“等你吃晚飯已經等了半個多月了。”蒂亞說。
“我得應付工作。真的很抱歉錯過了晚餐。”
“本來還指望你帶甜點回來，還記得嗎?到頭來還不是我搞定這些事。”
他突然感覺錯過了晚餐也沒有那麽遺憾。
“哦，不是吧，”他的聲音裏滿是失望，“你本該給我留點的。”
“我留了。”
該死。
“現在，你的生活變成這個樣子了嗎?不吃晚飯，出現的時候還總是塗了指甲油?”
埃德蒙茲不好意思地看了看指甲上正在剝落的紫色指甲油。
“現在已經八點半了。蒂，並沒有‘總是’這樣。”
“這麽說還有更糟的，是不是?”
“也許吧。這是我的工作。”埃德蒙茲突然吼了一聲。
“所以我一直不願意你離開詐騙科。”蒂亞的聲音也提高了。
“但我願意!”
“你就要當爸爸了，你不能這麽自私!”
“自私?”埃德蒙茲難以置信地叫道，“我出去掙錢是為了把咱們的日子過下去!我們還能靠什麽過活?靠你在髮廊的工作?”
他馬上就對自己惡意的反駁感到後悔了，可是傷害已經造成了。蒂亞一陣風似的跑到樓上，走進臥室，砰地把門關上。他希望第二天早上上班前向她道歉的時候她已經醒了，並提醒自己下班回家時買些鮮花。
見到巴克斯特，他首先想的是，希望她不要發現自己還穿著前一天的衣服(其他衣服都熨好掛起來，鎖在臥室裏了)，也不要發現他的腦袋還不清醒。她一邊忙著聯繫整形醫師和理療師，詢問那條腿的修復問題，一邊指示他盡量多找一些關於那枚銀色戒指的信息。
他在手機上搜索距離最近、聲譽良好的珠寶店，然後步行前往維多利亞廣場。他到達時，那位長相誇張的銷售人員很高興地提供了一切必要的幫助，他顯然樂在其中。他領著埃德蒙茲走進一間密室。珠寶店前廳悠閑的假象背後是森嚴的保險櫃、髒汙的工具、發亮的設備以及十幾個隱藏起來的攝像頭，這些攝像頭監控著每一個加了防護的玻璃櫥櫃。
一個臉色蒼白、穿著邋遢的人閃了出來，他那副麻風病人的樣子很容易嚇著那些高貴的客人，他把那枚戒指拿到工作檯，通過放大鏡仔細察看裏麵刻的字。
“優質的白金戒指，愛丁堡金銀檢測所標記的純度，一個姓名首字母為tsi的人於二〇〇三年定製。你由此可以查到是誰擁有這枚戒指。”
“哇哦，太感謝了，你真是幫了大忙!”埃德蒙茲一邊說一邊記筆記，對於那個男人能從幾個看起來沒什麽意義的標記讀出這麽多信息感到吃驚，“你知道像這種戒指一般是什麽價格嗎?”
那個人把那枚厚重的戒指放在天平上，然後從一個抽屜裏摸出一本折了角的目錄。
“這不是設計師品牌，所以價格會低一些，但我們這裏類似的戒指大概要三千英鎊。”
“三千英鎊?”埃德蒙茲確認了一遍，他突然想起前一天晚上和蒂亞的爭吵，“那至少可以讓我們對受害者的社會地位有一個了解。”
“還有更多的信息，”那人自信地說，“這肯定是我見過的最乏味的戒指。沒有任何藝術特色。就像攥著一把五十英鎊的紙幣走在街上，隻為炫富，沒什麽品位。”
“你應該來為我們工作。”埃德蒙茲熱情地說。
“得了吧，”那人回答，“薪水太少。”
到午飯時分，巴克斯特已經給四十多家醫院打了電話。一名外科醫生自信地說他做過這樣一台保肢手術，她立刻激動地把x光照片和術後傷疤的照片附在郵件中發給了他。令她失望的是，五分鍾後他打來電話說，如果是他做的手術，他絕對不會留下這樣可怕的傷疤，因此他沒辦法再提供任何幫助。由於照片上沒有日期也沒有序列號，她提供的信息相當模糊。
她看到沃爾夫在會議室裏，他也在打電話，玩命似的跟團隊一起搜尋拉納的下落。她到現在還不能接受他也在殺手的名單上這個事實，也許是因為她不能確定他希望她有怎樣的反應。她從來沒有像現在這樣感覺他們完全不了解彼此。
她驚異於他對工作的投入。換作軟弱一點的人，早就精神崩潰，躲起來了，或者在周圍拚命尋找同情和安慰。但沃爾夫可不是弱者。一旦發生什麽，他會變得更強大，更有決斷力，更無情，就像那個拚布娃娃殺手：同樣高效，同樣無情，像個定時炸彈，帶有自毀傾向。目前還沒有其他人注意到他身上微妙的改變，但到時候他們總會發現的。
埃德蒙茲在戒指的問題上有很大進展。他已經和愛丁堡金銀檢測所聯繫過了。他們告訴他，這個標記屬於老城的一位獨立珠寶商。他把戒指的照片發了過去，並大致注釋了一下尺寸。在等對方回電話的時間裏，他忙著對比各種指甲油。回辦公室的路上，他在superdrug和boots兩家藥妝零售店裏逗留了一下，他很得意現在又有了六個閃亮的瓶子，但沒有一個顏色和他一直在找的顏色匹配。
“你看起來糟透了。”巴克斯特在給四十三家醫院打完電話後對他說。
“我得應付工作。真的很抱歉錯過了晚餐。”
“本來還指望你帶甜點回來，還記得嗎?到頭來還不是我搞定這些事。”
他突然感覺錯過了晚餐也沒有那麽遺憾。
“哦，不是吧，”他的聲音裏滿是失望，“你本該給我留點的。”
“我留了。”
該死。
“現在，你的生活變成這個樣子了嗎?不吃晚飯，出現的時候還總是塗了指甲油?”
