第25頁
死亡的狂歡（短篇集） 作者：[日]森村誠一 投票推薦 加入書簽 留言反饋
肯定了這一點，就等於是罪行的自供了。
“你在這裏有過一個錯覺。不，與其說是錯覺，不如說你沒有認真考慮到昆蟲生活的兩重性。你丈夫在表麵上與你和根岸榮子過著兩重生活，這和昆蟲生活的兩重性相似，但你沒有認識到隱於其中的真實。”榮子的頭腦漸漸形成了一個朦朧的輪廓，但還不能清楚地推斷出它本來的麵目。
“兩重生活的夏蟲和秋蟲粘在你丈夫身上，不是表明你丈夫也有兩重生活嗎？不，不是他與你和根岸榮子的兩重生活喲！這時，和你沒有關係，因為昆蟲不在你的生活地域之內。昆蟲為了改變生活方式而集團遷徙，也就是昆蟲改換著它的棲居地。粘上在不同棲居地生活的秋蟲和夏蟲的你的丈夫，也和昆蟲一樣在兩個不同的地方生活著。如果加上你，你丈夫就過著三重生活了。”榮子不由得口中發出了驚詫聲。島村昌子拐彎抹角表示的意思，總算明白了，那是把榮子賴以生存的基礎從根本上摧毀的可怕的真實。
“你好像終於明白了。是的，我是你丈夫的第三個女人。不，實際上我是第二個，隻是從你眼裏看來是第三個。你發現你丈夫身上粘有亞高山林帶這種夏蟲和秋蟲時，應該聯想到兩個女人的存在。因為是同一種蟲子，所以你隻想到一個人，這是你的失誤。”
“實際上我見過你，在你殺害根岸榮子的時候。你如果不殺，我也要殺的，我要殺死根岸榮子。那一天我也在同一時間到了那裏。正好看見太太殺死了她。”
“太太的心情我也是有同感的。我理解把丈夫從身邊被一點點地奪走時所蒙受的悔恨和屈辱。丈夫死後，好不容易獨得天下時，又出現了可憎的女人和你丈夫生下的私生子，要奪走三分之二的遺產。絕對不能允許發生這樣的事。被奪走的，在你丈夫生前就有很多了，但在你丈夫死後才構成更現實的威脅。你忍受著被侵犯的恥辱和蠶食，眼看著到手的財產，即將徹底被分掉。太太的心情我完全理解。因為我是處於第二個位置上，我很相信他，可實際上卻有第三個人，越過我而奪走了他。我自己從太太手裏奪走了他，可又陷於被那個女人奪走了他的境地。”
“男人和女人的關係，是按到達的先後順序排列的。我愛上他的時候，他已經有了太太。我愛他並無其他打算，隻因為深深地愛上了他，不管他有沒有太太，都已經不能離開了。按順序我是第二個，但事到如今也無辦法了。可是我認為在愛情上是不能按順序排列的。即便我是第二個，可對他的深愛卻是第一的，我也以此引為驕傲。可是因為他心裏有了根岸榮子，那就使我在順序上是第二，在愛情上也成了第二，不，也許是第三哩。”
“這時，我開始感受到，太太蒙受的痛苦和恥辱，也在剜著我的心。自己也成了被剝奪、被侵犯者，所以才切身感到了這種痛苦和恥辱的深度。”
“可是，太太絕不會理解處於第二位置的屈辱和淒涼。我對於這個男人的愛，在世間絕不亞於任何一個妻子，可偏偏這種愛得不到承認。自己作為不倫不類的不結果的謊花，常常是被放在背陰地方去了。”
“盡管自己傾心地愛著這個男人，他也從不把一片破布頭委託給我保管。第二個女人隻有從妻子的隙縫中去偷取男人那像破布頭一般的愛情。偷取也好，奪取也好，徒其虛名的妻子，也還是妻子。那證據就是這個人死了，也沒有在我家留下一片遺骨，隻有妻子才能獨占丈夫的遺骨，並以妻子的名義，主持葬禮和法事。太太，你知道送男人回去時，問一聲‘下次你什麽時候來呀’的女人的寂寞與難耐的迫切心情嗎？絕不會明白的吧？男人要回到妻子身邊，因為那是生活的中心場所。而到女人身邊反正不過是來玩玩而已。來玩玩也好，倒是快點來呀！我這樣盼望著。男人來的時候，生活才有價值，就眼巴巴地盼著那一天。我處於第二位置上，夾在太太和根岸榮子中間，嚐受著被剝奪的妻子的憤怒和屈辱，也嚐受著依賴男人破布片般的憐愛而生活的淒涼，兩方麵的苦楚我都體會到了。知道根岸榮子的存在以後，我也明白了你對她的憎惡之心。可是，太太，你把根岸榮子錯當成第二了。”
“我必須感謝太太。太太代我做了我無論如何也要做到的事。我要殺根岸榮子，不僅僅因為她從我這裏奪走了泉田耀造那破布片似的愛情。”健談的島村昌子吸了一口氣，接著含笑說；“如果根岸榮子活著，就沒有‘我們’生存的餘地啦！”
“我們？”
