論呢? 我可以告訴你，沒有，一無所獲! 這些完全無法解釋萊斯裏·西爾的一切。”
“的確不能，”伊莉莎白默默地說，“它們的確不能。”
“最好玩的事被我們忽略了：到底是什麽讓他如此與眾不同，你知道嗎? 艾瑪
曉得。”
“媽媽? ”
“因為她從一開始就和我們的看法完全相反。她恨他身上的一切，雖然我以前
帶回來的客人她多半都不怎麽認同，有些甚至她還不喜歡，可是她特別厭惡萊斯裏
.西爾。”
“她告訴你的嗎? ”
“不，她不用說。”
的確，伊莉莎白想，她的確無須多此一舉。拉薇妮亞.費奇——仁慈、和善的
拉薇妮亞——永恆青春期小說的製造工廠，擁有一個作家所應具備的直覺與敏感。
“我甚至懷疑他是不是有點不正常。”拉薇妮亞說道。
“不正常? ”
“當然，隻是某部分。在某些人身上有一種邪惡的吸引力，就是說，在某方麵
他們是非常偏執瘋狂的，而其他方麵則完全正常。”
“除非你能了解這樣的瘋狂。”伊莉莎白接著指出，“你必須了解他們心靈的
偏執所在，在你掉進這種不正常的吸引怪圈之前。”
拉薇妮亞想了想說，“沒錯，你說的沒錯。可是沒關係，這套‘瘋狂’的理論
不適用於我。話說回來，我可還沒碰過像萊斯裏·西爾這樣理智的人，你呢? ”
伊莉莎白也沒有。
“你不覺得嗎? ”拉薇妮亞繼續說，並且避開她的眼睛繼續亂畫，“華特好像
已經有點開始怨恨西爾了? ”
“華特? ”伊莉莎白不解地說，“不可能，他們是非常要好的朋友! ”
此時拉薇妮亞在本子上畫了一棟房子，還在房子上加了一道門。
“為什麽這樣說華特? ”伊莉莎白反駁道。
拉薇妮亞繼續又給房子添了四個窗戶和一個煙囪。
“因為他對他非常周到。”
“周到! 華特一向如此——”
“當華特喜歡一個人的時候，他就視之為理所當然，”
拉薇妮亞點起煙繼續說道，“他越喜歡的人，他越視之為理所當然。他對你也
是——這你沒想過吧? 這一陣子他視西爾為理所當然，可是現在他改變了，他不再
這樣了。”
伊莉莎白安靜地想了想這個問題。
“如果他真的不喜歡他，”她終於開口問道，“那他為什麽要和他去羅許密爾
河或一起出書呢? 為什麽? ”這時拉薇妮亞正在給本子上的門畫上一個把手。
“那隻是因為這本書值得做。”拉薇妮亞帶著冷冷的暗示說道。
“華特從來不和他不喜歡的人一起合作。”伊莉莎白剛強地說。
“可能因為他很難解釋他突然不想做的原因吧。”她淡淡地回答她。
“你為什麽要告訴我這個? ”伊莉莎白相當憤怒地說。
拉薇妮亞停止塗鴉，和緩地說道，“伊莉莎白，親愛的，我不知道，可能是我
希望你能藉此再思考一下華特的問題，用你自己聰明的方式——也就是說，不通過
任何別人或其他的方式。”她看著伊莉莎白的眼睛繼續說道，“哦，是的，你很聰
明，比華特還聰明。他不是個聰明的人，可憐的華特。他最幸運的事是他理所當然
地認為你一定愛他。”她把桌上的筆記本推開，隨即笑了一笑，“我不認為他出現
一個情敵是什麽不好的事，除非事情真的嚴重到不可收拾。”
“當然沒什麽嚴重的。”伊莉莎白說道。
“那我們現在忘了那蠢蛋，在午餐前把這一章完成吧。”拉薇妮亞說著拿起鉛
筆繼續工作。
可是一種震驚感卻一直留在伊莉莎白心中久久不散，它喚醒了西爾對於她的存
在，隻有她知道的一種存在，現在看來不隻是拉薇妮亞知道了，弄不好連華特都感
受到了。不可能吧，他怎麽會知道? 拉薇妮亞會知道並不意外，坦白地說她也是西
爾魅力之下的一個犧牲者，可是華特就沒有道理也沒有理由知道她內心深處這樣微
妙的感情了。
然而拉薇妮亞說的沒錯，華特對西爾的態度的確有所轉變，已經由原來的理所
當然轉變為對待一般客人的禮貌與周到。這樣細微的改變似乎就在一夜之間。這到
底從什麽時候開始，又是什麽原因呢? 難道是那兩盒對比鮮明的糖果盒的巧合所導
致的? 不會吧，對美國人而言，買糖果給女孩子也隻是一種親切的表示，就像幫女
士開車門一樣，並不至於對一個成熟的成年人造成那麽大的衝擊，華特不可能為此
而怨恨他。那到底華特是怎麽知道這個秘密的，這個隻有她和拉薇妮亞才知道的秘