埃德蒙茲不好意思地看了看指甲上正在剝落的紫色指甲油。
“現在已經八點半了。蒂，並沒有‘總是’這樣。”
“這麽說還有更糟的，是不是?”
“也許吧。這是我的工作。”埃德蒙茲突然吼了一聲。
“所以我一直不願意你離開詐騙科。”蒂亞的聲音也提高了。
“但我願意!”
“你就要當爸爸了，你不能這麽自私!”
“自私?”埃德蒙茲難以置信地叫道，“我出去掙錢是為了把咱們的日子過下去!我們還能靠什麽過活?靠你在髮廊的工作?”
他馬上就對自己惡意的反駁感到後悔了，可是傷害已經造成了。蒂亞一陣風似的跑到樓上，走進臥室，砰地把門關上。他希望第二天早上上班前向她道歉的時候她已經醒了，並提醒自己下班回家時買些鮮花。
見到巴克斯特，他首先想的是，希望她不要發現自己還穿著前一天的衣服(其他衣服都熨好掛起來，鎖在臥室裏了)，也不要發現他的腦袋還不清醒。她一邊忙著聯繫整形醫師和理療師，詢問那條腿的修復問題，一邊指示他盡量多找一些關於那枚銀色戒指的信息。
他在手機上搜索距離最近、聲譽良好的珠寶店，然後步行前往維多利亞廣場。他到達時，那位長相誇張的銷售人員很高興地提供了一切必要的幫助，他顯然樂在其中。他領著埃德蒙茲走進一間密室。珠寶店前廳悠閑的假象背後是森嚴的保險櫃、髒汙的工具、發亮的設備以及十幾個隱藏起來的攝像頭，這些攝像頭監控著每一個加了防護的玻璃櫥櫃。
一個臉色蒼白、穿著邋遢的人閃了出來，他那副麻風病人的樣子很容易嚇著那些高貴的客人，他把那枚戒指拿到工作檯，通過放大鏡仔細察看裏麵刻的字。
“優質的白金戒指，愛丁堡金銀檢測所標記的純度，一個姓名首字母為tsi的人於二〇〇三年定製。你由此可以查到是誰擁有這枚戒指。”
“哇哦，太感謝了，你真是幫了大忙!”埃德蒙茲一邊說一邊記筆記，對於那個男人能從幾個看起來沒什麽意義的標記讀出這麽多信息感到吃驚，“你知道像這種戒指一般是什麽價格嗎?”
那個人把那枚厚重的戒指放在天平上，然後從一個抽屜裏摸出一本折了角的目錄。
“這不是設計師品牌，所以價格會低一些，但我們這裏類似的戒指大概要三千英鎊。”
“三千英鎊?”埃德蒙茲確認了一遍，他突然想起前一天晚上和蒂亞的爭吵，“那至少可以讓我們對受害者的社會地位有一個了解。”
“還有更多的信息，”那人自信地說，“這肯定是我見過的最乏味的戒指。沒有任何藝術特色。就像攥著一把五十英鎊的紙幣走在街上，隻為炫富，沒什麽品位。”
“你應該來為我們工作。”埃德蒙茲熱情地說。
“得了吧，”那人回答，“薪水太少。”
到午飯時分，巴克斯特已經給四十多家醫院打了電話。一名外科醫生自信地說他做過這樣一台保肢手術，她立刻激動地把x光照片和術後傷疤的照片附在郵件中發給了他。令她失望的是，五分鍾後他打來電話說，如果是他做的手術，他絕對不會留下這樣可怕的傷疤，因此他沒辦法再提供任何幫助。由於照片上沒有日期也沒有序列號，她提供的信息相當模糊。
她看到沃爾夫在會議室裏，他也在打電話，玩命似的跟團隊一起搜尋拉納的下落。她到現在還不能接受他也在殺手的名單上這個事實，也許是因為她不能確定他希望她有怎樣的反應。她從來沒有像現在這樣感覺他們完全不了解彼此。
她驚異於他對工作的投入。換作軟弱一點的人，早就精神崩潰，躲起來了，或者在周圍拚命尋找同情和安慰。但沃爾夫可不是弱者。一旦發生什麽，他會變得更強大，更有決斷力，更無情，就像那個拚布娃娃殺手：同樣高效，同樣無情，像個定時炸彈，帶有自毀傾向。目前還沒有其他人注意到他身上微妙的改變，但到時候他們總會發現的。
埃德蒙茲在戒指的問題上有很大進展。他已經和愛丁堡金銀檢測所聯繫過了。他們告訴他，這個標記屬於老城的一位獨立珠寶商。他把戒指的照片發了過去，並大致注釋了一下尺寸。在等對方回電話的時間裏，他忙著對比各種指甲油。回辦公室的路上，他在superdrug和boots兩家藥妝零售店裏逗留了一下，他很得意現在又有了六個閃亮的瓶子，但沒有一個顏色和他一直在找的顏色匹配。
“你看起來糟透了。”巴克斯特在給四十三家醫院打完電話後對他說。