能，因為她從來不曾靠近閣樓房間，除非她要檢查床是不是壞掉了，或是地上是不
是很髒。我們倒是可以問問用人。”
格蘭特帶著他們到頂樓房間，並且指出他說的那個空缺。到底那裏本來是放什
麽的? “會不會是一些用過的化學藥劑之類的? ”華特猜測說。
“我想過了，可是所有必需的化學藥劑都還在這兒，你總不會認為他使用過的
那些能夠塞滿這空缺吧? ”
它們的確不能;女傭愛麗絲也這麽認為。
除了她之外沒人清掃過他的房間，她這麽說。克倫坡太太每天會從村裏來這裏
打掃，可是她也沒打掃這兒，她隻負責掃樓梯、庭院和工作室的部分。
格蘭特看著他們的臉思忖著。懷特摩爾是麵無表情;伊莉莎白則一臉好奇與疑
惑;愛麗絲卻是一臉擔心，是不是這箱子裏丟了什麽東西現在要她負責。
他還是一無所獲。
懷特摩爾送他走到大門，眼睛凝視著黑夜說，“你的車子停在哪裏? ”
“我停在巷子裏。”格蘭特說，“晚安，非常感謝你的幫助。”
他走入暗夜中等待華特關上大門，然後沿著房子走到車庫。車庫還開著，裏麵
停了三輛車，可是這些車裏沒有一輛能找得到一隻單獨的手套。
第十章
威廉斯坐在白鹿旅館的咖啡廳角落裏享用著一頓遲來的晚餐。吧檯正在為一旁
的格蘭特準備他的那一份。威廉斯，為了格蘭特的一個假設——西爾是因為自身的
原因消失的——在當地警察的協助下，已經奔波了整一個下午。
然而盡管疲勞，他卻依然一無所獲。大概在十點左右，約談了第二十三個巴士
駕駛員和最後一班鐵路管理員之後，他宣告今天到此為止。現在他要盡情享用他的
晚餐和啤酒，徹底放鬆一下。
“一無所獲，”針對格蘭特的訊問他說，“沒人記得見過這樣一個傢夥。長官，
你那邊有什麽進展嗎? ”
“沒什麽重大突破。”
“他的東西裏找不到隻字片語嗎? ”
“沒有，如果有也應該在他的皮夾裏，他隨身帶走了。
隻找到幾卷照片。“
“照片? ”威廉斯的耳朵豎起來說道。
“一些他來這裏之後拍的照片。”
“哦，裏麵有那個懷特摩爾未婚妻的照片嗎? ”
“挺多的。”
“真的假的? 是個人沙龍照嗎? ”
“不是，威廉斯，不是的。是很羅曼蒂克的照片，她站在一大片陽光下的扁桃
花前的那種照片。”
“你說，她是不是很上相? 金髮的，對不對? ”
“不，她個子小小的，黑黑的，五官平平，不過臉長得還不錯。”
“哦，那他為什麽拍她? 一定是愛上她了。”
“我也這麽懷疑。”格蘭特說，隨後在食物送到他麵前時沉默了。
“你應該試試那些酸黃瓜，一次就好，長官。”威廉斯說，“它們真的很好吃。”
“這是我第五百零七次說‘不’了，我不吃酸黃瓜。
威廉斯，我有我自己的口味，我不想因為酸黃瓜而破壞它。在西爾的東西裏，
我發現了比照片更具價值的線索。“
“是什麽呢? 長官。”
“這女孩的一隻手套。”格蘭特說，他還將發現的經過告訴了他。
“這樣啊，”威廉斯咀嚼著他的話沉默了一會兒，“聽起來好像距離不遠了。”
“什麽? ”
“愛情事件啊，如果他真的偷了她的手套的話。老實說，長官，在今天這樣的
年代，以我這樣的年紀實在很難想像拿一隻手套要做什麽。”
格蘭特聽完大笑，“我告訴你，她是個好女孩。告訴我，威廉斯，一個長十英
寸寬三英寸半高四英寸的空間能放什麽東西? ”
“一大塊肥皂。”威廉斯不假思索。
“不太像。還有什麽? ”
“香菸盒? ”
“不，他不抽菸。”
“會不會是食物呢? 那樣的形狀看起來有點像起司。”
“不可能。”
“左輪手槍? 那是個左輪手槍盒，我猜。”
“我也懷疑。那他帶左輪手槍幹嘛? ”
“你說那空缺是在哪裏? ”威廉斯問道。格蘭特隨即向他描述了那個攝影箱和
裏麵的物品。
“無論那裏放了什麽，那東西一定是個立體的玩意兒，不然不會有這麽清晰的
稜角線。他留下的東西裏麵沒有一個適合放進去，所以隻有兩個可能，一是在他離
開前它就被他帶走了，或者是他失蹤後某個有心人把它移走了。”
“這樣的假設基本上是說崔寧莊園有人有心隱藏證據。
你還堅持懷特摩爾不是這種類型的人嗎? “