密? 她的心裏不斷想著拉薇妮亞和她的直覺，她很納悶拉薇妮亞為什麽會突然改變
“的確不能，”伊莉莎白默默地說，“它們的確不能。”
“最好玩的事被我們忽略了：到底是什麽讓他如此與眾不同，你知道嗎? 艾瑪
曉得。”
“媽媽? ”
“因為她從一開始就和我們的看法完全相反。她恨他身上的一切，雖然我以前
帶回來的客人她多半都不怎麽認同，有些甚至她還不喜歡，可是她特別厭惡萊斯裏
.西爾。”
“她告訴你的嗎? ”
“不，她不用說。”
的確，伊莉莎白想，她的確無須多此一舉。拉薇妮亞.費奇——仁慈、和善的
拉薇妮亞——永恆青春期小說的製造工廠，擁有一個作家所應具備的直覺與敏感。
“我甚至懷疑他是不是有點不正常。”拉薇妮亞說道。
“不正常? ”
“當然，隻是某部分。在某些人身上有一種邪惡的吸引力，就是說，在某方麵
他們是非常偏執瘋狂的，而其他方麵則完全正常。”
“除非你能了解這樣的瘋狂。”伊莉莎白接著指出，“你必須了解他們心靈的
偏執所在，在你掉進這種不正常的吸引怪圈之前。”
拉薇妮亞想了想說，“沒錯，你說的沒錯。可是沒關係，這套‘瘋狂’的理論
不適用於我。話說回來，我可還沒碰過像萊斯裏·西爾這樣理智的人，你呢? ”
伊莉莎白也沒有。
“你不覺得嗎? ”拉薇妮亞繼續說，並且避開她的眼睛繼續亂畫，“華特好像
已經有點開始怨恨西爾了? ”
“華特? ”伊莉莎白不解地說，“不可能，他們是非常要好的朋友! ”
此時拉薇妮亞在本子上畫了一棟房子，還在房子上加了一道門。
“為什麽這樣說華特? ”伊莉莎白反駁道。
拉薇妮亞繼續又給房子添了四個窗戶和一個煙囪。
“因為他對他非常周到。”
“周到! 華特一向如此——”
“當華特喜歡一個人的時候，他就視之為理所當然，”
拉薇妮亞點起煙繼續說道，“他越喜歡的人，他越視之為理所當然。他對你也
是——這你沒想過吧? 這一陣子他視西爾為理所當然，可是現在他改變了，他不再
這樣了。”
伊莉莎白安靜地想了想這個問題。
“如果他真的不喜歡他，”她終於開口問道，“那他為什麽要和他去羅許密爾
河或一起出書呢? 為什麽? ”這時拉薇妮亞正在給本子上的門畫上一個把手。
“那隻是因為這本書值得做。”拉薇妮亞帶著冷冷的暗示說道。
“華特從來不和他不喜歡的人一起合作。”伊莉莎白剛強地說。
“可能因為他很難解釋他突然不想做的原因吧。”她淡淡地回答她。
“你為什麽要告訴我這個? ”伊莉莎白相當憤怒地說。
拉薇妮亞停止塗鴉，和緩地說道，“伊莉莎白，親愛的，我不知道，可能是我
希望你能藉此再思考一下華特的問題，用你自己聰明的方式——也就是說，不通過
任何別人或其他的方式。”她看著伊莉莎白的眼睛繼續說道，“哦，是的，你很聰
明，比華特還聰明。他不是個聰明的人，可憐的華特。他最幸運的事是他理所當然
地認為你一定愛他。”她把桌上的筆記本推開，隨即笑了一笑，“我不認為他出現
一個情敵是什麽不好的事，除非事情真的嚴重到不可收拾。”
“當然沒什麽嚴重的。”伊莉莎白說道。
“那我們現在忘了那蠢蛋，在午餐前把這一章完成吧。”拉薇妮亞說著拿起鉛
筆繼續工作。
可是一種震驚感卻一直留在伊莉莎白心中久久不散，它喚醒了西爾對於她的存
在，隻有她知道的一種存在，現在看來不隻是拉薇妮亞知道了，弄不好連華特都感
受到了。不可能吧，他怎麽會知道? 拉薇妮亞會知道並不意外，坦白地說她也是西
爾魅力之下的一個犧牲者，可是華特就沒有道理也沒有理由知道她內心深處這樣微
妙的感情了。
然而拉薇妮亞說的沒錯，華特對西爾的態度的確有所轉變，已經由原來的理所
當然轉變為對待一般客人的禮貌與周到。這樣細微的改變似乎就在一夜之間。這到
底從什麽時候開始，又是什麽原因呢? 難道是那兩盒對比鮮明的糖果盒的巧合所導
致的? 不會吧，對美國人而言，買糖果給女孩子也隻是一種親切的表示，就像幫女
士開車門一樣，並不至於對一個成熟的成年人造成那麽大的衝擊，華特不可能為此
而怨恨他。那到底華特是怎麽知道這個秘密的，這個隻有她和拉薇妮亞才知道的秘
密? 她的心裏不斷想著拉薇妮亞和她的直覺，她很納悶拉薇妮亞為什麽會突然改變