“又一輛好自行車報銷了。”溫西說。
“怎麽會。”麥克弗森接話道，“我跟在你身後盯著呢。我告訴搬運工一定要把它送回門城。它是治安官的，還要還給他。”
“棒極了。我說——目前為止一切順利，是不是?”
“很讓人高興。”檢察官說，“不過，溫西勳爵，如果你沒忘記的話，這輛火車直到兩點五十五分才會到達聖·伊諾克。但是根據那些修發動機的人——呃——斯帕克斯-克裏斯普——的說法，弗格森先生是在差十分三點的時候到達他們店裏的。”
“那是他們說的。”溫西回答，“弗格森並沒有這樣說。他說：‘大約三點。’我想，幸運的話，我們可能同時符合這兩種情況。”
“那麽關於你到達那裏的車票呢?”馬克斯韋爾先生提問，“這是一直困惑我的問題，從門城到格拉斯哥的票。”
“這我可一點也不擔心。”溫西自信滿滿地說。
“哦，好吧。”局長說，“你滿意，我們就滿意了。”
“我已經好久沒有這樣投入一件事了。”檢察官看起來還沒從這趟短途旅行的興奮中恢復過來，“我應該很遺憾地看到我們的網逐漸鎖定了可憐的弗格森先生，但我不得不承認，自己也很興奮。”
“是的，我也為弗格森感到遺憾。”溫西回答，“我真希望你沒提醒我這一點，先生。但這也沒有任何幫助。如果是法倫，我會更遺憾。可憐的傢夥!我恐怕這件事會影響他一輩子。不，我現在唯一擔心的是這輛火車會不會晚點。”
然而，火車準時到達，在兩點五十五分駛進聖·伊諾克。溫西馬上下車，帶領著他的大隊人馬快速穿過月台。
當他們穿過車站入口進入旅館時，他轉向馬克斯韋爾先生。
“我想，”他說，“盡管我也不是特別確定，但應該就在這時候，弗格森看到了科克倫小姐、塞爾比小姐和她們的同伴。她們可能剛吃完午飯出來，然後他猜測她們的朋友來格拉斯哥接她們。”
他停下來瘋狂地向一輛計程車招手。車停下了，五個大漢擠進去，溫西要求司機沿著大街加速行駛，直到斯帕克斯-克裏斯普工廠。
“要快。”他強調。
三點五分的時候，他敲了敲玻璃。司機停下車，男人們爬出來登上人行道。溫西交了車費，帶著他們快速向幾碼外的機動車修理廠奔去。
“我們不要一窩蜂地過去。”他說，“馬克斯韋爾先生，你和我一起走，其他人跟著。”
斯帕克斯-克裏斯普工廠的設施很平常。屋裏擺滿了高大的陳列櫃，裏麵陳列著發動機的各種配件。右邊是櫃檯，一個小夥子正在與顧客認真討論兩種不同品牌減震器的優缺點。穿過一道拱門，出現了一排閃閃發光的普通摩托車和帶側鬥的摩托車。左邊的磨砂玻璃門後似乎是一間內部辦公室。
溫西和馬克斯韋爾先生靜悄悄地閃進來，消失在一列陳列櫃後麵。小夥子和那個消費者還在繼續著他們的討論。過了大約一分鍾，溫西再次出現，憤怒地走向櫃檯。
“聽著，小子!”他專橫地說，“你今天還想不想做生意了?我已經預約了，我沒時間整個下午都待在這裏。”他看看表：“這十分鍾我一直被晾在一邊。”
“非常抱歉，先生。有什麽能幫忙的?”
溫西從他的手提箱裏拿出棕色紙包裹的小包。
“你們是不是代理這種磁發電機?”
“是的，先生。您可以詢問我們的桑德斯先生。稍等一會兒，先生。我喊他下來，先生。”
年輕人匆忙走進磨砂玻璃門，留下溫西獨自忍受減震器專家狂怒的眼神。
“請您到這邊來，先生!”
溫西用眼神招呼他的夥伴之後，跳進門裏，被引到一個小辦公室。“我們的桑德斯先生”和一個打字員坐在那裏。
桑德斯先生是一個容光煥發的年輕人，有著伊頓公學和牛津大學的派頭。他像遇到多年未見的同窗好友般問候了勳爵，然後眼神飄過了達爾齊爾警官——這讓他輕鬆的熱忱冷淡了下來。
“聽我說，老兄。”溫西說，“我想你以前見過這個磁發電機，是不是?”
桑德斯先生無助地看了看這個磁發電機和它的編號，然後說：“是的，是的。哦，是的，我確定。記得很清楚，xx/47302。是的。我們什麽時候經手的xx/47302，馬登小姐?”
馬登小姐翻了翻卡片索引文件。
“兩周前過來修理過，桑德斯先生。是門城的弗格森先生。他親自帶過來的。電樞繞組有點問題。前天還給他的。”
“是的——就是這樣。我們的店員報告說電樞繞組出了毛病。沒錯。我相信現在已經好了。那麽，先生——呃——”
“這之後，”溫西說，“你可能還記得我的朋友，達爾齊爾警官拜訪過這裏。”
“哦，當然。”桑德斯先生說，“沒錯，你肯定過得不錯，是不是，警官?”
