格蘭特知道威廉斯意識到為什麽他突然對這筆記感興趣，絕對不單單是好奇心驅使
而已。不等他提出疑問，格蘭特便直接去見布萊斯了。
“我相信，”布萊斯看著他說，“本處下級警員刻意拖延這宗飯店案件，並且
慵懶地和飯店老闆話家常換取免費的飲料。”
格蘭特並沒有理會他誹謗式的幽默。
“這是享受午餐前的例行匯報，還是真的有要事告訴我? ”
“相信我手上的東西必能取悅於你，長官。”
“你可能也注意到了，今天我的確需要被人取悅。”
“我發現他對櫻桃白蘭地有特別的偏好。”
“我告訴你，這真有意思，太有趣了! 你覺得這有什麽用——”突然間一個特
別的想法令他的眼睛為之一亮。
他看著格蘭特，就像在看著一個同事一般。“不! ”他喊道，“不是漢保·威
利吧! ”
“似乎沒錯，長官。事實非常明顯，他的樣子還真像阿拉伯人呢! ”
“漢保! 我的天呀! 值得冒這樣的險嗎? ”
“盡情享受兩星期，找些樂子。”
“這種享受的代價可不便宜。你知道他現在的下落嗎? ”
“嗯，我記得他和梅柏·漢克住在一起，而梅柏今年春天時住在尼斯的阿卡西
亞，所以我整個早上不斷打電話查詢，發現我們這個威利，或是可能被我們冤枉的
威利，也化名高哲先生住在那裏。我的問題是，長官，如果他是這樣的慣犯，應該
不難找其他的人逮捕，不知你是否可以給我一兩天空閑時間處理其他事? ”
“你想做什麽? ”
“西爾一案似乎有新發展。”
“說清楚，格蘭特。”布萊斯話帶警告。
“現在說太早……也太離譜，”他補充道——“但是我很樂意多花一點心思在
上麵看看有沒有結果，長官。”
“你以為提出櫻桃白蘭地的線索後我就不會拒絕你是吧? ”
“謝謝長官。”
“但是如果沒有結論，我希望你就放棄吧，別光是窮耗時間。這裏還有很多事
等著你做呢。”
走出督察長辦公室後，格蘭特便開始著手心裏盤算的計劃.他首先到自己的辦
公室拿出舊金山警方送來的有關西爾的報告。格蘭特再次仔細研讀了好一會兒，然
後派屬下聯絡康涅狄克州周柏林市警察局。
這時他想起自己還沒吃午餐。他需要一個安靜的空間思考，於是他把寶貴的報
告書小心地收到袋子裏，然後前往自己最喜歡的酒吧，那裏往往可以讓他暫時忘卻
繁勞，盡情享受熱誠的服務。當他第一次看這份報告時，他不知道西爾在美國的生
活究竟有哪一點在扯動著他內心的警鈴，但現在他開始對這個問題有了比較清楚的
輪廓。
吃完午餐踏出酒吧門檻的那一剎那，他大概知道是怎麽回事了。
他回到警場查詢一本參考資料。
沒錯，正是如此。
他把舊金山報告書拿出來與參考資料內容相對照。
他雀躍不已。
他發現了重要的線索，站得住腳的必要線索。他找出西爾和華特·懷特摩爾之
間的關係了。
他打電話給瑪塔·哈洛德，但是電話那頭的人告訴他今天下午她在克裏德倫排
演《鬱悶心情》。
他覺得自己現在像個泡泡一樣——他心想，幫個忙，就當我是個皮球，盡情地
拍打我吧——整個人輕輕飄到皮卡地馬戲團去了。現在的心情就好比星期天的湯米
‘杜普一般，覺得世界變大了兩倍，全身上下似乎散發出萬丈光芒。但是下午在克
裏德倫預演的悲傷劇情，馬上讓他覺得世界已縮回原來的大小，而且也把他拉回了
現實。
他走過劇場大廳，跨過象徵柵欄的布條，沒有驚動任何人地悄悄走下階梯。他
心裏想說不定別人還以為我就是編劇，並猜想到底《鬱悶心情》這齣戲是誰的作品。
從來沒有人關心編劇是誰，編劇作家一定充滿了挫折感。一齣劇上演三個禮拜，但
是每五十個人中大概隻有一個會想到編劇，而且從來不會有人特別留意節目單上編
劇的名字。
更別提像這樣的預演了，一千人中大概隻有一個人會想到編劇。不知道《鬱悶
心情》的作者是否注意到我正是這千分之一人，不知道他是不是確定我就是那一千
人中的惟一一個。他走到克裏德倫觀眾席中一間裝潢精緻的小包廂，裏麵隻有冷冷
清清的電器，但卻散發著寂靜高雅的氣息。隱約可以看見舞台前幾排座椅，沒有任
何人來問他有沒有什麽事。
瑪塔和另一位靦腆的男孩坐在舞台上的馬鬃沙發上，她說道，“我一定要躺下
