“如果你願意，請跟著我。”沃爾夫說著向武裝警衛做了個手勢，後者會陪同他們一起上樓。
“請稍等。”市長說。
沃爾夫剛才無意中把手放在市長後背，本意是想催促他趕快上樓，聽他一說趕快放了下來。
“我想知道現在是什麽情況，請馬上告訴我。”
沃爾夫聳聳肩，沒有理會他那自負的腔調，不情願地回答：“西蒙斯希望能親自向你匯報。”
市長不習慣被人拒絕或者語焉不詳。
“很好。不過，我必須說，我很驚訝特倫斯會派你到這兒來接我。我今天早上在電台聽到你的講話了。你不也是這樁連環殺人案調查組的成員嗎?”
沃爾夫知道他不該說任何話，但他想讓這個男人快點上樓，而且已經厭煩了他那種傲慢的腔調。他轉身麵對市長，看著他的眼睛。
“是的。”
市長走路的速度比一般人以為的要快。
如果沒有吸菸幾十年造成的肺部損傷和慢性哮喘，他們都趕不上他的步伐。三個人邁著矯健的步子走進大堂。
那個極簡風格的大堂是這幢大樓中少數幾處完全擺脫了六十年代設計風格的區域之一。在他們護送市長過來時，局長直截了當地拒絕了西蒙斯關閉大堂和樓梯井的要求，他聲稱，武裝警衛、內部閉路電視、金屬探測儀和遍布整幢大樓的警察已經讓這個地方固若金湯。
大堂比往常安靜許多，隻有少數幾個人會經過這裏，走向中央咖啡吧。沃爾夫穿過行人的空當，朝著通往樓梯的門走去。
市長這會兒顯然有些不安，他第一個注意到一個禿頭男人走進大樓，向他們這邊跑來。
“警探!”
沃爾夫連忙把市長推到自己身後，武裝警衛也舉起了手中的槍。
“趴在地上!趴下!”警衛衝著那個拿著棕色文件袋的不起眼的男人喝道。
這人踉蹌了一下停住了，慌張地舉起了雙手。
“趴在地上!”武裝警衛不得不把每個命令都重複兩次，以防他聽不清楚，“把包丟了，趴在地上!”
那個男人丟下紙包，紙包順著光滑的地麵朝市長滑過來。因為不能確定這個男人緊張的動作是有意為之還是無意識的行為，沃爾夫把市長往後推開了幾步。
“包裏是什麽?”警衛衝著那人喊，後者抬頭瞟了一眼市長和沃爾夫，“眼睛朝下!看著地上。包、裏、是、什、麽?”
“早飯!”嚇壞了的男人喊道。
“你為什麽要跑?”
“我已經遲到快二十分鍾了——我是it部門的。”
武裝警衛繼續拿槍指著那人，後退著接近那個紙包。他小心翼翼地跪在紙包旁邊，以非常緩慢的動作窺視裏麵。
“裏麵包著熱的東西。”他告訴沃爾夫，好像在鑑定一件可疑的裝置。
“什麽味道?”沃爾夫問。
“什麽味道?”警衛大聲喝道。
“漢堡和奶酪!”趴在地上的男人喊道。
沃爾夫咧嘴一笑：“沒收。”
接下來，他們順利地到達了辦公室。沃爾夫謝過警衛後，芬利把他們領了進去。爬了七層樓的效果已經顯現出來了：市長的臉紅通通的，每次呼吸都會發出高分貝的哨音。
辦公室裏讓人感覺很壓抑，窗簾全都拉上了，慘白的燈光是對真實光線的廉價模擬。他們走過辦公室時，所有對著電腦屏幕的臉都轉過來看著他們，旁邊堆著些色彩鮮艷的花束。西蒙斯一看到他們進來，馬上從自己辦公室裏衝出來，和他的老朋友握手。
“見到你太好了，雷。”他真誠地說，然後轉向沃爾夫，“樓下有麻煩?”
“錯誤警報。”沃爾夫嘴裏嚼著漢堡和奶酪說。
“特倫斯，如果你能向我解釋一下發生了什麽事，我會很感激。”市長說。
“當然沒問題，我們私下聊。”西蒙斯帶著他們走進會見室，關上門，“我派了輛巡邏車到你家去了。我想你需要確保梅拉妮和羅茜的安全。”
“我很感——”市長走進辦公室後呼吸就開始急促起來，他呼哧呼哧地喘了一會兒，咳了幾聲。他對這種狀況非常熟悉，連忙伸手從手提包裏摸出藍色的呼吸器。他長長地吸了兩口後覺得好點了。“我很感謝你所做的一切，謝謝你。”
市長期待地看著對方。西蒙斯領會了他的意思，在室內踱起了步子。
“那好，我們從哪裏開始呢?你應該已經知道了，我們今天早上發現的屍體是由六具屍體拚湊起來的。事情要更複雜……”
接下來的十五分鍾裏，西蒙斯向市長解釋了那天早上發生的每一件事。沃爾夫在此期間始終一言不發。聽到上司居然把他們絕對不想讓媒體知道的細節都抖摟出來了，他有些吃驚，但西蒙斯顯然非常信任他的朋友，沃爾夫隻好假設他有權知道。西蒙斯唯一沒有透露的細節——市長一再追問他也不肯說——是名單上另外那五個人的名字。
“我不想讓你擔心。你在這裏絕對安全。”西蒙斯向他保證。
“你認為我到底需要在這裏待多久，特倫斯?”
