沃爾夫的手機在他口袋裏嗡嗡地響了起來，他暗罵自己竟然忘了關機。看到來電者是西蒙斯，他趕緊接起電話。
“頭兒?”
“巴克斯特剛才確認過了，是哈立德。”
“我已經知道了。怎麽死的?”
“是魚。”
“什麽?”
“中毒。攝入毒素。”
“倒是便宜了他。”沃爾夫罵了一句。
“我會裝作沒聽見。”
有個穿著鬆鬆垮垮的休閑褲的人對沃爾夫做了個手勢。
“好像他們已經準備好要我去講話了。”
“祝你好運。”
“謝謝!”沃爾夫不情願地回答。
“留神別搞砸了。”
“嗯。”
沃爾夫掛了電話，對著鏡子檢查了一下，確保褲子拉鏈拉上了，臉色看上去不比平時更疲憊。他大步走向講台，希望盡快把這場戲搞定。可是，外麵人聲喧譁，那些攝像機的黑色鏡頭追蹤著他的每一步，像是瞄準目標的大炮，他的自信馬上就耗盡了。有一瞬間，他仿佛回到了倫敦中央刑事法院外，麵對令人緊張的媒體的嘲弄，他徒勞地遮著臉，被塞進警車後座之後，外麵有人砰砰地砸車，這場景一再出現在他的夢裏。
他滿懷憂慮地走向講台，開始複述練習過的簡短演講。
“我是威廉·福克斯警官——”
“什麽?聲音大一點!”人群中傳來起鬧聲。
有個人跑上臨時講台，打開麥克風，立刻響起一陣雜音。沃爾夫竭力不去理會人群中發出的惡意的笑聲。
“謝謝。正如我剛才所說，我是倫敦警察廳連環兇殺案團隊的威廉·福克斯警官。”到目前為止一切順利，他對自己說。聽眾開始叫喊著提問，但沃爾夫不去理會他們，繼續自己的發言：“我們可以確信的是，六名受害者的遺體今天淩晨在肯特鎮的某處被發現——”
沃爾夫犯了個錯誤，他從發言稿中抬起頭，馬上認出了安德烈婭那一頭醒目的紅髮。他覺得她看上去憂心忡忡，這讓他更加心煩意亂。他一不小心把提示卡撞落在地上，隻得彎下腰去撿起來，這才意識到他塗鴉般寫下的提示居然一條都沒有說到。他找到了那張提示卡，連忙拿到麥克風旁邊。
“……今天上午，早上，”他感覺嗓子很幹，知道自己的臉色已經如通常尷尬時那樣漲得通紅了，所以他幹脆拿起最後一張提示卡開始讀，“我們正在進行受害者的甄別工作，在公布他們的姓名之前會先聯繫他們的家人。鑑於調查還在進行，我現在隻能透露這些情況。謝謝大家。”
他停頓了幾秒，等著掌聲。他沒意識到他的表現相當不得體，無論如何都不會得到讚揚。他後退一步準備下去，沒想到這時有人大聲喊他的名字。
“威爾!威爾!”
沃爾夫轉身看到安德烈婭向他跑過來。她躲開了第一個阻攔她的警察，但被另外兩個攔下了。他心中升起一股莫名的憤怒。他們離婚後就沒見過幾次，每次他都會這樣。他恨不得讓警察把她拖走，但是當一個拿著hk36c突擊步槍的外交保護團成員靠近她時，他還是決定出麵幹預一下。
“行了，沒事的，讓她過來吧。”他不情願地說道。
他們兩人上一次會麵是為了討論賣房子的事，這事兒搞得他挺心煩的，所以，當她衝過來給了他一個結結實實的擁抱時，他不由自主地後退了一步。他屏住呼吸，以免聞到她頭髮的味道，因為她頭髮上有她最喜歡的香水味，那也是他非常喜愛的味道。當她終於放開他時，他看到她快哭出來了。
“我不能告訴你其他任何情況，安迪——”
“你怎麽不接手機?我給你打了快兩小時電話了!”
沃爾夫實在沒法跟上她變化的情緒。她這會兒似乎真的動怒了。
“真不好意思。我今天確實有些忙。”說完，他又壓低聲音悄悄說，“很明顯，發生了一樁謀殺案。”
“就在你公寓旁邊!”
“是啊，”沃爾夫耐心地回應道，“真是個狗屎一樣的社區。”
“我有事情要問你，我要你告訴我實情，好嗎?”
“嗯。”
“還有更多內情，是不是?那屍體是給縫在一起的——就像人偶一樣。”
沃爾夫開始有些不自在了。
“你是怎麽……?你從哪裏……?我代表倫敦警察廳——”
“是哈立德，對不對?是他的頭?”
沃爾夫扯著她的胳膊把她拉到一邊，盡可能避開那幾個警察。她從包裏掏出一個厚厚的棕色信封。
“相信我，我是最不願意提到這個名字的人。因為我覺得我們的婚姻就是被這傢夥給毀掉的。但我還是從這張照片上認出了他。”
“照片?”沃爾夫警覺地問道。
“噢，天哪!我就知道這事是真的。”她驚呆了，“有人寄給我幾張這個人偶的照片。我已經坐在那裏琢磨了好幾個小時。我得回去工作了。”
有人經過，安德烈婭不說話了。
“頭兒?”
