“起碼待到半夜。這樣一來，殺手的威脅就會落空了。我們會在你周圍布置警衛力量，但你顯然可以回到相對正常的狀態了。”
市長順從地點點頭。
“請別介意，一旦我們抓住那個渾蛋，你立刻就可以離開這裏。”西蒙斯自信地說，一邊向門口走去，“福克斯會和你在一起。”
市長站起來跟西蒙斯說起了悄悄話。沃爾夫轉過身去，好像在麵壁，以避免聽到他們的對話。
“你認為這是個好主意嗎?”市長喘著氣說。
“當然，你會沒事的。”
西蒙斯離開了房間。他們可以聽到他在門口給警察們下達命令。市長對著呼吸器長長地吸了一口氣，這才轉過身來麵對著沃爾夫。他努力擠出一個笑容，意在表明自己對與這位臭名昭著的警察共度一天感到非常高興。
“那麽，”市長又是一陣猛烈的咳嗽，“現在我們怎麽辦?”
沃爾夫拿起桌上的一遝文件(那是西蒙斯有意留給他的)，翹起一隻腳往後靠在椅背上。
“現在，我們等著。”
第五章
2014年6月28日 星期六 中午12：10
隨著無所事事的時間越來越長，辦公室裏的怨氣在悄無聲息地積聚。“大人物”特恩布爾市長在這裏享受特權，而城裏另外五個屬於第二等級的潛在受害者則無人問津，辦公室裏已經有好些人在議論這種公然的不平等。巴克斯特懷疑，在那些最具沙文主義思想及心胸狹窄的人當中，這種新的平等主義更多地植根於他們的自大，而非他們對一個更公平的世界的渴望。不過，她不得不承認他們說得也有道理。
一雙雙懷疑的眼睛不時瞟向會見室，頗有些希望裏麵發生點什麽，隻要能證明這種不尋常的狀態是正當的就行。警察的工作百分之九十是由一大堆乏味枯燥的文件構成的，對此人們隻能忍受一時。幾個剛值完十三小時班的警察拖來一塊白色寫字板，放在沃爾夫貼在牆上的令人毛骨悚然的屍體照片前麵。因為不能回家，他們就關了會議室的燈，想趁下一班開始前休息一會兒。
西蒙斯剛對著第七個要求離開禁閉區的人狠狠地發了頓火，因此再沒有人敢來說這話了。所有提出要求的人都有合情合理的理由，他當然清楚這種極端命令也許會對其他重要案件產生無可挽回的負麵作用，但他還能怎麽辦呢?他這會兒真希望自己和特恩布爾市長不是朋友，但即便那樣，他知道自己也會做出同樣的決定。有無數人在盯著倫敦警察廳。如果他們在這次事件中被證明是軟弱無能的，無法阻止事先提出警示的兇手，後果將會是災難性的。
令人尷尬的是，女上司占了西蒙斯的辦公室，西蒙斯隻好暫時搬到錢伯斯空出來的桌子上。他想，如果錢伯斯在加勒比海看到謀殺案的報導，這位經驗豐富的警探能否就這件離奇的案子給他一些啟示。
巴克斯特花了一上午終於找到了屍體所在公寓的主人。他原來以為這套老舊公寓裏的房客是一對新婚夫婦和他們剛出生的嬰兒。巴克斯特一開始以為拚成這具屍體的受害者中有這對夫婦，她甚至不願多想那個毫無反抗能力的嬰兒的命運;令她釋然的是，她沒有發現這對夫婦的結婚記錄，有限的細節也表明住戶向輕信的房東提供的一切說辭都是假的。
她一小時後打電話給房東，房東承認通過郵箱接受了現金。他告訴她，他已封好了所有信封，但他從未與房客見過麵，接著他懇求她不要把這筆未申報的收入匯報上去。她相信稅務局的人最終會查清楚這件事，她不想給自己增加更多麻煩，於是就丟開了這件事。
另一邊，埃德蒙茲正興高采烈地坐在巴克斯特辦公桌的一角。這部分是由於他的位置正好處於通風口下麵，涼爽的風持續不斷地傾瀉在他頭上;但更重要的是，關於巴克斯特派給他的那個很普通的活兒，他取得了重大突破。
他的任務是查出監獄食物的來源。他很快就了解到，絕大多數監獄食物都是現場製作的，但二〇〇六年發生食品行業罷工之後，一家名為“食品大全”的公司被引進來，為囚犯提供特種飲食。一個簡短的電話確認了哈立德是監獄裏唯一定期食用無穀蛋白食品的囚犯。當聽說“食品大全”公司承認他們因兩起食物汙染導致住院事件而被調查時，埃德蒙茲竭力隱藏起自己的興奮。他要讓他的進步給巴克斯特留下深刻的印象。
“食品大全”的主管解釋說公司的餐食都是通宵準備的，第二天淩晨運往監獄、醫院和學校。埃德蒙茲要求他出具一份那天值班的夜班工人名單，並調出那天的監控錄像以備他們第二天過去查看。他剛打電話與投訴食物汙染的兩家公司聯繫過，相信自己已經掌握了那兩名不幸的受害者的診斷結論和令人遺憾的結局。這時，有人在他的肩上拍了一下。
“對不起，夥計，頭兒要你去門口接霍奇的班，因為我需要他去做另外的事。”那個臉上汗涔涔的人說，他走進涼風習習的空調房時幸福地閉上了眼睛。
這個藉口太過含糊，埃德蒙茲懷疑讓自己去解救那個在門外站了好幾小時的、腦子麻木的哥們這事是否屬實。他朝巴克斯特看去，希望能得到幫助，但她看都沒看他，直接揮了揮手。他隻好放下電話，不情願地去替換那個守在會見室門外的人。
市長順從地點點頭。
“請別介意，一旦我們抓住那個渾蛋，你立刻就可以離開這裏。”西蒙斯自信地說，一邊向門口走去，“福克斯會和你在一起。”
市長站起來跟西蒙斯說起了悄悄話。沃爾夫轉過身去，好像在麵壁，以避免聽到他們的對話。
“你認為這是個好主意嗎?”市長喘著氣說。
“當然，你會沒事的。”
西蒙斯離開了房間。他們可以聽到他在門口給警察們下達命令。市長對著呼吸器長長地吸了一口氣，這才轉過身來麵對著沃爾夫。他努力擠出一個笑容，意在表明自己對與這位臭名昭著的警察共度一天感到非常高興。
“那麽，”市長又是一陣猛烈的咳嗽，“現在我們怎麽辦?”