“是我們，太太不會想到我的肚子也開始大了吧！雖然還不太顯眼，可現在已經七個月了。當然，這是泉田耀造的孩子，也有確鑿的證據。可遺憾的是，根岸榮子懷孕比我早兩個月。父親死亡後的認領申訴，隻限於孩子出生之後。根岸榮子打算分娩後，就提出認領申訴，於是我無論怎樣也遲了一步。隻要有證據，雖然以後也可以加進去，可繼承的份額就不理想了。如果根岸榮子生的是男孩，我生的是女孩，那就更不利了。如果能順利地在法律上得到承認，隻能和太太、和根岸榮子的孩子各分三分之一。如果沒有根岸榮子的話，她孩子的繼承份額，就全部轉到我孩子的名下了。不，這些本來就是我孩子的財產，那個女人是硬擠進來的。”
“不能給那個女人一個銅錢。為了我肚子裏的小生命，我決心殺悼根岸榮子。那一夜，我去那個女人家，竟意外地碰到了太太。”
“我看到太太殺根岸榮子的場麵時，明白了太太的錯覺。太太不知道我的存在和我也懷孕了的事實。如果知道，就是殺了根岸榮子也毫無意義。而殺我和根岸榮子兩個人又過於危險。我這樣做也有危險，可太太卻代我承擔了。”
“太太，實在感激不盡，我今天是特意來致謝的。”
“那麽，太太，知道喪失繼承資格的規定嗎？故意殺害被繼承人或位於第一序列和間序列繼承人者，喪失繼承資格。那麽，不論太太關於我想說些什麽，誰也不會相信呀！我說的話就到此為止了。打擾你很長時間，實在對不起。一會兒，警察和律師就要來了，所以，麻煩的事情就委託給他們了。那麽，告辭了！”島村昌子輕盈地站了起來。她那優雅從容的姿態和氣度，閃現在她的全身。島村昌子離開後，榮子茫然呆立了許久，好像失掉了自己的存在。
現在，她被無數飛舞的雪螢圍繞起來了，那是一隻隻披掛著白色羽衣的蚜蟲群體。陰霾的天空，夕陽無光，而雪螢卻點燃起銀白色的星火翩然飛舞。榮子凝望著，感到自己好像不覺間也羽化了，飛向高空。
不論走到哪裏，都覆壓著陰暗抑鬱的天空。榮子這時徹悟了，所謂雪螢，就是絕望的羽化……
高山上的墳墓
一
昭和四十x年1月2日午後1時，以北阿爾卑斯山s峰東壁為目標的積雪期登山運動開始了。東京岩峰登高協會的登山健將尾崎達彥和三澤良次郎兩人，已經突破了第一岩峰。
“你在這裏有過一個錯覺。不，與其說是錯覺，不如說你沒有認真考慮到昆蟲生活的兩重性。你丈夫在表麵上與你和根岸榮子過著兩重生活，這和昆蟲生活的兩重性相似，但你沒有認識到隱於其中的真實。”榮子的頭腦漸漸形成了一個朦朧的輪廓，但還不能清楚地推斷出它本來的麵目。
“兩重生活的夏蟲和秋蟲粘在你丈夫身上，不是表明你丈夫也有兩重生活嗎？不，不是他與你和根岸榮子的兩重生活喲！這時，和你沒有關係，因為昆蟲不在你的生活地域之內。昆蟲為了改變生活方式而集團遷徙，也就是昆蟲改換著它的棲居地。粘上在不同棲居地生活的秋蟲和夏蟲的你的丈夫，也和昆蟲一樣在兩個不同的地方生活著。如果加上你，你丈夫就過著三重生活了。”榮子不由得口中發出了驚詫聲。島村昌子拐彎抹角表示的意思，總算明白了，那是把榮子賴以生存的基礎從根本上摧毀的可怕的真實。
“你好像終於明白了。是的，我是你丈夫的第三個女人。不，實際上我是第二個，隻是從你眼裏看來是第三個。你發現你丈夫身上粘有亞高山林帶這種夏蟲和秋蟲時，應該聯想到兩個女人的存在。因為是同一種蟲子，所以你隻想到一個人，這是你的失誤。”
“實際上我見過你，在你殺害根岸榮子的時候。你如果不殺，我也要殺的，我要殺死根岸榮子。那一天我也在同一時間到了那裏。正好看見太太殺死了她。”
“太太的心情我也是有同感的。我理解把丈夫從身邊被一點點地奪走時所蒙受的悔恨和屈辱。丈夫死後，好不容易獨得天下時，又出現了可憎的女人和你丈夫生下的私生子，要奪走三分之二的遺產。絕對不能允許發生這樣的事。被奪走的，在你丈夫生前就有很多了，但在你丈夫死後才構成更現實的威脅。你忍受著被侵犯的恥辱和蠶食，眼看著到手的財產，即將徹底被分掉。太太的心情我完全理解。因為我是處於第二個位置上，我很相信他，可實際上卻有第三個人，越過我而奪走了他。我自己從太太手裏奪走了他，可又陷於被那個女人奪走了他的境地。”