“請稍等。”市長說。
沃爾夫剛才無意中把手放在市長後背，本意是想催促他趕快上樓，聽他一說趕快放了下來。
“我想知道現在是什麽情況，請馬上告訴我。”
沃爾夫聳聳肩，沒有理會他那自負的腔調，不情願地回答：“西蒙斯希望能親自向你匯報。”
市長不習慣被人拒絕或者語焉不詳。
“很好。不過，我必須說，我很驚訝特倫斯會派你到這兒來接我。我今天早上在電台聽到你的講話了。你不也是這樁連環殺人案調查組的成員嗎?”
沃爾夫知道他不該說任何話，但他想讓這個男人快點上樓，而且已經厭煩了他那種傲慢的腔調。他轉身麵對市長，看著他的眼睛。
“是的。”
市長走路的速度比一般人以為的要快。
如果沒有吸菸幾十年造成的肺部損傷和慢性哮喘，他們都趕不上他的步伐。三個人邁著矯健的步子走進大堂。
那個極簡風格的大堂是這幢大樓中少數幾處完全擺脫了六十年代設計風格的區域之一。在他們護送市長過來時，局長直截了當地拒絕了西蒙斯關閉大堂和樓梯井的要求，他聲稱，武裝警衛、內部閉路電視、金屬探測儀和遍布整幢大樓的警察已經讓這個地方固若金湯。
大堂比往常安靜許多，隻有少數幾個人會經過這裏，走向中央咖啡吧。沃爾夫穿過行人的空當，朝著通往樓梯的門走去。
市長這會兒顯然有些不安，他第一個注意到一個禿頭男人走進大樓，向他們這邊跑來。
“警探!”
沃爾夫連忙把市長推到自己身後，武裝警衛也舉起了手中的槍。
“趴在地上!趴下!”警衛衝著那個拿著棕色文件袋的不起眼的男人喝道。
這人踉蹌了一下停住了，慌張地舉起了雙手。
“趴在地上!”武裝警衛不得不把每個命令都重複兩次，以防他聽不清楚，“把包丟了，趴在地上!”
那個男人丟下紙包，紙包順著光滑的地麵朝市長滑過來。因為不能確定這個男人緊張的動作是有意為之還是無意識的行為，沃爾夫把市長往後推開了幾步。
“包裏是什麽?”警衛衝著那人喊，後者抬頭瞟了一眼市長和沃爾夫，“眼睛朝下!看著地上。包、裏、是、什、麽?”
“早飯!”嚇壞了的男人喊道。
“你為什麽要跑?”
“我已經遲到快二十分鍾了——我是it部門的。”
武裝警衛繼續拿槍指著那人，後退著接近那個紙包。他小心翼翼地跪在紙包旁邊，以非常緩慢的動作窺視裏麵。
“裏麵包著熱的東西。”他告訴沃爾夫，好像在鑑定一件可疑的裝置。
“什麽味道?”沃爾夫問。
“什麽味道?”警衛大聲喝道。
“漢堡和奶酪!”趴在地上的男人喊道。
沃爾夫咧嘴一笑：“沒收。”
接下來，他們順利地到達了辦公室。沃爾夫謝過警衛後，芬利把他們領了進去。爬了七層樓的效果已經顯現出來了：市長的臉紅通通的，每次呼吸都會發出高分貝的哨音。
辦公室裏讓人感覺很壓抑，窗簾全都拉上了，慘白的燈光是對真實光線的廉價模擬。他們走過辦公室時，所有對著電腦屏幕的臉都轉過來看著他們，旁邊堆著些色彩鮮艷的花束。西蒙斯一看到他們進來，馬上從自己辦公室裏衝出來，和他的老朋友握手。
“見到你太好了，雷。”他真誠地說，然後轉向沃爾夫，“樓下有麻煩?”
“錯誤警報。”沃爾夫嘴裏嚼著漢堡和奶酪說。
“特倫斯，如果你能向我解釋一下發生了什麽事，我會很感激。”市長說。
“當然沒問題，我們私下聊。”西蒙斯帶著他們走進會見室，關上門，“我派了輛巡邏車到你家去了。我想你需要確保梅拉妮和羅茜的安全。”
“我很感——”市長走進辦公室後呼吸就開始急促起來，他呼哧呼哧地喘了一會兒，咳了幾聲。他對這種狀況非常熟悉，連忙伸手從手提包裏摸出藍色的呼吸器。他長長地吸了兩口後覺得好點了。“我很感謝你所做的一切，謝謝你。”
市長期待地看著對方。西蒙斯領會了他的意思，在室內踱起了步子。
“那好，我們從哪裏開始呢?你應該已經知道了，我們今天早上發現的屍體是由六具屍體拚湊起來的。事情要更複雜……”
接下來的十五分鍾裏，西蒙斯向市長解釋了那天早上發生的每一件事。沃爾夫在此期間始終一言不發。聽到上司居然把他們絕對不想讓媒體知道的細節都抖摟出來了，他有些吃驚，但西蒙斯顯然非常信任他的朋友，沃爾夫隻好假設他有權知道。西蒙斯唯一沒有透露的細節——市長一再追問他也不肯說——是名單上另外那五個人的名字。
“我不想讓你擔心。你在這裏絕對安全。”西蒙斯向他保證。
“你認為我到底需要在這裏待多久，特倫斯?”