“什麽類型? ”
“謀殺類型。”
是很髒。我們倒是可以問問用人。”
格蘭特帶著他們到頂樓房間，並且指出他說的那個空缺。到底那裏本來是放什
麽的? “會不會是一些用過的化學藥劑之類的? ”華特猜測說。
“我想過了，可是所有必需的化學藥劑都還在這兒，你總不會認為他使用過的
那些能夠塞滿這空缺吧? ”
它們的確不能;女傭愛麗絲也這麽認為。
除了她之外沒人清掃過他的房間，她這麽說。克倫坡太太每天會從村裏來這裏
打掃，可是她也沒打掃這兒，她隻負責掃樓梯、庭院和工作室的部分。
格蘭特看著他們的臉思忖著。懷特摩爾是麵無表情;伊莉莎白則一臉好奇與疑
惑;愛麗絲卻是一臉擔心，是不是這箱子裏丟了什麽東西現在要她負責。
他還是一無所獲。
懷特摩爾送他走到大門，眼睛凝視著黑夜說，“你的車子停在哪裏? ”
“我停在巷子裏。”格蘭特說，“晚安，非常感謝你的幫助。”
他走入暗夜中等待華特關上大門，然後沿著房子走到車庫。車庫還開著，裏麵
停了三輛車，可是這些車裏沒有一輛能找得到一隻單獨的手套。
第十章
威廉斯坐在白鹿旅館的咖啡廳角落裏享用著一頓遲來的晚餐。吧檯正在為一旁
的格蘭特準備他的那一份。威廉斯，為了格蘭特的一個假設——西爾是因為自身的
原因消失的——在當地警察的協助下，已經奔波了整一個下午。
然而盡管疲勞，他卻依然一無所獲。大概在十點左右，約談了第二十三個巴士
駕駛員和最後一班鐵路管理員之後，他宣告今天到此為止。現在他要盡情享用他的
晚餐和啤酒，徹底放鬆一下。
“一無所獲，”針對格蘭特的訊問他說，“沒人記得見過這樣一個傢夥。長官，
你那邊有什麽進展嗎? ”
“沒什麽重大突破。”
“他的東西裏找不到隻字片語嗎? ”
“沒有，如果有也應該在他的皮夾裏，他隨身帶走了。
隻找到幾卷照片。“
“照片? ”威廉斯的耳朵豎起來說道。
“一些他來這裏之後拍的照片。”
“哦，裏麵有那個懷特摩爾未婚妻的照片嗎? ”
“挺多的。”
“真的假的? 是個人沙龍照嗎? ”
“不是，威廉斯，不是的。是很羅曼蒂克的照片，她站在一大片陽光下的扁桃
花前的那種照片。”
“你說，她是不是很上相? 金髮的，對不對? ”
“不，她個子小小的，黑黑的，五官平平，不過臉長得還不錯。”
“哦，那他為什麽拍她? 一定是愛上她了。”
“我也這麽懷疑。”格蘭特說，隨後在食物送到他麵前時沉默了。
“你應該試試那些酸黃瓜，一次就好，長官。”威廉斯說，“它們真的很好吃。”
“這是我第五百零七次說‘不’了，我不吃酸黃瓜。
威廉斯，我有我自己的口味，我不想因為酸黃瓜而破壞它。在西爾的東西裏，
我發現了比照片更具價值的線索。“
“是什麽呢? 長官。”
“這女孩的一隻手套。”格蘭特說，他還將發現的經過告訴了他。
“這樣啊，”威廉斯咀嚼著他的話沉默了一會兒，“聽起來好像距離不遠了。”
“什麽? ”
“愛情事件啊，如果他真的偷了她的手套的話。老實說，長官，在今天這樣的
年代，以我這樣的年紀實在很難想像拿一隻手套要做什麽。”
格蘭特聽完大笑，“我告訴你，她是個好女孩。告訴我，威廉斯，一個長十英
寸寬三英寸半高四英寸的空間能放什麽東西? ”
“一大塊肥皂。”威廉斯不假思索。
“不太像。還有什麽? ”
“香菸盒? ”
“不，他不抽菸。”
“會不會是食物呢? 那樣的形狀看起來有點像起司。”
“不可能。”
“左輪手槍? 那是個左輪手槍盒，我猜。”
“我也懷疑。那他帶左輪手槍幹嘛? ”
“你說那空缺是在哪裏? ”威廉斯問道。格蘭特隨即向他描述了那個攝影箱和
裏麵的物品。
“無論那裏放了什麽，那東西一定是個立體的玩意兒，不然不會有這麽清晰的
稜角線。他留下的東西裏麵沒有一個適合放進去，所以隻有兩個可能，一是在他離
開前它就被他帶走了，或者是他失蹤後某個有心人把它移走了。”
“這樣的假設基本上是說崔寧莊園有人有心隱藏證據。
你還堅持懷特摩爾不是這種類型的人嗎? “
“什麽類型? ”
“謀殺類型。”