溫西把椅子上的一些書本和紙張清理幹淨，然後坐下來。弗格森返回他的大畫布前沉思，這讓溫西想起格雷厄姆描述的弗格森的繪畫風格——蔓延繁茂的樹根，水中的倒影，嶙峋的岩石堆，遠處漂浮著憂鬱的藍色，整體是一種超現實的裝飾風格。
“你這兩天在格拉斯哥，是嗎?”
“是的，去看畫展。”
“畫展很好嗎?”
“還不錯。”弗格森向他的調色板上擠了一些綠色，“克雷格有一些好作品，唐納森也有一幅傑作。當然也有一些失敗的作品，其實我主要是為了去看法誇爾森的作品。”
他又在顏色斑斕的調色板中加入了一滴硃砂色，然後看起來似乎認為調色板上的顏色已經足夠——他拿起一支畫筆將兩三種顏色調和在一起。
溫西又問了幾個關於畫展的問題，然後不經意地說：“你失去了你的鄰居啊。”
“是的，這件事情我不打算想得太多，坎貝爾和我不是特別和睦，但是——我還是希望他是以別的方式離開。”
“確實是非常奇怪，”溫西說，“我想警察肯定來做過例行調查。”
“哦，是的，幸好我有不在現場的證據，我說，溫西——你很了解這些事情，我想實際上他是——那不是意外嗎?”
“恐怕從現在的情況來看，確實不是。”
“他們為什麽這麽想?”
“哦，我是個局外人，你知道，警察們當然不願意公布他們的調查結果。但是他似乎在落水之前就已經死亡了，或者類似這種情況，你不知道嗎?”
“我明白了。我聽說他的腦袋被打破了。這是什麽意思?有人從背後偷襲、要搶劫他嗎?”
“有可能是這樣的。但是，除非他們能確定他身上的財物，否則警察不會說他是被搶劫的。我想他們會去銀行調查取證。”
“那裏是流浪漢閑逛的樂土，不是嗎?”
“哦，我可不知道，或許還有人在那裏的山頭睡覺呢。”
“是啊。為什麽斷定他不是摔下去的時候撞到石頭上了?”
溫西低聲嘟囔了兩句。永無休止的提問，永不間斷的迴避，這種你提問我迴避的遊戲已經讓人厭煩了。一個接著一個，每個人都想知道同一件事情。他茫然地回答：“不知道，看起來這是最有可能的答案，不是嗎?如果我是你的話，我會直接去問法醫。”
“他不會比你說得更多。”
沉默的氣氛蔓延開來，弗格森一言不發地在畫布上塗抹著顏色。溫西發現他的注意力根本不在畫作上——不出所料，弗格森忽然將調色板扔到桌子上，轉過身來，說道：“聽我說，溫西，告訴我一件事情。假裝你什麽都不知道並沒有什麽好處，因為你確實知道真相。坎貝爾死於屍體被發現的當天上午這一說法是不是有什麽疑問?”
溫西感到某種東西觸動了自己的神經。是什麽促使這個男人這樣問——難道是犯罪感造成的自我暴露?溫西也不確定該如何回應，他就像反問自己那樣反問他：“你為什麽這樣問?”
“那麽你又為什麽從來不給一個正麵的回答呢?”
“好吧，”溫西說，“這是一個該死的有趣問題——好吧，當然——或許他們沒有告訴你那幅畫的事情?”
“什麽畫?”
“坎貝爾畫的一幅畫。警方發現的時候，那幅畫仍舊未幹，因此他當天早晨肯定還是活著的，否則就不可能畫那幅畫，不是嗎?”
“哈!”弗格森長舒一口氣，好像他緊張的情緒終於得到了放鬆。他又重新撿回他的調色板，“不，他們沒有告訴我這件事情。這就解決了，當然。”
他後退幾步，側著頭，半眯著眼睛，開始審視畫布。
“但是你為什麽關注這個問題?”
“因為，”弗格森說，他拿起一把調色刀，開始刮擦剛剛塗上的顏色，“因為——警察曾經來問過問題。我想——聽我說，”——他的臉貼近畫布，手中繼續刮著顏色，眼睛沒有看溫西——“或許你可以告訴我應該怎麽處理。”
“處理什麽?”
“警察。首先，他們開始調查我的行蹤，從周一晚上開始。周二的行程很簡單，我乘坐九點零八分的火車去格拉斯哥，而且一整天都待在那裏。但是我不得不承認我周一整晚都在這兒，然後他們就變得——該死的好奇。”
“是嗎?”
“這就是為什麽我想知道，你明白嗎?這讓人非常不愉快，如果——如果坎貝爾周二早上還活著這一事實有什麽疑問的話。”
“是的，我完全理解。就我所知——我不是說我知道一切事情——但是就我所知，任何人隻要周二早上有充分的不在場證明，就是安全的。”
“非常高興聽到你這麽說。我這麽說也不完全是因為自己。盡管任何人都不願意被懷疑，但是——事實是，溫西，我完全不知道應該對那些傢夥們說什麽。”
“你這兩天在格拉斯哥，是嗎?”
