第24頁
死亡的狂歡（短篇集） 作者：[日]森村誠一 投票推薦 加入書簽 留言反饋
警察被榮子的偽裝行為欺騙了，向錯誤的方向摸索，踏進了沒有出口的歧路。
——已經不要緊了，誰也沒有懷疑我——
榮子總算鬆了一口氣，戒備解除了。這時發作了全身性疲勞，這是兇手完成了不可赦免的罪惡之後突發的身心兩麵的疲勞。但從榮子看來，這是稍事休息就可恢復的物理性疲勞，一點也無良心上的譴責。因為榮子首先就沒有自己殺了人的實感。
她隻不過是摘掉了威脅她的“王國”的一種東西而已。如果還有什麽威脅出現的話，為了自衛，那就還要戰鬥下去。
北海亭的營業仍像以前一樣紅火。忍受著丈夫的猝死和失去丈夫的悲哀，繼續著北海亭事業。這也是日本人的特性和追求，顧客於是仍然熙來攘往地光顧著。
榮子的疲勞，自感是愉悅的。這就是說，是一種勝利後的疲勞感。正當她沉浸在這種疲勞的愉悅之中的時候，一位不速之客來訪了。
傳達室報告的島村昌子這個名字，榮子沒有任何印象。
“問問有什麽要緊事嗎？”
榮子告訴傳達室人員，最近，各類推銷員、銀行和保險公司的業務外交性訪問很多。
“這個客人不願明說，大概是有關故去的先社長的事吧……”
“先社長的事？”榮子皺起眉頭。不知為什麽，興起了一種不祥的預感。
“請問見不見哪？”
“見吧，領到客廳，我不發話就不必送茶。”榮子決定無論如何也要見了。看來不像是警方的人。她特意耽擱了一會兒，才來到客廳。一個身穿上等入時西裝的二十五六歲的女人，離開座位輕輕地彎了彎腰。她的眼睛細長而清澈，顧盼間透著聰明和機警，身段姣好，是初次見到的麵孔。
“我叫泉田榮子。”榮子以目致意還禮。不知道是什麽人，有什麽意圖，所以要倍加小心。
“我叫島村昌子，冒昧打擾了。”
“請問有什麽事情嗎？”
“和夫人是第二次見麵了。”對方說的話令人驚訝。
“第二次？我想是第一次，可是……”榮子腦子裏盡力搜索著記憶，可沒有浮起任何印象來。
“夫人也許沒有留意吧！”
“是啊，是什麽時候的事情啊？”
“不久以前。”島村昌子默默地笑了，使人感到這笑靨是從容鎮靜的。一定是參加過耀造葬儀的吧。
“關於逝世的丈夫，你有話嗎？”榮子不由地催促她說出那不知為什麽總有些閃爍其詞的事情。
“好，那就請教了。夫人知道根岸榮子這個女性嗎？”島村昌子突然說道。聲音不大，可榮子感到像被短刀紮了一下一樣。沒想到對方知道根岸榮子，所以驚愕不已，一時難於應付。她驚愕得回答不上來，是因為對這個名字極為敏感。這是對方試探性的佯動作戰！
“這回總算明白了吧？”島村昌子冷冷地揭底了。
“不知道！是誰？那個叫什麽根岸的人是……”雖盡力掩飾，但已顯得過遲了。
“夫人當然是知道的羅！”
“我不認識！你無故闖上門來，拿出我不認識的名字來強迫我，真是太不禮貌了。”
“的確是不禮貌，但夫人是知道根岸榮子的。榮子和太太的名字同是一個字，是榮耀、榮華的‘榮’呀！你怎麽能故作不知呢？”
“叫榮子這類名字的很多。那麽，要緊的事是什麽？我很忙，若是找那種無蹤影的人，你找錯門了。”
“夫人，10月xx日你去s市鱒川街根岸榮子家了吧？”島村的話，使榮子大吃一驚。這一天，正是實施計劃的日子。
“請出去！不然的話，我要叫警察了！”榮子感到沒有比和島村昌子談話更為難辦的事情了。對方好像掌握了什麽似的，可又不像有什麽大不了的事情。許是抓住一根小小的線頭，就當做武器，企圖刺向柴子的致命處，大大地恐嚇一番吧。
讓她找出弱點可就輸了。因此自始至終都要表現出凜然的氣概，不給對方以任何可乘之機。榮子這樣命令著自己。
“請吧！”可是島村昌子連動也不動。
“請叫警察吧！”她板著冷峻的麵孔反而催促道。
“你到底想說什麽？”自知和對方即便說一句話，也要陷入對方預先設下的圈套裏去。可是又不能閉口不問。
“根岸柴子10月xx日的夜晚，在自己家裏被殺死了。警方以為是流竄的盜賊作的案，並向那個方向偵察著。可是我認為殺害根岸榮子的，太太，就是你！”島村昌子的話語充滿自信。
“唉呀！你說什麽呀！”榮子自知必須堅決反駁，可又在對方那自信鎮定的態度麵前畏縮了。
“警察被太太所做的手腳拖曳著走向迷途，但我知道，根岸榮子是太太殺死的。”
