“我和你一起去。”
“我能處理。然後我要去見一個叫賈裏德·加蘭的人，一名記者，他的死期被排在……”巴克斯特扳著手指算了下，“三天後。他已經決定把人生最後一周用來報導他眼中的我們是多麽無能，以及他在被列入連環殺手名單後的心情。我被要求去‘安撫’他或‘確保’他的安全。”
“你?”埃德蒙茲難以置信地問道。幸運的是，巴克斯特把他的不信任當成了讚美，“你想讓我幹什麽?”
“去看看喬治娜能否回憶起什麽有用的信息。還有，繼續調查那枚戒指，我們需要知道它是為誰定製的。另外，看看法醫那邊有什麽新發現，還要在法醫取證完畢的第一時間把伊莉莎白的手機拿過來。”
巴克斯特離開了辦公室，埃德蒙茲突然意識到他還沒把關於指甲油的新發現告訴她。他把那個小瓶子放在桌上，想到沃爾夫他們正在紹索爾追蹤殺手，把被綁架的女人送到辦公室，把電話記錄送交司法，他卻在研究著這麽瑣碎的事，他覺得自己真的很蠢。他們的經歷一定非常可怕，不過，他必須承認自己有點妒忌。
“真美啊，”伊利亞把自己花了兩千英鎊買來的照片投射在會議室牆壁上，興奮地喊道，“我得說真是美啊!”
安德烈婭用手捂著嘴巴，慶幸黑暗的會議室裏沒有人看得見眼淚淌過她的臉頰。照片確實很美，事實上，這也許是她看過的最悲傷的場景：黑白照片上，在瓢潑大雨中，沃爾夫跪在一盞孤獨的街燈下麵，汽車前燈照著地上的水坑和商店的櫥窗，產生了一種舞檯燈光的效果。在她和沃爾夫的婚姻存續期間，她曾見過沃爾夫哭過兩三次，每一次都讓她痛徹心扉。
但這一次是最悲痛的。
坐在雨水橫流的街道上，旁邊躺著一位被汽車碾軋過的年長婦女。他望著空中，臉上流露出一種嫉妒頹敗的神情，手裏仍然握著她血淋淋的雙手。
他心碎了。
安德烈婭看著周圍同事們的臉：微笑著，歡呼著，大笑著。她感覺內心充滿了憤怒和厭惡。在那一刻，她鄙視他們每一個人，如果不是因為曾經愛過照片中的這個男人，她不知道自己是否會露出同樣歡快的表情。她不得不承認自己也許會和他們一樣。
“馬路上躺著的那個死人是誰?”伊利亞詢問的眼神挨個掃過去，房間裏的人都聳聳肩，搖搖頭，“安德烈婭?”
安德烈婭專注地看著照片，試圖掩飾自己的眼淚。
“我怎麽會知道這個可憐的女人是誰?”
“你前夫似乎挺喜歡她的。”伊利亞說。
“有點太喜歡了。”坐在房間角落裏的一個禿頂的製片人存心起鬧。
“我還以為你能認出她來呢。”伊利亞放過了她。
“呃，我可認不出來。”安德烈婭盡可能做出愉悅的樣子，有幾個人露出了驚訝的表情。
“不必管她是誰。無論如何，這都是我們台的獨家寶貝。”伊利亞說，沒有顧及她的語氣，“我們會公開這張照片，並且給這個叫拉納還是什麽的人做倒計時。我們會就他的搜尋進展談幾句，然後回到這張照片上，做點推測和虛構。”
房間裏每一個人，除了安德烈婭，都笑了起來。
“這女人是誰?為什麽拚布娃娃案的首席警探沒有去搜尋下一個受害者而是站在交通事故現場?或者這件事和兇殺案有聯繫嗎?諸如此類。”伊利亞期待地等著其他人獻計，“還有別的嗎?”
“現在最流行的標籤是：不在名單上。”一個令人討厭的年輕人說。安德烈婭從來沒見過他手上不拿手機的樣子。“我們的‘死亡鬧鍾’應用軟體已經有五萬下載量了。”
“媽的，早知道就應該收費的。”伊利亞罵了一句，“拚布娃娃的表情符號弄好了沒?”
另一個人試探性地把一張紙順著桌麵推過來。伊利亞拿了起來，看得一頭霧水。
“很難用漫畫充分表現這種恐怖的感覺。”那個神經緊張的人解釋道。
“就這麽著吧。”伊利亞對他說，把那張圖還給了他，“不過刪掉乳房吧，有點兒少兒不宜，你說呢?”
伊利亞顯然對自己幹了十年的工作駕輕就熟，他宣布休會。安德烈婭第一個站起來離開了會議室。她猶豫著是該去補一下妝還是徑直走出去。她唯一確定的事就是她非常想見沃爾夫。
西蒙斯站在會議室裏，凝視著牆上巨大的拚布娃娃拚圖。他穿著全套製服，看上去無可挑剔，除了右腳的鞋子上擦不掉的劃痕。當他看見自己的朋友全身燒焦躺在大水漫過的會見室地板上時，他憤怒地踢著辦公室的金屬文件櫃，損傷了皮革。穿這雙鞋很契合當天下午的情況，它是友誼與失去的象徵，盡管他朋友的葬禮已經變成了無關個人的、受到管製的、嚴肅的公眾事件。
特恩布爾市長的禮拜儀式定於下午一點在威斯敏斯特教堂裏的瑪格麗特小教堂舉行，他的家人看到遺體之後，要求私下舉辦一場小型的葬禮。在這之前，西蒙斯按計劃應該舉行一場新聞發布會，確認維賈伊·拉納和伊莉莎白·塔特的死亡。在公關團隊爭論著怎樣以最好的方式營造“正麵影響”時，他一直克製著沒有發火。
“我能處理。然後我要去見一個叫賈裏德·加蘭的人，一名記者，他的死期被排在……”巴克斯特扳著手指算了下，“三天後。他已經決定把人生最後一周用來報導他眼中的我們是多麽無能，以及他在被列入連環殺手名單後的心情。我被要求去‘安撫’他或‘確保’他的安全。”
“你?”埃德蒙茲難以置信地問道。幸運的是，巴克斯特把他的不信任當成了讚美，“你想讓我幹什麽?”
