拿起喝了半瓶的紅酒。
“喝酒嗎?”她愉快地提議。
“看是什麽酒，這是什麽?”
“紅酒。”
“這我看得出來，我的意思是：在哪兒買的?”
“莫裏森。”
“不，我是說……算了。”
巴克斯特聳聳肩，把酒放回箱子裏。
沃爾夫已經穿戴整齊地站了五分鍾，他待在亂七八糟的臥室裏，等著隔壁爭吵的聲音小下去。巴克斯特譴責安德烈婭利用他人的痛苦發展自己的事業，安德烈婭非常生氣，但即便如此，她也無法否認自己確實做過這樣的事，這是毫無疑問的。安德烈婭指責巴克斯特酗酒，巴克斯特聽了非常生氣，但這也沒說錯，她就是這樣。
當爭論轉向巴克斯特與沃爾夫的關係時，他忍不住現身了。
“你們這樣已經有多久了?”安德烈婭衝著他們兩人吼道。
“我和巴克斯特?”沃爾夫一臉無辜地說，“別開玩笑了。”
“開玩笑?”巴克斯特受到冒犯似的叫了起來，她火上加油地問，“什麽玩笑啊?難道像我這樣的人就是個玩笑?”
沃爾夫想退縮，他完全明白他接下來說的任何一句話都會惹出禍來。
“根本不是。我根本不是那個意思。你知道我認為你很美，很聰明，令人驚艷。”
巴克斯特衝著安德烈婭得意地一笑。
“令人驚艷?”安德烈婭叫了起來，“那你還想否認和她的關係?”她轉向巴克斯特：“你和他一起住在這裏嗎?”
“就算我非得過這樣的日子，我也不會住在這個鬼地方。”喝醉了的巴克斯特反駁道。
“嘿!”沃爾夫叫道，“我保證，這裏收拾一下就會大變身哦。”
“大變身?變個鬼!”安德烈婭哈哈大笑起來，她感覺心裏被什麽東西塞住了，“我隻要求你誠實。現在這是怎麽回事?”
她走過去和沃爾夫麵對麵。
“威爾……”
“安迪……”
“你們有那回事了嗎?”她平靜地問。
“沒有!”他沮喪地吼道，“是你莫名其妙地拋棄了我們的婚姻!”
“實際上你們兩個在一起住了有幾個月。你真的要我相信你們沒上過床?”
“我們倒是想這麽幹的!”沃爾夫衝著她喊。
沃爾夫抓過外套走了出去，砰地關上了門，留下安德烈婭和巴克斯特。兩個人很長時間都沒有說話。
“安德烈婭，”巴克斯特輕輕地說，“你知道，我最喜歡做的就是告訴你壞消息，但真的什麽都沒有發生。”
爭吵結束了，幾年以來的懷疑和指責就在這句簡短而真誠的聲明中煙消雲散了。安德烈婭坐在箱子上，她怔怔地想，自己相信了這麽久的事居然沒有發生過。
“沃爾夫和我是朋友，僅此而已。”巴克斯特喃喃地說，這麽說更多是為了自己而不是為了安德烈婭。
她在這段令他困惑的複雜關係中看到了自己的愚蠢。因為錢伯斯的死，她需要有人給她安慰和信心，驚慌之下差點失去了自己最好的朋友。
她聳聳肩，把一切都怪罪到酒精上。
“照片中和威爾在一起的那個女人是誰?”安德烈婭問。
巴克斯特沖她翻了個白眼。
“我不是想要她的名字，”她辯解道，“隻是……威爾和她很熟嗎?”
“相當熟。她不該……”巴克斯特小心翼翼地挑選著字眼，以免泄露有關維賈伊·拉納被殺的細節，“她不該遭受這一切。”
“那他的精神狀況還好嗎?”
“說真的，這倒讓我想起之前的事了。”
安德烈婭理解地點點頭，想起了他們的婚姻快要結束時的情形。
“太多個人的事，太大的壓力，又一次讓他精疲力竭。”巴克斯特說，努力想把隻有她注意到的沃爾夫身上的變化表達清楚。
“我想你最好還是進來吧。”巴克斯特說著站到一邊，兩隻胳膊抱在胸前，“坐盒子上麵?”