“巴克斯特剛才確認過了，是哈立德。”
“我已經知道了。怎麽死的?”
“是魚。”
“什麽?”
“中毒。攝入毒素。”
“倒是便宜了他。”沃爾夫罵了一句。
“我會裝作沒聽見。”
有個穿著鬆鬆垮垮的休閑褲的人對沃爾夫做了個手勢。
“好像他們已經準備好要我去講話了。”
“祝你好運。”
“謝謝!”沃爾夫不情願地回答。
“留神別搞砸了。”
“嗯。”
沃爾夫掛了電話，對著鏡子檢查了一下，確保褲子拉鏈拉上了，臉色看上去不比平時更疲憊。他大步走向講台，希望盡快把這場戲搞定。可是，外麵人聲喧譁，那些攝像機的黑色鏡頭追蹤著他的每一步，像是瞄準目標的大炮，他的自信馬上就耗盡了。有一瞬間，他仿佛回到了倫敦中央刑事法院外，麵對令人緊張的媒體的嘲弄，他徒勞地遮著臉，被塞進警車後座之後，外麵有人砰砰地砸車，這場景一再出現在他的夢裏。
他滿懷憂慮地走向講台，開始複述練習過的簡短演講。
“我是威廉·福克斯警官——”
“什麽?聲音大一點!”人群中傳來起鬧聲。
有個人跑上臨時講台，打開麥克風，立刻響起一陣雜音。沃爾夫竭力不去理會人群中發出的惡意的笑聲。
“謝謝。正如我剛才所說，我是倫敦警察廳連環兇殺案團隊的威廉·福克斯警官。”到目前為止一切順利，他對自己說。聽眾開始叫喊著提問，但沃爾夫不去理會他們，繼續自己的發言：“我們可以確信的是，六名受害者的遺體今天淩晨在肯特鎮的某處被發現——”
沃爾夫犯了個錯誤，他從發言稿中抬起頭，馬上認出了安德烈婭那一頭醒目的紅髮。他覺得她看上去憂心忡忡，這讓他更加心煩意亂。他一不小心把提示卡撞落在地上，隻得彎下腰去撿起來，這才意識到他塗鴉般寫下的提示居然一條都沒有說到。他找到了那張提示卡，連忙拿到麥克風旁邊。
“……今天上午，早上，”他感覺嗓子很幹，知道自己的臉色已經如通常尷尬時那樣漲得通紅了，所以他幹脆拿起最後一張提示卡開始讀，“我們正在進行受害者的甄別工作，在公布他們的姓名之前會先聯繫他們的家人。鑑於調查還在進行，我現在隻能透露這些情況。謝謝大家。”
他停頓了幾秒，等著掌聲。他沒意識到他的表現相當不得體，無論如何都不會得到讚揚。他後退一步準備下去，沒想到這時有人大聲喊他的名字。
“威爾!威爾!”
沃爾夫轉身看到安德烈婭向他跑過來。她躲開了第一個阻攔她的警察，但被另外兩個攔下了。他心中升起一股莫名的憤怒。他們離婚後就沒見過幾次，每次他都會這樣。他恨不得讓警察把她拖走，但是當一個拿著hk36c突擊步槍的外交保護團成員靠近她時，他還是決定出麵幹預一下。
“行了，沒事的，讓她過來吧。”他不情願地說道。
他們兩人上一次會麵是為了討論賣房子的事，這事兒搞得他挺心煩的，所以，當她衝過來給了他一個結結實實的擁抱時，他不由自主地後退了一步。他屏住呼吸，以免聞到她頭髮的味道，因為她頭髮上有她最喜歡的香水味，那也是他非常喜愛的味道。當她終於放開他時，他看到她快哭出來了。
“我不能告訴你其他任何情況，安迪——”
“你怎麽不接手機?我給你打了快兩小時電話了!”
沃爾夫實在沒法跟上她變化的情緒。她這會兒似乎真的動怒了。
“真不好意思。我今天確實有些忙。”說完，他又壓低聲音悄悄說，“很明顯，發生了一樁謀殺案。”
“就在你公寓旁邊!”
“是啊，”沃爾夫耐心地回應道，“真是個狗屎一樣的社區。”
“我有事情要問你，我要你告訴我實情，好嗎?”
“嗯。”
“還有更多內情，是不是?那屍體是給縫在一起的——就像人偶一樣。”
沃爾夫開始有些不自在了。
“你是怎麽……?你從哪裏……?我代表倫敦警察廳——”
“是哈立德，對不對?是他的頭?”
沃爾夫扯著她的胳膊把她拉到一邊，盡可能避開那幾個警察。她從包裏掏出一個厚厚的棕色信封。
“相信我，我是最不願意提到這個名字的人。因為我覺得我們的婚姻就是被這傢夥給毀掉的。但我還是從這張照片上認出了他。”
“照片?”沃爾夫警覺地問道。
“噢，天哪!我就知道這事是真的。”她驚呆了，“有人寄給我幾張這個人偶的照片。我已經坐在那裏琢磨了好幾個小時。我得回去工作了。”
有人經過，安德烈婭不說話了。