“我沒睡好。”埃德蒙茲說。
“你穿著昨天的襯衫。”
“是嗎?”
“三個月來，你從來不會連續兩天穿同一件襯衫。”
“我沒想到你會注意到這些事。”
“你跟老婆吵架了，”她瞭然地說，有點兒享受埃德蒙茲支支吾吾的樣子，“晚上睡沙發了，對不?我們都睡沙發了。”
“如果你也睡了沙發，我們可不可以聊點別的話題?”
“嗯，聊什麽?她不喜歡你跟一個女孩搭檔?”巴克斯特把她的椅子轉過來，正對著他撲閃她的長睫毛。
“沒有。”
“她問起你白天的事，可你又不能對她說起被肢解的屍體和被燒死的市長?”
“是關於指甲油的事。”他微笑著說，把前一天塗的斑駁的紫色指甲在他麵前晃了晃。他想開個玩笑來證明她沒有生他的氣。
“在這件事情中，你一定錯過了什麽。生日，還是紀念日?”
埃德蒙茲沒有回答，她知道自己戳中他的痛點了。她注視著他，耐心地等著他的回答。
“錯過了跟她母親吃晚飯。”他喃喃地說。
巴克斯特迸發出一陣大笑。
“和她母親吃晚飯?天哪，讓她收斂些吧。看在上帝的分上，我們可是在追蹤一個連環殺手啊。”她神秘兮兮地傾身過來，“我也遇到過這種事，當時我正在泰晤士河上追蹤一條船，因而錯過了他母親的葬禮!”她大笑起來。埃德蒙茲也跟著笑了，心裏卻為沒有替蒂亞辯護幾句感到有些內疚，她畢竟還是調整了自己的作息時間來遷就他的新工作。不過他還是挺高興與搭檔有了某些共同之處。
“從那以後，我就再沒有聽到過他的消息了。”她說。
她的笑聲漸漸低落了下去，埃德蒙茲覺得自己能從這種滿不在乎的姿態裏察覺她發自內心的悲傷，這不過是她對自己早已做出的抉擇表現出的微弱的猶疑而已。
“也許等到你的孩子出生的那一天，我們都在犯罪現場，而你不在。”
“不會有這種事的。”埃德蒙茲不服氣地說。
巴克斯特聳聳肩，把椅子轉了回去。她拿起話筒，開始撥打名單上的下一個號碼。
“結婚，當警探，離婚。你去問問這個房間裏的任何一個人。結婚，當警探，離婚……嗨，你好，我是巴克斯特警探……”
西蒙斯走出自己的辦公室，在巴克斯特丟在錢伯斯空辦公桌上的一堆屍體解剖照片前停了一下。
“錢伯斯什麽時候回來?”他問她。
“不知道。”她回答，一邊繼續和下一個理療師通著電話。
“我確定是今天。”
巴克斯特聳聳肩，表示她對此既不感興趣也不想再聽下去。
“幾年前他騙我說火山爆發了，於是在那兒多待了一個星期。這次他最好別‘卡’在了加勒比海。替我給他打個電話，好嗎?”
“你自己給他打吧。”她大叫，話筒裏傳出的流行歌曲讓她更加惱火。
“我是在命令你打電話。打吧!”
巴克斯特用座機打出去的電話沒有人接，於是她用自己的手機撥打了錢伯斯家裏的電話，這是她熟記在心的號碼。可是電話直接被轉到了答錄機上：
“錢伯斯!我是巴克斯特。你在什麽地方，你這個偷懶的渾蛋?該死，希望不是孩子們接的電話。如果是阿萊或是洛裏聽到這段留言，請直接忽略‘渾蛋’和‘該死’這兩個詞吧。”
醫院座機那邊終於有人接電話了，巴克斯特吃了一驚。
“靠!”她衝著手機脫口而出，然後突然掛斷。
隨著時間的流逝，沃爾夫感到一種徹底的無助。下午兩點半，他接到一個電話，是他派去拉納表親家的警員打來的。這一次，如同之前所有的線索一樣，毫無進展。沃爾夫肯定拉納的親戚朋友將他和他的家人藏了起來。他們全家在五個月前就消失得無影無蹤了，包括兩個正在上學的孩子，他們本來應該很容易找到。他揉了揉疲憊的眼睛，然後看見西蒙斯在他那間小辦公室裏來回踱步，一邊應付著幾個上司沒完沒了的來電，一邊快速瀏覽著新聞頻道來評估最新的損失。
毫無收穫的半小時過去了，芬利突然大喊了一聲。
“我發現線索了!”
沃爾夫和其他人趕緊丟下手頭的工作，過來聽他的新發現。
“拉納的母親死於一九九七年，她把房子留給了兩個兒子，但這所房子從未被出售。幾年後，他們把這個房子轉到了拉納剛出生的女兒名下。這毫無疑問是為了避稅。”
“地址在哪裏?”沃爾夫問。
“紹索爾區，瑪格麗特夫人街。”
“就是那兒了。”沃爾夫說。
沃爾夫輸了“石頭剪刀布”，於是任務落到了他頭上。他小心地打斷了西蒙斯的電話會議。西蒙斯和他們一起來到會議室，聽芬利向大家解釋自己發現的線索。大家決定讓沃爾夫和芬利去抓捕拉納。隻要能保證拉納星期四早上安全地出現在公眾麵前，一切行動都可以自行決定，免得媒體抨擊他們，說他們到頭來還是沒能找到拉納。
“你穿著昨天的襯衫。”
“是嗎?”
