它關起來的時候，在領帶之間有個東西引起了他的注意，他把它拿了出來。
這是一隻女人的手套，一隻小個子女人的手套。
一個和伊莉莎白·蓋洛比一樣身材的女人的手套。
他想找到另一隻手套，可是沒有。這是一般愛人之間的紀念品。
所以這個漂亮的年輕人深受吸引地偷了他心愛的人的手套。格蘭特覺得這真是
很難理解的情愛，一種非常含蓄的維多利亞式的表白。時至今日，迷戀行徑已經發
展出太多可怕的模式了。
這樣說來，這個手套證明了一件事——西爾並沒有打算一去不返，一個人不可
能把自己偷來的心愛物品丟在抽屜裏，讓一個毫無感情的陌生人來發現它。
現在問題來了，這到底是誰的手套? 這隻手套的實質重要性又有多大? 格蘭特
把它放進他的皮包裏，然後走下樓。伊莉莎白正如她先前所說的，已經站在書房裏
等著他，可是她旁邊好像還有人陪著她。格蘭特看到菸灰缸裏滿滿的菸蒂，想沒有
人會抽這麽多煙了，那一定是華特·懷特摩爾正在和她討論警察查案這件事。
伊莉莎白絲毫也沒忘記她是崔寧莊園的秘書與接待，她準備了飲料讓他帶在路
上。格蘭特非常客氣地謝絕了，因為他在執行公務。
“我想這可能才隻是個開始吧。”她指著放在桌上的《威克翰時報》( 每周五
發行) ，在一個不顯眼的版麵上有一個標題：年輕人失蹤。上麵對華特的形容是這
樣的：莎卡聖瑪麗鎮崔寧莊園的知名廣播人。
“沒錯，”格蘭特說，“明天白天的報紙就會登出來。”
懷特摩爾的朋友溺水失蹤，這些報紙明天的頭版可能會這樣報導：“懷特摩爾
神秘案，懷特摩爾的朋友離奇失蹤。”
“這對華特很不好。”
“沒錯，媒體總是喜歡渲染，它的影響力總是與它的新聞價值成反比。”
“你認為他出了什麽事，探長? 萊斯裏出了什麽事? ”
“嗯，本來我假設他可能自己高興跑掉了。”
“你是說他自願的! 為什麽? ”
“在不了解他的情況下，我無法判定。那你覺得他不是會搞這種把戲的人? ”
“哦，他不是，絕對不是。他一點都不是這種人。他是個很安靜——很有品味
的人，他不會因為一時好玩就做這種事。況且他所有的東西都還在這兒，他能上哪
兒去? 他隻能站在那裏，怎麽也動不了。”
“說到他的東西，你看過他那個鍍錫的箱子嗎? ”
“那是個攝影箱，我好像見過一次。我還很驚訝裏麵怎麽那麽井井有條。”
“有個放在它底部的東西不見了，我找不到原來放在那裏的東西。你知道那個
東西現在在哪裏嗎? ”
“我不知道，我不記得裏麵到底放了什麽，我隻記得它很整齊。大概就是一些
藥水和底片之類的東西。”
“他上了鎖嗎? ”
“有，因為那些藥水有些是有毒的。但我不確定它是不是一直鎖著。現在有鎖
嗎? ”
“沒有，否則我也不會知道裏麵有個地方是空的。”
“我以為警察什麽鎖都能開。”
“他們做得到，可是不一定可以這樣做。”
她笑了笑說，“我在學校常碰到這種麻煩。”
“對了，”他說，“你認得這手套嗎? ”他從口袋裏拿出那隻手套。
“認得，”她有點好奇地說，“這好像是我的。你在哪裏發現的? ”
“在西爾放手帕的抽屜裏。”
他想，這簡直像在觸摸一條蛇嘛，瞬間它會立即退縮。這一刻她是坦白而且不
自覺的，下一刻她會瞪著你並且開始防衛。
“太奇怪了。”她的喉嚨有點發緊，“可能是他撿到了，然後打算還給我吧。
這本來是放在我車上的，我開車的時候使用的是另一雙舊手套。這隻是什麽時候丟
的，我根本不知道。”
“我知道了。”
“另外一隻，我想應該還放在我車上的袋子裏吧。那是我去打電話或是逛街時
用的，並非每天都會用到。”
“你介意我把它帶走嗎? ”
“不會，當然不會。它是一個證據嗎? ”
“不一定。但西爾房間的任何東西，此刻對我們而言都是非常有潛在價值的。”
“我覺得這個手套可能會誤導你而不是幫助你，不過你還是可以留著。”
他很喜歡這樣的體貼，也很高興她已經恢復。他可不想一直逗弄一條蛇。
“華特·懷特摩爾會知道那個從盒裏失蹤的東西是什麽嗎? ”
“我不知道，不過可以問問看。”她推開門叫華特。
“或者這房子裏其他人知道嗎? ”
