西蒙斯看見喬治娜·塔特被人從會見室裏領出來，而他還沒有攢足勇氣再次走進那間屋子，也許永遠都攢不足了。他永遠不會忘記他朋友那張被燙起水泡、表皮脫落的臉，無論何時回憶起那個場景，他都能聞到皮肉燒焦的味道。
“好吧，這樣如何：把焦點放在我們設法阻止這個叫塔特的女人這一事實上，”一個瘦高的年輕人(他看上去隻有十五歲左右)建議道，“一個次要的兇手，可以嗎?”
西蒙斯緩慢地轉過身，麵對著那支三個人的團隊。他們以示意圖和表格為武器，強調著早上重大新聞的要點，那就像是一堆有毒的垃圾。他想說什麽，卻隻是厭惡地搖搖頭，離開了房間。
第十四章
2014年7月2日 星期三 上午11：35
巴克斯特乘坐區域線地鐵去塔丘站，心裏有些窩火地沿著加蘭告訴她的模糊方向走出車站。走在擁擠的主路上時，她始終保持倫敦塔在她左邊。為什麽不把會麵地點定在他家(他家此刻已受到了警察的保護)，或者就定在報社辦公室，那就省了她這番奔波了。
就在這個案子出現出人意料的轉折之時，那個視道德規矩如無物、善於煽動民眾情緒的記者要求跟她在一座教堂裏會麵。她不知道加蘭在最後的日子裏是否會像許多人那樣皈依宗教。如果她還能相信什麽的話，她確信自己將會見到一張厚顏無恥地說著有些無禮的謝幕辭的臉。
頭頂的烏雲開始裂開縫隙，陽光不時地給這個城市帶來溫暖。她走了十分鍾後，看見一座教堂高聳的塔尖，於是轉身拐進相鄰的小街。她轉過街角，明亮的陽光照耀在她身上，她微微張開了嘴。
聖鄧斯坦嶄新的教堂尖塔高高地聳立在它破敗的牆垣之上。茂密的樹枝從如夢似幻的屋頂和高高的拱形窗之間伸展出來，爬藤植物相互纏繞著順著石牆攀爬上去，越過牆頭在另一麵繁衍出茂密的一片，給緊鄰的花園投下奇特的陰影。這景象看上去像是來自童話故事：城市裏的秘密森林，隱藏在眾目睽睽之下，而那些在枯燥的辦公大樓裏玩命奮鬥的人看不見它。
巴克斯特走進金屬大門，踏進被毀壞的教堂，然後沿著巨大的拱門下麵緩緩流動的細流向前走去。她側著身子擠進茂密的藤蔓，來到一個中央築著小噴泉、地上鋪著鵝卵石的庭院。一對夫婦正在那個庭院裏自拍，一個肥胖的女人正在餵鴿子。她向著那個安靜地坐在角落裏的人走過去。
“賈裏德·加蘭?”她問。
那人驚訝地抬起頭來。他和她年齡相仿，穿著一件合身的襯衫，袖子向上挽起，颳得幹幹淨淨的臉和很有特色的髮型讓他看上去還算有魅力。他帶著傲慢的微笑打量著她。
“好吧，今天運氣不錯。”他操著濃重的東區口音說，“坐下吧。”
他拍了拍左邊的空位，巴克斯特卻坐在了他的右邊。加蘭毫不掩飾地笑了。
“你就不能把你那愚蠢的微笑從臉上拿開嗎?告訴我為什麽不把會麵地點安排在你的辦公室?”巴克斯特厲聲說。
“媒體人可不太喜歡警探在他們的辦公室四處晃悠。為什麽我們不能在你的辦公室會麵?”
“因為警探也不太喜歡讓那些自鳴得意、令人討厭、愛投機取巧的記者……”她板著臉說，“帶著張剛塗完難聞的須後水的臉在他們的辦公室四處晃悠，到此為止吧。”
“你讀過我寫的專欄，是不是?”
“沒得選。”
“我備感榮幸。”
“不必。”
“那麽，你覺得怎樣?”
“那個詞是怎麽說的來著，不要反……”巴克斯特岔開了話題。
“不要反咬一口?”
“不是，不是這個。哦，想起來了：不要對唯一能夠保護你遠離那個惡貫滿盈、無情狡詐的連環殺手的人反咬一口。”
這一次，加蘭孩子氣的臉上露出了得意的笑容。
“你知道，我已經在寫今天的文章了。文章的開頭是恭喜倫敦警察廳又一次成功行刑。”
巴克斯特想知道，如果她給這個本該受她保護的人一拳，將會惹多大麻煩。
“但這不完全是事實，對不對?你本不必做這麽多。福克斯警探評價你的工作能力很強，一個頂倆!”
巴克斯特沒有回答，她環視著庭院。加蘭必定以為自己擊中了她的要害，然而事實上，她在看萬一自己火氣上來會有哪些目擊證人。
在他們談話期間，太陽消失在雲層裏，這個隱秘的庭院在陰影中顯得有些邪氣。突然，這個上帝之家被從裏麵撕開了，這樣的形象讓人有些不安，厚厚的牆壁上爬滿蛇一樣糾纏著的藤蔓，牆體漸次坍塌，一片片剝落在地上。無可辯駁的是，這個不敬神的城市裏沒有人會費心去拯救它。
她已經完全失去了欣賞殘垣斷壁的雅興，她轉向加蘭，一眼發現一個薄薄的小黑盒子的頂部從他的襯衫口袋裏戳了出來。
“哦，你這個渾蛋!”巴克斯特一把搶過他襯衫口袋裏的迷你錄音機。紅色的指示燈還亮著。
“嘿，你不能——”
巴克斯特把這玩意兒摔在鋪著鵝卵石的地上，用鞋跟使勁碾壓了一通。
“好吧，這樣如何：把焦點放在我們設法阻止這個叫塔特的女人這一事實上，”一個瘦高的年輕人(他看上去隻有十五歲左右)建議道，“一個次要的兇手，可以嗎?”