“一派胡言，請放尊重些！”
“不是胡言！你丈夫去世後，你知道根岸榮子懷了孕，為了獨占繼承權，就殺死了她。或許你在丈夫生前就知道根岸榮子懷孕了，可下決心殺她，是在發生了遺產繼承上的現實原因之後，總之，是你丈夫過世之後的事吧。無論怎麽說，配偶和孩子的繼承份額比例是三分之一對三分之二。別說是三分之二，就連一文銅錢你也不打算給你丈夫的私生子。恰好，沒有誰知道有根岸榮子這麽個人的存在。隻要她死了，你就可以獨占遺產和北海亭的經營權了。於是，你於10月x日夜晚，偷偷溜到根岸榮子家裏殺掉了她。”稱謂，不知什麽時候由“夫人”變成“太太”，現在又變成了“你”。從這，可以窺見島村昌子自信的程度。隨著稱謂用語的變化，榮子也失去了迴旋的餘地。
“好哇！進行那樣的捏造，就有我殺人的所謂證據嗎？”如果是清白無辜的話，不論對方說什麽，都可以淡然置之，不視做對手。可要求對方舉證，表明榮子已被迫得無路可走了。
“當然有證據。不過，在這之前，有句話必須告訴太太。”島村昌子再次改稱“太太”。
“太太！知道蚜蟲這種昆蟲嗎？當然一定是知道的。就是常粘在你丈夫衣服上帶回家的那種蟲子。我知道你對那種昆蟲有興趣，曾調查過它的生存情況。”突然，蚜蟲問題飛了出來，榮子張惶失措了。
如何回答呀？正在搜尋理由的時候，島村昌子接著又說：“找到根岸榮子的住所，也是以這種昆蟲為線索的吧。你為了確定昆蟲的種類去請教的高中生物教師，其實是我的遠親。他告訴我，你對這種昆蟲有興趣，我就知道你在尋找‘我們’了。”
——是嗎！她怎麽是這個教師的親戚？
為了回答榮子的疑問，島村昌子說：“生物係教師那時說，蚜蟲有生活的兩重性，在春天和夏天變換生活方式。夏天是無性生殖，直接生育沒有翅翼的幼蟲；到了秋天，雄蟲出現，由有性生殖產卵越冬。這期間，為了變更春天和夏天的寄生植物，在初夏和秋天，降雪以前集團遷徙。太太已然知道這個事了。粘在你丈夫身上的，就是夏天無翼的幼蟲和秋天向寄生植物集團遷徙的有翼的雌蟲，可以叫‘夏蟲’和‘秋蟲’你殺害根岸榮子的10月x日，在s市郊外，正是這種秋蟲大量產生的時期。”
——已經不要緊了，誰也沒有懷疑我——
榮子總算鬆了一口氣，戒備解除了。這時發作了全身性疲勞，這是兇手完成了不可赦免的罪惡之後突發的身心兩麵的疲勞。但從榮子看來，這是稍事休息就可恢復的物理性疲勞，一點也無良心上的譴責。因為榮子首先就沒有自己殺了人的實感。
她隻不過是摘掉了威脅她的“王國”的一種東西而已。如果還有什麽威脅出現的話，為了自衛，那就還要戰鬥下去。
北海亭的營業仍像以前一樣紅火。忍受著丈夫的猝死和失去丈夫的悲哀，繼續著北海亭事業。這也是日本人的特性和追求，顧客於是仍然熙來攘往地光顧著。
榮子的疲勞，自感是愉悅的。這就是說，是一種勝利後的疲勞感。正當她沉浸在這種疲勞的愉悅之中的時候，一位不速之客來訪了。
傳達室報告的島村昌子這個名字，榮子沒有任何印象。
“問問有什麽要緊事嗎？”
榮子告訴傳達室人員，最近，各類推銷員、銀行和保險公司的業務外交性訪問很多。
“這個客人不願明說，大概是有關故去的先社長的事吧……”
“先社長的事？”榮子皺起眉頭。不知為什麽，興起了一種不祥的預感。
“請問見不見哪？”
“見吧，領到客廳，我不發話就不必送茶。”榮子決定無論如何也要見了。看來不像是警方的人。她特意耽擱了一會兒，才來到客廳。一個身穿上等入時西裝的二十五六歲的女人，離開座位輕輕地彎了彎腰。她的眼睛細長而清澈，顧盼間透著聰明和機警，身段姣好，是初次見到的麵孔。
“我叫泉田榮子。”榮子以目致意還禮。不知道是什麽人，有什麽意圖，所以要倍加小心。
“我叫島村昌子，冒昧打擾了。”
“請問有什麽事情嗎？”
“和夫人是第二次見麵了。”對方說的話令人驚訝。
“第二次？我想是第一次，可是……”榮子腦子裏盡力搜索著記憶，可沒有浮起任何印象來。
“夫人也許沒有留意吧！”
“是啊，是什麽時候的事情啊？”
“不久以前。”島村昌子默默地笑了，使人感到這笑靨是從容鎮靜的。一定是參加過耀造葬儀的吧。