沃爾夫拿起桌上的一遝文件(那是西蒙斯有意留給他的)，翹起一隻腳往後靠在椅背上。
“現在，我們等著。”
第五章
2014年6月28日 星期六 中午12：10
隨著無所事事的時間越來越長，辦公室裏的怨氣在悄無聲息地積聚。“大人物”特恩布爾市長在這裏享受特權，而城裏另外五個屬於第二等級的潛在受害者則無人問津，辦公室裏已經有好些人在議論這種公然的不平等。巴克斯特懷疑，在那些最具沙文主義思想及心胸狹窄的人當中，這種新的平等主義更多地植根於他們的自大，而非他們對一個更公平的世界的渴望。不過，她不得不承認他們說得也有道理。
一雙雙懷疑的眼睛不時瞟向會見室，頗有些希望裏麵發生點什麽，隻要能證明這種不尋常的狀態是正當的就行。警察的工作百分之九十是由一大堆乏味枯燥的文件構成的，對此人們隻能忍受一時。幾個剛值完十三小時班的警察拖來一塊白色寫字板，放在沃爾夫貼在牆上的令人毛骨悚然的屍體照片前麵。因為不能回家，他們就關了會議室的燈，想趁下一班開始前休息一會兒。
西蒙斯剛對著第七個要求離開禁閉區的人狠狠地發了頓火，因此再沒有人敢來說這話了。所有提出要求的人都有合情合理的理由，他當然清楚這種極端命令也許會對其他重要案件產生無可挽回的負麵作用，但他還能怎麽辦呢?他這會兒真希望自己和特恩布爾市長不是朋友，但即便那樣，他知道自己也會做出同樣的決定。有無數人在盯著倫敦警察廳。如果他們在這次事件中被證明是軟弱無能的，無法阻止事先提出警示的兇手，後果將會是災難性的。
令人尷尬的是，女上司占了西蒙斯的辦公室，西蒙斯隻好暫時搬到錢伯斯空出來的桌子上。他想，如果錢伯斯在加勒比海看到謀殺案的報導，這位經驗豐富的警探能否就這件離奇的案子給他一些啟示。
巴克斯特花了一上午終於找到了屍體所在公寓的主人。他原來以為這套老舊公寓裏的房客是一對新婚夫婦和他們剛出生的嬰兒。巴克斯特一開始以為拚成這具屍體的受害者中有這對夫婦，她甚至不願多想那個毫無反抗能力的嬰兒的命運;令她釋然的是，她沒有發現這對夫婦的結婚記錄，有限的細節也表明住戶向輕信的房東提供的一切說辭都是假的。
她一小時後打電話給房東，房東承認通過郵箱接受了現金。他告訴她，他已封好了所有信封，但他從未與房客見過麵，接著他懇求她不要把這筆未申報的收入匯報上去。她相信稅務局的人最終會查清楚這件事，她不想給自己增加更多麻煩，於是就丟開了這件事。
另一邊，埃德蒙茲正興高采烈地坐在巴克斯特辦公桌的一角。這部分是由於他的位置正好處於通風口下麵，涼爽的風持續不斷地傾瀉在他頭上;但更重要的是，關於巴克斯特派給他的那個很普通的活兒，他取得了重大突破。
他的任務是查出監獄食物的來源。他很快就了解到，絕大多數監獄食物都是現場製作的，但二〇〇六年發生食品行業罷工之後，一家名為“食品大全”的公司被引進來，為囚犯提供特種飲食。一個簡短的電話確認了哈立德是監獄裏唯一定期食用無穀蛋白食品的囚犯。當聽說“食品大全”公司承認他們因兩起食物汙染導致住院事件而被調查時，埃德蒙茲竭力隱藏起自己的興奮。他要讓他的進步給巴克斯特留下深刻的印象。
“食品大全”的主管解釋說公司的餐食都是通宵準備的，第二天淩晨運往監獄、醫院和學校。埃德蒙茲要求他出具一份那天值班的夜班工人名單，並調出那天的監控錄像以備他們第二天過去查看。他剛打電話與投訴食物汙染的兩家公司聯繫過，相信自己已經掌握了那兩名不幸的受害者的診斷結論和令人遺憾的結局。這時，有人在他的肩上拍了一下。
“對不起，夥計，頭兒要你去門口接霍奇的班，因為我需要他去做另外的事。”那個臉上汗涔涔的人說，他走進涼風習習的空調房時幸福地閉上了眼睛。
這個藉口太過含糊，埃德蒙茲懷疑讓自己去解救那個在門外站了好幾小時的、腦子麻木的哥們這事是否屬實。他朝巴克斯特看去，希望能得到幫助，但她看都沒看他，直接揮了揮手。他隻好放下電話，不情願地去替換那個守在會見室門外的人。