她繼續行駛在高速公路上，前方三公裏處是交叉路口。即使她覺得自己看見了什麽不尋常的東西(當然她不敢肯定)，她也沒有時間停留。也許那個袋子是被她的汽車駛過時帶起的風吹得動彈起來，但凱倫還是無法擺脫那種不安的感覺，那袋子裏有名堂，裏麵有什麽東西在動。
她那兩條斯塔福德郡的雜種犬是搜救犬，它們都看到了，並跳著準備去救援。這個念頭讓她忐忑不安。當她駛出正在修補的路段時，一輛寶馬車以每小時一百六十公裏的車速超過了她，凱倫確信那袋子裏有活物，而且很可能命不長久了。
當她突然掉轉車頭經過減速帶開向匝道時，她那輛老舊的福特嘉年華猛烈地震動起來。她回去看一下也不過就拖延十五分鍾而已。於是她繞上環形路重新匯入高速公路的車流，向著相反的方向駛去。
凱倫覺得要回憶起那袋子的準確地點有些困難，於是在快到達那裏時放慢了車速。她發現那個袋子就在前麵，於是打開應急雙閃，把車子開向路肩，停在與袋子平行的地方。她盯著那個黑色袋子看了幾分鍾，對自己有些氣憤，覺得自己很蠢，因為除了有車快速駛過時，那袋子都紋絲不動。突然，那個袋子向前挪動了一下，嚇得她把車子開回到內車道上。
凱倫心跳加速，終於等到一個車流空隙，她下了車，穿過三個車道，然後翻過中央隔離帶。車子從她身邊駛過時濺了她一身的泥和油膩膩的汙水。她跪下來，猶豫著。
“千萬別是條蛇啊!千萬別!”她喃喃地祈禱著。
當她開口說話時，那隻袋子開始向她移動，她似乎聽到裏麵有嗚咽的聲音。她小心翼翼地抓住那個紙質的袋子，在頂端撕開了一個小小的口子。慢慢地，口子越撕越大，她又擔心裏麵的東西會跑到高速公路上。她不小心把中間撕破了，結果冒出來一個沾著爛泥和髒東西的金髮的腦袋，那是一個被捆綁起來並塞住了嘴的女人，她嚇得連連後退。那女人用祈求的眼神看了一眼凱倫，然後就失去了知覺。
埃德蒙茲在通過蘇格蘭場安檢時打了個激靈。他昨晚按時回家，帶蒂亞一起出去吃晚飯，並為前一天晚上的事道了歉。他們兩個都盡力打扮得體，在一起共度了兩三個小時，假裝這樣的奢侈對他們來說已經是習以為常了。他們享用了三道菜，埃德蒙茲甚至還點了牛排。這種自我感覺良好的幻覺是被一個脾氣暴躁的女侍者打破的——她隔著整個餐廳問主管，怎樣把這兩個客人的樂購超市代金券充入帳單。
但埃德蒙茲還是興致不減，因為他終於找到了相符的指甲油。他還不能確定這條信息是否有用，但他覺得對於確定“拚布娃娃”那條來自女性的右胳膊來說是個重要的進展。他走進辦公室時看見巴克斯特已經坐在辦公桌前了。即使隔著整個房間，他也能感受到她糟透了的情緒。
“早上好。”埃德蒙茲笑著對她說。
“你有什麽可樂的?”她不耐煩地嗆他。
“昨晚很不錯。”他聳聳肩回答。
“對維賈伊·拉納來說可不好。”
埃德蒙茲坐下來：“他怎麽……?”
“對那個我認識多年的叫作伊莉莎白·塔特的女人來說也不好。對沃爾夫來說也不好。”
“沃爾夫怎麽啦?出什麽事了?”
巴克斯特簡短地跟他講了前一天晚上的事以及今天早上發現的那個年輕女人。
“袋子正放在法醫那裏鑑定，救護人員到達那裏時，他們發現這個東西掛在她的腳上。”
巴克斯特遞給埃德蒙茲一個塑料證據袋，裏麵裝著一個屍檢腳趾標籤。
“請遞交威廉·福克斯警官。”埃德蒙茲念道，“他知道嗎?”
“不知道，”她說，“沃爾夫和芬利通宵未睡，他們今天暫時停工。”
一小時後，一名女警帶著一個神情呆滯的女人經過忙碌的辦公室。她是從醫院直接被帶過來的，臉上還沾著汙泥。她的臉和胳膊上到處都是劃痕和瘀青，纏結蓬亂的頭髮中夾雜著金色與黑色。任何突然的響動和說話聲都會讓她受驚。
大家現在都已經知道她的真實身份了，她叫喬治娜·塔特，是伊莉莎白的女兒。她似乎有兩天沒上班了，她母親曾以個人事由為名打電話替她請了假，所以她沒有出現在失蹤人員的名單上。把這些已知的信息碎片拚湊到一起並不困難，巴克斯特明白了，要脅迫一個意誌堅定、足智多謀、道德感強的女人去做謀殺的勾當其實也挺容易的……
“她還不知道。”喬治娜走進翻修過的會見室後，巴克斯特嚴肅地說。
“關於她母親的事?”埃德蒙茲問。
“她那副樣子無法接受任何不好的消息。”
巴克斯特開始打包自己的東西。
“我們要去什麽地方嗎?”
“不是我們，”巴克斯特說，“是我自己。不算沃爾夫和芬利的話，猜猜還有哪個傢夥會被派出去保護那些人。那名單上第四個是誰?”