來，親愛的巴比，讓我光是坐著太可惜了，根本沒辦法發揮我獨特的演技。”
而已。不等他提出疑問，格蘭特便直接去見布萊斯了。
“我相信，”布萊斯看著他說，“本處下級警員刻意拖延這宗飯店案件，並且
慵懶地和飯店老闆話家常換取免費的飲料。”
格蘭特並沒有理會他誹謗式的幽默。
“這是享受午餐前的例行匯報，還是真的有要事告訴我? ”
“相信我手上的東西必能取悅於你，長官。”
“你可能也注意到了，今天我的確需要被人取悅。”
“我發現他對櫻桃白蘭地有特別的偏好。”
“我告訴你，這真有意思，太有趣了! 你覺得這有什麽用——”突然間一個特
別的想法令他的眼睛為之一亮。
他看著格蘭特，就像在看著一個同事一般。“不! ”他喊道，“不是漢保·威
利吧! ”
“似乎沒錯，長官。事實非常明顯，他的樣子還真像阿拉伯人呢! ”
“漢保! 我的天呀! 值得冒這樣的險嗎? ”
“盡情享受兩星期，找些樂子。”
“這種享受的代價可不便宜。你知道他現在的下落嗎? ”
“嗯，我記得他和梅柏·漢克住在一起，而梅柏今年春天時住在尼斯的阿卡西
亞，所以我整個早上不斷打電話查詢，發現我們這個威利，或是可能被我們冤枉的
威利，也化名高哲先生住在那裏。我的問題是，長官，如果他是這樣的慣犯，應該
不難找其他的人逮捕，不知你是否可以給我一兩天空閑時間處理其他事? ”
“你想做什麽? ”
“西爾一案似乎有新發展。”
“說清楚，格蘭特。”布萊斯話帶警告。
“現在說太早……也太離譜，”他補充道——“但是我很樂意多花一點心思在
上麵看看有沒有結果，長官。”
“你以為提出櫻桃白蘭地的線索後我就不會拒絕你是吧? ”
“謝謝長官。”
“但是如果沒有結論，我希望你就放棄吧，別光是窮耗時間。這裏還有很多事
等著你做呢。”
走出督察長辦公室後，格蘭特便開始著手心裏盤算的計劃.他首先到自己的辦
公室拿出舊金山警方送來的有關西爾的報告。格蘭特再次仔細研讀了好一會兒，然
後派屬下聯絡康涅狄克州周柏林市警察局。
這時他想起自己還沒吃午餐。他需要一個安靜的空間思考，於是他把寶貴的報
告書小心地收到袋子裏，然後前往自己最喜歡的酒吧，那裏往往可以讓他暫時忘卻
繁勞，盡情享受熱誠的服務。當他第一次看這份報告時，他不知道西爾在美國的生
活究竟有哪一點在扯動著他內心的警鈴，但現在他開始對這個問題有了比較清楚的
輪廓。
吃完午餐踏出酒吧門檻的那一剎那，他大概知道是怎麽回事了。
他回到警場查詢一本參考資料。
沒錯，正是如此。
他把舊金山報告書拿出來與參考資料內容相對照。
他雀躍不已。
他發現了重要的線索，站得住腳的必要線索。他找出西爾和華特·懷特摩爾之
間的關係了。
他打電話給瑪塔·哈洛德，但是電話那頭的人告訴他今天下午她在克裏德倫排
演《鬱悶心情》。
他覺得自己現在像個泡泡一樣——他心想，幫個忙，就當我是個皮球，盡情地
拍打我吧——整個人輕輕飄到皮卡地馬戲團去了。現在的心情就好比星期天的湯米
‘杜普一般，覺得世界變大了兩倍，全身上下似乎散發出萬丈光芒。但是下午在克
裏德倫預演的悲傷劇情，馬上讓他覺得世界已縮回原來的大小，而且也把他拉回了
現實。
他走過劇場大廳，跨過象徵柵欄的布條，沒有驚動任何人地悄悄走下階梯。他
心裏想說不定別人還以為我就是編劇，並猜想到底《鬱悶心情》這齣戲是誰的作品。
從來沒有人關心編劇是誰，編劇作家一定充滿了挫折感。一齣劇上演三個禮拜，但
是每五十個人中大概隻有一個會想到編劇，而且從來不會有人特別留意節目單上編
劇的名字。
更別提像這樣的預演了，一千人中大概隻有一個人會想到編劇。不知道《鬱悶
心情》的作者是否注意到我正是這千分之一人，不知道他是不是確定我就是那一千
人中的惟一一個。他走到克裏德倫觀眾席中一間裝潢精緻的小包廂，裏麵隻有冷冷
清清的電器，但卻散發著寂靜高雅的氣息。隱約可以看見舞台前幾排座椅，沒有任
何人來問他有沒有什麽事。
瑪塔和另一位靦腆的男孩坐在舞台上的馬鬃沙發上，她說道，“我一定要躺下
來，親愛的巴比，讓我光是坐著太可惜了，根本沒辦法發揮我獨特的演技。”