“關於逝世的丈夫，你有話嗎？”榮子不由地催促她說出那不知為什麽總有些閃爍其詞的事情。
“好，那就請教了。夫人知道根岸榮子這個女性嗎？”島村昌子突然說道。聲音不大，可榮子感到像被短刀紮了一下一樣。沒想到對方知道根岸榮子，所以驚愕不已，一時難於應付。她驚愕得回答不上來，是因為對這個名字極為敏感。這是對方試探性的佯動作戰！
“這回總算明白了吧？”島村昌子冷冷地揭底了。
“不知道！是誰？那個叫什麽根岸的人是……”雖盡力掩飾，但已顯得過遲了。
“夫人當然是知道的羅！”
“我不認識！你無故闖上門來，拿出我不認識的名字來強迫我，真是太不禮貌了。”
“的確是不禮貌，但夫人是知道根岸榮子的。榮子和太太的名字同是一個字，是榮耀、榮華的‘榮’呀！你怎麽能故作不知呢？”
“叫榮子這類名字的很多。那麽，要緊的事是什麽？我很忙，若是找那種無蹤影的人，你找錯門了。”
“夫人，10月xx日你去s市鱒川街根岸榮子家了吧？”島村的話，使榮子大吃一驚。這一天，正是實施計劃的日子。
“請出去！不然的話，我要叫警察了！”榮子感到沒有比和島村昌子談話更為難辦的事情了。對方好像掌握了什麽似的，可又不像有什麽大不了的事情。許是抓住一根小小的線頭，就當做武器，企圖刺向柴子的致命處，大大地恐嚇一番吧。
讓她找出弱點可就輸了。因此自始至終都要表現出凜然的氣概，不給對方以任何可乘之機。榮子這樣命令著自己。
“請吧！”可是島村昌子連動也不動。
“請叫警察吧！”她板著冷峻的麵孔反而催促道。
“你到底想說什麽？”自知和對方即便說一句話，也要陷入對方預先設下的圈套裏去。可是又不能閉口不問。
“根岸柴子10月xx日的夜晚，在自己家裏被殺死了。警方以為是流竄的盜賊作的案，並向那個方向偵察著。可是我認為殺害根岸榮子的，太太，就是你！”島村昌子的話語充滿自信。
“唉呀！你說什麽呀！”榮子自知必須堅決反駁，可又在對方那自信鎮定的態度麵前畏縮了。
“警察被太太所做的手腳拖曳著走向迷途，但我知道，根岸榮子是太太殺死的。”
“一派胡言，請放尊重些！”
“不是胡言！你丈夫去世後，你知道根岸榮子懷了孕，為了獨占繼承權，就殺死了她。或許你在丈夫生前就知道根岸榮子懷孕了，可下決心殺她，是在發生了遺產繼承上的現實原因之後，總之，是你丈夫過世之後的事吧。無論怎麽說，配偶和孩子的繼承份額比例是三分之一對三分之二。別說是三分之二，就連一文銅錢你也不打算給你丈夫的私生子。恰好，沒有誰知道有根岸榮子這麽個人的存在。隻要她死了，你就可以獨占遺產和北海亭的經營權了。於是，你於10月x日夜晚，偷偷溜到根岸榮子家裏殺掉了她。”稱謂，不知什麽時候由“夫人”變成“太太”，現在又變成了“你”。從這，可以窺見島村昌子自信的程度。隨著稱謂用語的變化，榮子也失去了迴旋的餘地。
“好哇！進行那樣的捏造，就有我殺人的所謂證據嗎？”如果是清白無辜的話，不論對方說什麽，都可以淡然置之，不視做對手。可要求對方舉證，表明榮子已被迫得無路可走了。
“當然有證據。不過，在這之前，有句話必須告訴太太。”島村昌子再次改稱“太太”。
“太太！知道蚜蟲這種昆蟲嗎？當然一定是知道的。就是常粘在你丈夫衣服上帶回家的那種蟲子。我知道你對那種昆蟲有興趣，曾調查過它的生存情況。”突然，蚜蟲問題飛了出來，榮子張惶失措了。
如何回答呀？正在搜尋理由的時候，島村昌子接著又說：“找到根岸榮子的住所，也是以這種昆蟲為線索的吧。你為了確定昆蟲的種類去請教的高中生物教師，其實是我的遠親。他告訴我，你對這種昆蟲有興趣，我就知道你在尋找‘我們’了。”
——是嗎！她怎麽是這個教師的親戚？
為了回答榮子的疑問，島村昌子說：“生物係教師那時說，蚜蟲有生活的兩重性，在春天和夏天變換生活方式。夏天是無性生殖，直接生育沒有翅翼的幼蟲；到了秋天，雄蟲出現，由有性生殖產卵越冬。這期間，為了變更春天和夏天的寄生植物，在初夏和秋天，降雪以前集團遷徙。太太已然知道這個事了。粘在你丈夫身上的，就是夏天無翼的幼蟲和秋天向寄生植物集團遷徙的有翼的雌蟲，可以叫‘夏蟲’和‘秋蟲’你殺害根岸榮子的10月x日，在s市郊外，正是這種秋蟲大量產生的時期。”