“安德魯·福特，保安。”埃德蒙茲說，有點兒驚訝巴克斯特居然還需要問這個問題。
“徹頭徹尾的渾蛋。一個酒鬼。昨天晚上，他居然差點打掉一個女警員的牙齒，就因為她試圖阻止他隨地撒尿。”
她那兩條斯塔福德郡的雜種犬是搜救犬，它們都看到了，並跳著準備去救援。這個念頭讓她忐忑不安。當她駛出正在修補的路段時，一輛寶馬車以每小時一百六十公裏的車速超過了她，凱倫確信那袋子裏有活物，而且很可能命不長久了。
當她突然掉轉車頭經過減速帶開向匝道時，她那輛老舊的福特嘉年華猛烈地震動起來。她回去看一下也不過就拖延十五分鍾而已。於是她繞上環形路重新匯入高速公路的車流，向著相反的方向駛去。
凱倫覺得要回憶起那袋子的準確地點有些困難，於是在快到達那裏時放慢了車速。她發現那個袋子就在前麵，於是打開應急雙閃，把車子開向路肩，停在與袋子平行的地方。她盯著那個黑色袋子看了幾分鍾，對自己有些氣憤，覺得自己很蠢，因為除了有車快速駛過時，那袋子都紋絲不動。突然，那個袋子向前挪動了一下，嚇得她把車子開回到內車道上。
凱倫心跳加速，終於等到一個車流空隙，她下了車，穿過三個車道，然後翻過中央隔離帶。車子從她身邊駛過時濺了她一身的泥和油膩膩的汙水。她跪下來，猶豫著。
“千萬別是條蛇啊!千萬別!”她喃喃地祈禱著。
當她開口說話時，那隻袋子開始向她移動，她似乎聽到裏麵有嗚咽的聲音。她小心翼翼地抓住那個紙質的袋子，在頂端撕開了一個小小的口子。慢慢地，口子越撕越大，她又擔心裏麵的東西會跑到高速公路上。她不小心把中間撕破了，結果冒出來一個沾著爛泥和髒東西的金髮的腦袋，那是一個被捆綁起來並塞住了嘴的女人，她嚇得連連後退。那女人用祈求的眼神看了一眼凱倫，然後就失去了知覺。
埃德蒙茲在通過蘇格蘭場安檢時打了個激靈。他昨晚按時回家，帶蒂亞一起出去吃晚飯，並為前一天晚上的事道了歉。他們兩個都盡力打扮得體，在一起共度了兩三個小時，假裝這樣的奢侈對他們來說已經是習以為常了。他們享用了三道菜，埃德蒙茲甚至還點了牛排。這種自我感覺良好的幻覺是被一個脾氣暴躁的女侍者打破的——她隔著整個餐廳問主管，怎樣把這兩個客人的樂購超市代金券充入帳單。
但埃德蒙茲還是興致不減，因為他終於找到了相符的指甲油。他還不能確定這條信息是否有用，但他覺得對於確定“拚布娃娃”那條來自女性的右胳膊來說是個重要的進展。他走進辦公室時看見巴克斯特已經坐在辦公桌前了。即使隔著整個房間，他也能感受到她糟透了的情緒。
“早上好。”埃德蒙茲笑著對她說。
“你有什麽可樂的?”她不耐煩地嗆他。
“昨晚很不錯。”他聳聳肩回答。
“對維賈伊·拉納來說可不好。”
埃德蒙茲坐下來：“他怎麽……?”
“對那個我認識多年的叫作伊莉莎白·塔特的女人來說也不好。對沃爾夫來說也不好。”
“沃爾夫怎麽啦?出什麽事了?”
巴克斯特簡短地跟他講了前一天晚上的事以及今天早上發現的那個年輕女人。
“袋子正放在法醫那裏鑑定，救護人員到達那裏時，他們發現這個東西掛在她的腳上。”
巴克斯特遞給埃德蒙茲一個塑料證據袋，裏麵裝著一個屍檢腳趾標籤。
“請遞交威廉·福克斯警官。”埃德蒙茲念道，“他知道嗎?”
“不知道，”她說，“沃爾夫和芬利通宵未睡，他們今天暫時停工。”
一小時後，一名女警帶著一個神情呆滯的女人經過忙碌的辦公室。她是從醫院直接被帶過來的，臉上還沾著汙泥。她的臉和胳膊上到處都是劃痕和瘀青，纏結蓬亂的頭髮中夾雜著金色與黑色。任何突然的響動和說話聲都會讓她受驚。
大家現在都已經知道她的真實身份了，她叫喬治娜·塔特，是伊莉莎白的女兒。她似乎有兩天沒上班了，她母親曾以個人事由為名打電話替她請了假，所以她沒有出現在失蹤人員的名單上。把這些已知的信息碎片拚湊到一起並不困難，巴克斯特明白了，要脅迫一個意誌堅定、足智多謀、道德感強的女人去做謀殺的勾當其實也挺容易的……
“她還不知道。”喬治娜走進翻修過的會見室後，巴克斯特嚴肅地說。
“關於她母親的事?”埃德蒙茲問。
“她那副樣子無法接受任何不好的消息。”
巴克斯特開始打包自己的東西。
“我們要去什麽地方嗎?”
“不是我們，”巴克斯特說，“是我自己。不算沃爾夫和芬利的話，猜猜還有哪個傢夥會被派出去保護那些人。那名單上第四個是誰?”
“安德魯·福特，保安。”埃德蒙茲說，有點兒驚訝巴克斯特居然還需要問這個問題。
“徹頭徹尾的渾蛋。一個酒鬼。昨天晚上，他居然差點打掉一個女警員的牙齒，就因為她試圖阻止他隨地撒尿。”