“去看看喬治娜能否回憶起什麽有用的信息。還有，繼續調查那枚戒指，我們需要知道它是為誰定製的。另外，看看法醫那邊有什麽新發現，還要在法醫取證完畢的第一時間把伊莉莎白的手機拿過來。”
巴克斯特離開了辦公室，埃德蒙茲突然意識到他還沒把關於指甲油的新發現告訴她。他把那個小瓶子放在桌上，想到沃爾夫他們正在紹索爾追蹤殺手，把被綁架的女人送到辦公室，把電話記錄送交司法，他卻在研究著這麽瑣碎的事，他覺得自己真的很蠢。他們的經歷一定非常可怕，不過，他必須承認自己有點妒忌。
“真美啊，”伊利亞把自己花了兩千英鎊買來的照片投射在會議室牆壁上，興奮地喊道，“我得說真是美啊!”
安德烈婭用手捂著嘴巴，慶幸黑暗的會議室裏沒有人看得見眼淚淌過她的臉頰。照片確實很美，事實上，這也許是她看過的最悲傷的場景：黑白照片上，在瓢潑大雨中，沃爾夫跪在一盞孤獨的街燈下麵，汽車前燈照著地上的水坑和商店的櫥窗，產生了一種舞檯燈光的效果。在她和沃爾夫的婚姻存續期間，她曾見過沃爾夫哭過兩三次，每一次都讓她痛徹心扉。
但這一次是最悲痛的。
坐在雨水橫流的街道上，旁邊躺著一位被汽車碾軋過的年長婦女。他望著空中，臉上流露出一種嫉妒頹敗的神情，手裏仍然握著她血淋淋的雙手。
他心碎了。
安德烈婭看著周圍同事們的臉：微笑著，歡呼著，大笑著。她感覺內心充滿了憤怒和厭惡。在那一刻，她鄙視他們每一個人，如果不是因為曾經愛過照片中的這個男人，她不知道自己是否會露出同樣歡快的表情。她不得不承認自己也許會和他們一樣。
“馬路上躺著的那個死人是誰?”伊利亞詢問的眼神挨個掃過去，房間裏的人都聳聳肩，搖搖頭，“安德烈婭?”
安德烈婭專注地看著照片，試圖掩飾自己的眼淚。
“我怎麽會知道這個可憐的女人是誰?”
“你前夫似乎挺喜歡她的。”伊利亞說。
“有點太喜歡了。”坐在房間角落裏的一個禿頂的製片人存心起鬧。
“我還以為你能認出她來呢。”伊利亞放過了她。
“呃，我可認不出來。”安德烈婭盡可能做出愉悅的樣子，有幾個人露出了驚訝的表情。
“不必管她是誰。無論如何，這都是我們台的獨家寶貝。”伊利亞說，沒有顧及她的語氣，“我們會公開這張照片，並且給這個叫拉納還是什麽的人做倒計時。我們會就他的搜尋進展談幾句，然後回到這張照片上，做點推測和虛構。”
房間裏每一個人，除了安德烈婭，都笑了起來。
“這女人是誰?為什麽拚布娃娃案的首席警探沒有去搜尋下一個受害者而是站在交通事故現場?或者這件事和兇殺案有聯繫嗎?諸如此類。”伊利亞期待地等著其他人獻計，“還有別的嗎?”
“現在最流行的標籤是：不在名單上。”一個令人討厭的年輕人說。安德烈婭從來沒見過他手上不拿手機的樣子。“我們的‘死亡鬧鍾’應用軟體已經有五萬下載量了。”
“媽的，早知道就應該收費的。”伊利亞罵了一句，“拚布娃娃的表情符號弄好了沒?”
另一個人試探性地把一張紙順著桌麵推過來。伊利亞拿了起來，看得一頭霧水。
“很難用漫畫充分表現這種恐怖的感覺。”那個神經緊張的人解釋道。
“就這麽著吧。”伊利亞對他說，把那張圖還給了他，“不過刪掉乳房吧，有點兒少兒不宜，你說呢?”
伊利亞顯然對自己幹了十年的工作駕輕就熟，他宣布休會。安德烈婭第一個站起來離開了會議室。她猶豫著是該去補一下妝還是徑直走出去。她唯一確定的事就是她非常想見沃爾夫。
西蒙斯站在會議室裏，凝視著牆上巨大的拚布娃娃拚圖。他穿著全套製服，看上去無可挑剔，除了右腳的鞋子上擦不掉的劃痕。當他看見自己的朋友全身燒焦躺在大水漫過的會見室地板上時，他憤怒地踢著辦公室的金屬文件櫃，損傷了皮革。穿這雙鞋很契合當天下午的情況，它是友誼與失去的象徵，盡管他朋友的葬禮已經變成了無關個人的、受到管製的、嚴肅的公眾事件。
特恩布爾市長的禮拜儀式定於下午一點在威斯敏斯特教堂裏的瑪格麗特小教堂舉行，他的家人看到遺體之後，要求私下舉辦一場小型的葬禮。在這之前，西蒙斯按計劃應該舉行一場新聞發布會，確認維賈伊·拉納和伊莉莎白·塔特的死亡。在公關團隊爭論著怎樣以最好的方式營造“正麵影響”時，他一直克製著沒有發火。