“嗯，拉薇妮亞阿姨不可能，她連她自己抽屜裏的東西都不知道。我媽也不可
這是一隻女人的手套，一隻小個子女人的手套。
一個和伊莉莎白·蓋洛比一樣身材的女人的手套。
他想找到另一隻手套，可是沒有。這是一般愛人之間的紀念品。
所以這個漂亮的年輕人深受吸引地偷了他心愛的人的手套。格蘭特覺得這真是
很難理解的情愛，一種非常含蓄的維多利亞式的表白。時至今日，迷戀行徑已經發
展出太多可怕的模式了。
這樣說來，這個手套證明了一件事——西爾並沒有打算一去不返，一個人不可
能把自己偷來的心愛物品丟在抽屜裏，讓一個毫無感情的陌生人來發現它。
現在問題來了，這到底是誰的手套? 這隻手套的實質重要性又有多大? 格蘭特
把它放進他的皮包裏，然後走下樓。伊莉莎白正如她先前所說的，已經站在書房裏
等著他，可是她旁邊好像還有人陪著她。格蘭特看到菸灰缸裏滿滿的菸蒂，想沒有
人會抽這麽多煙了，那一定是華特·懷特摩爾正在和她討論警察查案這件事。
伊莉莎白絲毫也沒忘記她是崔寧莊園的秘書與接待，她準備了飲料讓他帶在路
上。格蘭特非常客氣地謝絕了，因為他在執行公務。
“我想這可能才隻是個開始吧。”她指著放在桌上的《威克翰時報》( 每周五
發行) ，在一個不顯眼的版麵上有一個標題：年輕人失蹤。上麵對華特的形容是這
樣的：莎卡聖瑪麗鎮崔寧莊園的知名廣播人。
“沒錯，”格蘭特說，“明天白天的報紙就會登出來。”
懷特摩爾的朋友溺水失蹤，這些報紙明天的頭版可能會這樣報導：“懷特摩爾
神秘案，懷特摩爾的朋友離奇失蹤。”
“這對華特很不好。”
“沒錯，媒體總是喜歡渲染，它的影響力總是與它的新聞價值成反比。”
“你認為他出了什麽事，探長? 萊斯裏出了什麽事? ”
“嗯，本來我假設他可能自己高興跑掉了。”
“你是說他自願的! 為什麽? ”
“在不了解他的情況下，我無法判定。那你覺得他不是會搞這種把戲的人? ”
“哦，他不是，絕對不是。他一點都不是這種人。他是個很安靜——很有品味
的人，他不會因為一時好玩就做這種事。況且他所有的東西都還在這兒，他能上哪
兒去? 他隻能站在那裏，怎麽也動不了。”
“說到他的東西，你看過他那個鍍錫的箱子嗎? ”
“那是個攝影箱，我好像見過一次。我還很驚訝裏麵怎麽那麽井井有條。”
“有個放在它底部的東西不見了，我找不到原來放在那裏的東西。你知道那個
東西現在在哪裏嗎? ”
“我不知道，我不記得裏麵到底放了什麽，我隻記得它很整齊。大概就是一些
藥水和底片之類的東西。”
“他上了鎖嗎? ”
“有，因為那些藥水有些是有毒的。但我不確定它是不是一直鎖著。現在有鎖
嗎? ”
“沒有，否則我也不會知道裏麵有個地方是空的。”
“我以為警察什麽鎖都能開。”
“他們做得到，可是不一定可以這樣做。”
她笑了笑說，“我在學校常碰到這種麻煩。”
“對了，”他說，“你認得這手套嗎? ”他從口袋裏拿出那隻手套。
“認得，”她有點好奇地說，“這好像是我的。你在哪裏發現的? ”
“在西爾放手帕的抽屜裏。”
他想，這簡直像在觸摸一條蛇嘛，瞬間它會立即退縮。這一刻她是坦白而且不
自覺的，下一刻她會瞪著你並且開始防衛。
“太奇怪了。”她的喉嚨有點發緊，“可能是他撿到了，然後打算還給我吧。
這本來是放在我車上的，我開車的時候使用的是另一雙舊手套。這隻是什麽時候丟
的，我根本不知道。”
“我知道了。”
“另外一隻，我想應該還放在我車上的袋子裏吧。那是我去打電話或是逛街時
用的，並非每天都會用到。”
“你介意我把它帶走嗎? ”
“不會，當然不會。它是一個證據嗎? ”
“不一定。但西爾房間的任何東西，此刻對我們而言都是非常有潛在價值的。”
“我覺得這個手套可能會誤導你而不是幫助你，不過你還是可以留著。”
他很喜歡這樣的體貼，也很高興她已經恢復。他可不想一直逗弄一條蛇。
“華特·懷特摩爾會知道那個從盒裏失蹤的東西是什麽嗎? ”
“我不知道，不過可以問問看。”她推開門叫華特。
“或者這房子裏其他人知道嗎? ”
“嗯，拉薇妮亞阿姨不可能，她連她自己抽屜裏的東西都不知道。我媽也不可