西蒙斯緩慢地轉過身，麵對著那支三個人的團隊。他們以示意圖和表格為武器，強調著早上重大新聞的要點，那就像是一堆有毒的垃圾。他想說什麽，卻隻是厭惡地搖搖頭，離開了房間。
第十四章
2014年7月2日 星期三 上午11：35
巴克斯特乘坐區域線地鐵去塔丘站，心裏有些窩火地沿著加蘭告訴她的模糊方向走出車站。走在擁擠的主路上時，她始終保持倫敦塔在她左邊。為什麽不把會麵地點定在他家(他家此刻已受到了警察的保護)，或者就定在報社辦公室，那就省了她這番奔波了。
就在這個案子出現出人意料的轉折之時，那個視道德規矩如無物、善於煽動民眾情緒的記者要求跟她在一座教堂裏會麵。她不知道加蘭在最後的日子裏是否會像許多人那樣皈依宗教。如果她還能相信什麽的話，她確信自己將會見到一張厚顏無恥地說著有些無禮的謝幕辭的臉。
頭頂的烏雲開始裂開縫隙，陽光不時地給這個城市帶來溫暖。她走了十分鍾後，看見一座教堂高聳的塔尖，於是轉身拐進相鄰的小街。她轉過街角，明亮的陽光照耀在她身上，她微微張開了嘴。
聖鄧斯坦嶄新的教堂尖塔高高地聳立在它破敗的牆垣之上。茂密的樹枝從如夢似幻的屋頂和高高的拱形窗之間伸展出來，爬藤植物相互纏繞著順著石牆攀爬上去，越過牆頭在另一麵繁衍出茂密的一片，給緊鄰的花園投下奇特的陰影。這景象看上去像是來自童話故事：城市裏的秘密森林，隱藏在眾目睽睽之下，而那些在枯燥的辦公大樓裏玩命奮鬥的人看不見它。
巴克斯特走進金屬大門，踏進被毀壞的教堂，然後沿著巨大的拱門下麵緩緩流動的細流向前走去。她側著身子擠進茂密的藤蔓，來到一個中央築著小噴泉、地上鋪著鵝卵石的庭院。一對夫婦正在那個庭院裏自拍，一個肥胖的女人正在餵鴿子。她向著那個安靜地坐在角落裏的人走過去。
“賈裏德·加蘭?”她問。
那人驚訝地抬起頭來。他和她年齡相仿，穿著一件合身的襯衫，袖子向上挽起，颳得幹幹淨淨的臉和很有特色的髮型讓他看上去還算有魅力。他帶著傲慢的微笑打量著她。
“好吧，今天運氣不錯。”他操著濃重的東區口音說，“坐下吧。”
他拍了拍左邊的空位，巴克斯特卻坐在了他的右邊。加蘭毫不掩飾地笑了。
“你就不能把你那愚蠢的微笑從臉上拿開嗎?告訴我為什麽不把會麵地點安排在你的辦公室?”巴克斯特厲聲說。
“媒體人可不太喜歡警探在他們的辦公室四處晃悠。為什麽我們不能在你的辦公室會麵?”
“因為警探也不太喜歡讓那些自鳴得意、令人討厭、愛投機取巧的記者……”她板著臉說，“帶著張剛塗完難聞的須後水的臉在他們的辦公室四處晃悠，到此為止吧。”
“你讀過我寫的專欄，是不是?”
“沒得選。”
“我備感榮幸。”
“不必。”
“那麽，你覺得怎樣?”
“那個詞是怎麽說的來著，不要反……”巴克斯特岔開了話題。
“不要反咬一口?”
“不是，不是這個。哦，想起來了：不要對唯一能夠保護你遠離那個惡貫滿盈、無情狡詐的連環殺手的人反咬一口。”
這一次，加蘭孩子氣的臉上露出了得意的笑容。
“你知道，我已經在寫今天的文章了。文章的開頭是恭喜倫敦警察廳又一次成功行刑。”
巴克斯特想知道，如果她給這個本該受她保護的人一拳，將會惹多大麻煩。
“但這不完全是事實，對不對?你本不必做這麽多。福克斯警探評價你的工作能力很強，一個頂倆!”
巴克斯特沒有回答，她環視著庭院。加蘭必定以為自己擊中了她的要害，然而事實上，她在看萬一自己火氣上來會有哪些目擊證人。
在他們談話期間，太陽消失在雲層裏，這個隱秘的庭院在陰影中顯得有些邪氣。突然，這個上帝之家被從裏麵撕開了，這樣的形象讓人有些不安，厚厚的牆壁上爬滿蛇一樣糾纏著的藤蔓，牆體漸次坍塌，一片片剝落在地上。無可辯駁的是，這個不敬神的城市裏沒有人會費心去拯救它。
她已經完全失去了欣賞殘垣斷壁的雅興，她轉向加蘭，一眼發現一個薄薄的小黑盒子的頂部從他的襯衫口袋裏戳了出來。
“哦，你這個渾蛋!”巴克斯特一把搶過他襯衫口袋裏的迷你錄音機。紅色的指示燈還亮著。
“嘿，你不能——”
巴克斯特把這玩意兒摔在鋪著鵝卵石的地上，用鞋跟使勁碾壓了一通。