“男人和女人的關係，是按到達的先後順序排列的。我愛上他的時候，他已經有了太太。我愛他並無其他打算，隻因為深深地愛上了他，不管他有沒有太太，都已經不能離開了。按順序我是第二個，但事到如今也無辦法了。可是我認為在愛情上是不能按順序排列的。即便我是第二個，可對他的深愛卻是第一的，我也以此引為驕傲。可是因為他心裏有了根岸榮子，那就使我在順序上是第二，在愛情上也成了第二，不，也許是第三哩。”
“這時，我開始感受到，太太蒙受的痛苦和恥辱，也在剜著我的心。自己也成了被剝奪、被侵犯者，所以才切身感到了這種痛苦和恥辱的深度。”
“可是，太太絕不會理解處於第二位置的屈辱和淒涼。我對於這個男人的愛，在世間絕不亞於任何一個妻子，可偏偏這種愛得不到承認。自己作為不倫不類的不結果的謊花，常常是被放在背陰地方去了。”
“盡管自己傾心地愛著這個男人，他也從不把一片破布頭委託給我保管。第二個女人隻有從妻子的隙縫中去偷取男人那像破布頭一般的愛情。偷取也好，奪取也好，徒其虛名的妻子，也還是妻子。那證據就是這個人死了，也沒有在我家留下一片遺骨，隻有妻子才能獨占丈夫的遺骨，並以妻子的名義，主持葬禮和法事。太太，你知道送男人回去時，問一聲‘下次你什麽時候來呀’的女人的寂寞與難耐的迫切心情嗎？絕不會明白的吧？男人要回到妻子身邊，因為那是生活的中心場所。而到女人身邊反正不過是來玩玩而已。來玩玩也好，倒是快點來呀！我這樣盼望著。男人來的時候，生活才有價值，就眼巴巴地盼著那一天。我處於第二位置上，夾在太太和根岸榮子中間，嚐受著被剝奪的妻子的憤怒和屈辱，也嚐受著依賴男人破布片般的憐愛而生活的淒涼，兩方麵的苦楚我都體會到了。知道根岸榮子的存在以後，我也明白了你對她的憎惡之心。可是，太太，你把根岸榮子錯當成第二了。”
“我必須感謝太太。太太代我做了我無論如何也要做到的事。我要殺根岸榮子，不僅僅因為她從我這裏奪走了泉田耀造那破布片似的愛情。”健談的島村昌子吸了一口氣，接著含笑說；“如果根岸榮子活著，就沒有‘我們’生存的餘地啦！”
“我們？”
“是我們，太太不會想到我的肚子也開始大了吧！雖然還不太顯眼，可現在已經七個月了。當然，這是泉田耀造的孩子，也有確鑿的證據。可遺憾的是，根岸榮子懷孕比我早兩個月。父親死亡後的認領申訴，隻限於孩子出生之後。根岸榮子打算分娩後，就提出認領申訴，於是我無論怎樣也遲了一步。隻要有證據，雖然以後也可以加進去，可繼承的份額就不理想了。如果根岸榮子生的是男孩，我生的是女孩，那就更不利了。如果能順利地在法律上得到承認，隻能和太太、和根岸榮子的孩子各分三分之一。如果沒有根岸榮子的話，她孩子的繼承份額，就全部轉到我孩子的名下了。不，這些本來就是我孩子的財產，那個女人是硬擠進來的。”
“不能給那個女人一個銅錢。為了我肚子裏的小生命，我決心殺悼根岸榮子。那一夜，我去那個女人家，竟意外地碰到了太太。”
“我看到太太殺根岸榮子的場麵時，明白了太太的錯覺。太太不知道我的存在和我也懷孕了的事實。如果知道，就是殺了根岸榮子也毫無意義。而殺我和根岸榮子兩個人又過於危險。我這樣做也有危險，可太太卻代我承擔了。”
“太太，實在感激不盡，我今天是特意來致謝的。”
“那麽，太太，知道喪失繼承資格的規定嗎？故意殺害被繼承人或位於第一序列和間序列繼承人者，喪失繼承資格。那麽，不論太太關於我想說些什麽，誰也不會相信呀！我說的話就到此為止了。打擾你很長時間，實在對不起。一會兒，警察和律師就要來了，所以，麻煩的事情就委託給他們了。那麽，告辭了！”島村昌子輕盈地站了起來。她那優雅從容的姿態和氣度，閃現在她的全身。島村昌子離開後，榮子茫然呆立了許久，好像失掉了自己的存在。
現在，她被無數飛舞的雪螢圍繞起來了，那是一隻隻披掛著白色羽衣的蚜蟲群體。陰霾的天空，夕陽無光，而雪螢卻點燃起銀白色的星火翩然飛舞。榮子凝望著，感到自己好像不覺間也羽化了，飛向高空。
不論走到哪裏，都覆壓著陰暗抑鬱的天空。榮子這時徹悟了，所謂雪螢，就是絕望的羽化……
高山上的墳墓
一
昭和四十x年1月2日午後1時，以北阿爾卑斯山s峰東壁為目標的積雪期登山運動開始了。東京岩峰登高協會的登山健將尾崎達彥和三澤良次郎兩人，已經突破了第一岩峰。