“三個月來，你從來不會連續兩天穿同一件襯衫。”
“我沒想到你會注意到這些事。”
“你跟老婆吵架了，”她瞭然地說，有點兒享受埃德蒙茲支支吾吾的樣子，“晚上睡沙發了，對不?我們都睡沙發了。”
“如果你也睡了沙發，我們可不可以聊點別的話題?”
“嗯，聊什麽?她不喜歡你跟一個女孩搭檔?”巴克斯特把她的椅子轉過來，正對著他撲閃她的長睫毛。
“沒有。”
“她問起你白天的事，可你又不能對她說起被肢解的屍體和被燒死的市長?”
“是關於指甲油的事。”他微笑著說，把前一天塗的斑駁的紫色指甲在他麵前晃了晃。他想開個玩笑來證明她沒有生他的氣。
“在這件事情中，你一定錯過了什麽。生日，還是紀念日?”
埃德蒙茲沒有回答，她知道自己戳中他的痛點了。她注視著他，耐心地等著他的回答。
“錯過了跟她母親吃晚飯。”他喃喃地說。
巴克斯特迸發出一陣大笑。
“和她母親吃晚飯?天哪，讓她收斂些吧。看在上帝的分上，我們可是在追蹤一個連環殺手啊。”她神秘兮兮地傾身過來，“我也遇到過這種事，當時我正在泰晤士河上追蹤一條船，因而錯過了他母親的葬禮!”她大笑起來。埃德蒙茲也跟著笑了，心裏卻為沒有替蒂亞辯護幾句感到有些內疚，她畢竟還是調整了自己的作息時間來遷就他的新工作。不過他還是挺高興與搭檔有了某些共同之處。
“從那以後，我就再沒有聽到過他的消息了。”她說。
她的笑聲漸漸低落了下去，埃德蒙茲覺得自己能從這種滿不在乎的姿態裏察覺她發自內心的悲傷，這不過是她對自己早已做出的抉擇表現出的微弱的猶疑而已。
“也許等到你的孩子出生的那一天，我們都在犯罪現場，而你不在。”
“不會有這種事的。”埃德蒙茲不服氣地說。
巴克斯特聳聳肩，把椅子轉了回去。她拿起話筒，開始撥打名單上的下一個號碼。
“結婚，當警探，離婚。你去問問這個房間裏的任何一個人。結婚，當警探，離婚……嗨，你好，我是巴克斯特警探……”
西蒙斯走出自己的辦公室，在巴克斯特丟在錢伯斯空辦公桌上的一堆屍體解剖照片前停了一下。
“錢伯斯什麽時候回來?”他問她。
“不知道。”她回答，一邊繼續和下一個理療師通著電話。
“我確定是今天。”
巴克斯特聳聳肩，表示她對此既不感興趣也不想再聽下去。
“幾年前他騙我說火山爆發了，於是在那兒多待了一個星期。這次他最好別‘卡’在了加勒比海。替我給他打個電話，好嗎?”
“你自己給他打吧。”她大叫，話筒裏傳出的流行歌曲讓她更加惱火。
“我是在命令你打電話。打吧!”
巴克斯特用座機打出去的電話沒有人接，於是她用自己的手機撥打了錢伯斯家裏的電話，這是她熟記在心的號碼。可是電話直接被轉到了答錄機上：
“錢伯斯!我是巴克斯特。你在什麽地方，你這個偷懶的渾蛋?該死，希望不是孩子們接的電話。如果是阿萊或是洛裏聽到這段留言，請直接忽略‘渾蛋’和‘該死’這兩個詞吧。”
醫院座機那邊終於有人接電話了，巴克斯特吃了一驚。
“靠!”她衝著手機脫口而出，然後突然掛斷。
隨著時間的流逝，沃爾夫感到一種徹底的無助。下午兩點半，他接到一個電話，是他派去拉納表親家的警員打來的。這一次，如同之前所有的線索一樣，毫無進展。沃爾夫肯定拉納的親戚朋友將他和他的家人藏了起來。他們全家在五個月前就消失得無影無蹤了，包括兩個正在上學的孩子，他們本來應該很容易找到。他揉了揉疲憊的眼睛，然後看見西蒙斯在他那間小辦公室裏來回踱步，一邊應付著幾個上司沒完沒了的來電，一邊快速瀏覽著新聞頻道來評估最新的損失。
毫無收穫的半小時過去了，芬利突然大喊了一聲。
“我發現線索了!”
沃爾夫和其他人趕緊丟下手頭的工作，過來聽他的新發現。
“拉納的母親死於一九九七年，她把房子留給了兩個兒子，但這所房子從未被出售。幾年後，他們把這個房子轉到了拉納剛出生的女兒名下。這毫無疑問是為了避稅。”
“地址在哪裏?”沃爾夫問。
“紹索爾區，瑪格麗特夫人街。”
“就是那兒了。”沃爾夫說。
沃爾夫輸了“石頭剪刀布”，於是任務落到了他頭上。他小心地打斷了西蒙斯的電話會議。西蒙斯和他們一起來到會議室，聽芬利向大家解釋自己發現的線索。大家決定讓沃爾夫和芬利去抓捕拉納。隻要能保證拉納星期四早上安全地出現在公眾麵前，一切行動都可以自行決定，免得媒體抨擊他們，說他們到頭來還是沒能找到拉納。