“怎麽會。”麥克弗森接話道，“我跟在你身後盯著呢。我告訴搬運工一定要把它送回門城。它是治安官的，還要還給他。”
“棒極了。我說——目前為止一切順利，是不是?”
“很讓人高興。”檢察官說，“不過，溫西勳爵，如果你沒忘記的話，這輛火車直到兩點五十五分才會到達聖·伊諾克。但是根據那些修發動機的人——呃——斯帕克斯-克裏斯普——的說法，弗格森先生是在差十分三點的時候到達他們店裏的。”
“那是他們說的。”溫西回答，“弗格森並沒有這樣說。他說：‘大約三點。’我想，幸運的話，我們可能同時符合這兩種情況。”
“那麽關於你到達那裏的車票呢?”馬克斯韋爾先生提問，“這是一直困惑我的問題，從門城到格拉斯哥的票。”
“這我可一點也不擔心。”溫西自信滿滿地說。
“哦，好吧。”局長說，“你滿意，我們就滿意了。”
“我已經好久沒有這樣投入一件事了。”檢察官看起來還沒從這趟短途旅行的興奮中恢復過來，“我應該很遺憾地看到我們的網逐漸鎖定了可憐的弗格森先生，但我不得不承認，自己也很興奮。”
“是的，我也為弗格森感到遺憾。”溫西回答，“我真希望你沒提醒我這一點，先生。但這也沒有任何幫助。如果是法倫，我會更遺憾。可憐的傢夥!我恐怕這件事會影響他一輩子。不，我現在唯一擔心的是這輛火車會不會晚點。”
然而，火車準時到達，在兩點五十五分駛進聖·伊諾克。溫西馬上下車，帶領著他的大隊人馬快速穿過月台。
當他們穿過車站入口進入旅館時，他轉向馬克斯韋爾先生。
“我想，”他說，“盡管我也不是特別確定，但應該就在這時候，弗格森看到了科克倫小姐、塞爾比小姐和她們的同伴。她們可能剛吃完午飯出來，然後他猜測她們的朋友來格拉斯哥接她們。”
他停下來瘋狂地向一輛計程車招手。車停下了，五個大漢擠進去，溫西要求司機沿著大街加速行駛，直到斯帕克斯-克裏斯普工廠。
“要快。”他強調。
三點五分的時候，他敲了敲玻璃。司機停下車，男人們爬出來登上人行道。溫西交了車費，帶著他們快速向幾碼外的機動車修理廠奔去。
“我們不要一窩蜂地過去。”他說，“馬克斯韋爾先生，你和我一起走，其他人跟著。”
斯帕克斯-克裏斯普工廠的設施很平常。屋裏擺滿了高大的陳列櫃，裏麵陳列著發動機的各種配件。右邊是櫃檯，一個小夥子正在與顧客認真討論兩種不同品牌減震器的優缺點。穿過一道拱門，出現了一排閃閃發光的普通摩托車和帶側鬥的摩托車。左邊的磨砂玻璃門後似乎是一間內部辦公室。
溫西和馬克斯韋爾先生靜悄悄地閃進來，消失在一列陳列櫃後麵。小夥子和那個消費者還在繼續著他們的討論。過了大約一分鍾，溫西再次出現，憤怒地走向櫃檯。
“聽著，小子!”他專橫地說，“你今天還想不想做生意了?我已經預約了，我沒時間整個下午都待在這裏。”他看看表：“這十分鍾我一直被晾在一邊。”
“非常抱歉，先生。有什麽能幫忙的?”
溫西從他的手提箱裏拿出棕色紙包裹的小包。
“你們是不是代理這種磁發電機?”
“是的，先生。您可以詢問我們的桑德斯先生。稍等一會兒，先生。我喊他下來，先生。”
年輕人匆忙走進磨砂玻璃門，留下溫西獨自忍受減震器專家狂怒的眼神。
“請您到這邊來，先生!”
溫西用眼神招呼他的夥伴之後，跳進門裏，被引到一個小辦公室。“我們的桑德斯先生”和一個打字員坐在那裏。
桑德斯先生是一個容光煥發的年輕人，有著伊頓公學和牛津大學的派頭。他像遇到多年未見的同窗好友般問候了勳爵，然後眼神飄過了達爾齊爾警官——這讓他輕鬆的熱忱冷淡了下來。
“聽我說，老兄。”溫西說，“我想你以前見過這個磁發電機，是不是?”
桑德斯先生無助地看了看這個磁發電機和它的編號，然後說：“是的，是的。哦，是的，我確定。記得很清楚，xx/47302。是的。我們什麽時候經手的xx/47302，馬登小姐?”
馬登小姐翻了翻卡片索引文件。
“兩周前過來修理過，桑德斯先生。是門城的弗格森先生。他親自帶過來的。電樞繞組有點問題。前天還給他的。”
“是的——就是這樣。我們的店員報告說電樞繞組出了毛病。沒錯。我相信現在已經好了。那麽，先生——呃——”
“這之後，”溫西說，“你可能還記得我的朋友，達爾齊爾警官拜訪過這裏。”
“哦，當然。”桑德斯先生說，“沒錯，你肯定過得不錯，是不是，警官?”