“是的，去看畫展。”
“畫展很好嗎?”
“還不錯。”弗格森向他的調色板上擠了一些綠色，“克雷格有一些好作品，唐納森也有一幅傑作。當然也有一些失敗的作品，其實我主要是為了去看法誇爾森的作品。”
他又在顏色斑斕的調色板中加入了一滴硃砂色，然後看起來似乎認為調色板上的顏色已經足夠——他拿起一支畫筆將兩三種顏色調和在一起。
溫西又問了幾個關於畫展的問題，然後不經意地說：“你失去了你的鄰居啊。”
“是的，這件事情我不打算想得太多，坎貝爾和我不是特別和睦，但是——我還是希望他是以別的方式離開。”
“確實是非常奇怪，”溫西說，“我想警察肯定來做過例行調查。”
“哦，是的，幸好我有不在現場的證據，我說，溫西——你很了解這些事情，我想實際上他是——那不是意外嗎?”
“恐怕從現在的情況來看，確實不是。”
“他們為什麽這麽想?”
“哦，我是個局外人，你知道，警察們當然不願意公布他們的調查結果。但是他似乎在落水之前就已經死亡了，或者類似這種情況，你不知道嗎?”
“我明白了。我聽說他的腦袋被打破了。這是什麽意思?有人從背後偷襲、要搶劫他嗎?”
“有可能是這樣的。但是，除非他們能確定他身上的財物，否則警察不會說他是被搶劫的。我想他們會去銀行調查取證。”
“那裏是流浪漢閑逛的樂土，不是嗎?”
“哦，我可不知道，或許還有人在那裏的山頭睡覺呢。”
“是啊。為什麽斷定他不是摔下去的時候撞到石頭上了?”
溫西低聲嘟囔了兩句。永無休止的提問，永不間斷的迴避，這種你提問我迴避的遊戲已經讓人厭煩了。一個接著一個，每個人都想知道同一件事情。他茫然地回答：“不知道，看起來這是最有可能的答案，不是嗎?如果我是你的話，我會直接去問法醫。”
“他不會比你說得更多。”
沉默的氣氛蔓延開來，弗格森一言不發地在畫布上塗抹著顏色。溫西發現他的注意力根本不在畫作上——不出所料，弗格森忽然將調色板扔到桌子上，轉過身來，說道：“聽我說，溫西，告訴我一件事情。假裝你什麽都不知道並沒有什麽好處，因為你確實知道真相。坎貝爾死於屍體被發現的當天上午這一說法是不是有什麽疑問?”
溫西感到某種東西觸動了自己的神經。是什麽促使這個男人這樣問——難道是犯罪感造成的自我暴露?溫西也不確定該如何回應，他就像反問自己那樣反問他：“你為什麽這樣問?”
“那麽你又為什麽從來不給一個正麵的回答呢?”
“好吧，”溫西說，“這是一個該死的有趣問題——好吧，當然——或許他們沒有告訴你那幅畫的事情?”
“什麽畫?”
“坎貝爾畫的一幅畫。警方發現的時候，那幅畫仍舊未幹，因此他當天早晨肯定還是活著的，否則就不可能畫那幅畫，不是嗎?”
“哈!”弗格森長舒一口氣，好像他緊張的情緒終於得到了放鬆。他又重新撿回他的調色板，“不，他們沒有告訴我這件事情。這就解決了，當然。”
他後退幾步，側著頭，半眯著眼睛，開始審視畫布。
“但是你為什麽關注這個問題?”
“因為，”弗格森說，他拿起一把調色刀，開始刮擦剛剛塗上的顏色，“因為——警察曾經來問過問題。我想——聽我說，”——他的臉貼近畫布，手中繼續刮著顏色，眼睛沒有看溫西——“或許你可以告訴我應該怎麽處理。”
“處理什麽?”
“警察。首先，他們開始調查我的行蹤，從周一晚上開始。周二的行程很簡單，我乘坐九點零八分的火車去格拉斯哥，而且一整天都待在那裏。但是我不得不承認我周一整晚都在這兒，然後他們就變得——該死的好奇。”
“是嗎?”
“這就是為什麽我想知道，你明白嗎?這讓人非常不愉快，如果——如果坎貝爾周二早上還活著這一事實有什麽疑問的話。”
“是的，我完全理解。就我所知——我不是說我知道一切事情——但是就我所知，任何人隻要周二早上有充分的不在場證明，就是安全的。”
“非常高興聽到你這麽說。我這麽說也不完全是因為自己。盡管任何人都不願意被懷疑，但是——事實是，溫西，我完全不知道應該對那些傢夥們說什麽。”