“我站著就好。”
巴克斯特看著安德烈婭審視沃爾夫寒酸的公寓。她的外表一如既往，完美得叫人覺得乏味，她那雙設計師款高跟鞋踩在地板上發出惱人的咯噔咯噔的聲音。
“這地方是……”安德烈婭問。
“難道不是嗎?”巴克斯特說。她就是要讓這個有錢的女人看清楚，她的中產階級住宅與這個寒酸的小公寓完全不同。
“他為什麽住在這種地方?”安德烈婭悄聲問。
“嗯，我估計是因為你在離婚官司中狠狠地敲了他一筆。”巴克斯特憤憤地說。
“那也不關你的事，”安德烈婭悄聲說，“我們打算五五對開分我們的房子。”
她們在尷尬的沉默中打量著這間小公寓。
“告訴你也不要緊，”安德烈婭說，“威爾剛出院時傑弗裏和我在經濟上幫過他的。”
巴克斯特拿起喝了半瓶的紅酒。
“喝酒嗎?”她愉快地提議。
“看是什麽酒，這是什麽?”
“紅酒。”
“這我看得出來，我的意思是：在哪兒買的?”
“莫裏森。”
“不，我是說……算了。”
巴克斯特聳聳肩，把酒放回箱子裏。
沃爾夫已經穿戴整齊地站了五分鍾，他待在亂七八糟的臥室裏，等著隔壁爭吵的聲音小下去。巴克斯特譴責安德烈婭利用他人的痛苦發展自己的事業，安德烈婭非常生氣，但即便如此，她也無法否認自己確實做過這樣的事，這是毫無疑問的。安德烈婭指責巴克斯特酗酒，巴克斯特聽了非常生氣，但這也沒說錯，她就是這樣。
當爭論轉向巴克斯特與沃爾夫的關係時，他忍不住現身了。
“你們這樣已經有多久了?”安德烈婭衝著他們兩人吼道。
“我和巴克斯特?”沃爾夫一臉無辜地說，“別開玩笑了。”
“開玩笑?”巴克斯特受到冒犯似的叫了起來，她火上加油地問，“什麽玩笑啊?難道像我這樣的人就是個玩笑?”
沃爾夫想退縮，他完全明白他接下來說的任何一句話都會惹出禍來。
“根本不是。我根本不是那個意思。你知道我認為你很美，很聰明，令人驚艷。”
巴克斯特衝著安德烈婭得意地一笑。
“令人驚艷?”安德烈婭叫了起來，“那你還想否認和她的關係?”她轉向巴克斯特：“你和他一起住在這裏嗎?”
“就算我非得過這樣的日子，我也不會住在這個鬼地方。”喝醉了的巴克斯特反駁道。
“嘿!”沃爾夫叫道，“我保證，這裏收拾一下就會大變身哦。”
“大變身?變個鬼!”安德烈婭哈哈大笑起來，她感覺心裏被什麽東西塞住了，“我隻要求你誠實。現在這是怎麽回事?”
她走過去和沃爾夫麵對麵。
“威爾……”
“安迪……”
“你們有那回事了嗎?”她平靜地問。
“沒有!”他沮喪地吼道，“是你莫名其妙地拋棄了我們的婚姻!”
“實際上你們兩個在一起住了有幾個月。你真的要我相信你們沒上過床?”
“我們倒是想這麽幹的!”沃爾夫衝著她喊。
沃爾夫抓過外套走了出去，砰地關上了門，留下安德烈婭和巴克斯特。兩個人很長時間都沒有說話。
“安德烈婭，”巴克斯特輕輕地說，“你知道，我最喜歡做的就是告訴你壞消息，但真的什麽都沒有發生。”
爭吵結束了，幾年以來的懷疑和指責就在這句簡短而真誠的聲明中煙消雲散了。安德烈婭坐在箱子上，她怔怔地想，自己相信了這麽久的事居然沒有發生過。
“沃爾夫和我是朋友，僅此而已。”巴克斯特喃喃地說，這麽說更多是為了自己而不是為了安德烈婭。
她在這段令他困惑的複雜關係中看到了自己的愚蠢。因為錢伯斯的死，她需要有人給她安慰和信心，驚慌之下差點失去了自己最好的朋友。
她聳聳肩，把一切都怪罪到酒精上。
“照片中和威爾在一起的那個女人是誰?”安德烈婭問。
巴克斯特沖她翻了個白眼。
“我不是想要她的名字，”她辯解道，“隻是……威爾和她很熟嗎?”
“相當熟。她不該……”巴克斯特小心翼翼地挑選著字眼，以免泄露有關維賈伊·拉納被殺的細節，“她不該遭受這一切。”
“那他的精神狀況還好嗎?”
“說真的，這倒讓我想起之前的事了。”
安德烈婭理解地點點頭，想起了他們的婚姻快要結束時的情形。
“太多個人的事，太大的壓力，又一次讓他精疲力竭。”巴克斯特說，努力想把隻有她注意到的沃爾夫身上的變化表達清楚。