“我是說，你先生可能有雙重身份，太太。我想就這點跟他談談。”他雙手交握，擱在吧檯上，對她笑笑。“也談點別的事。”
過了好一會兒，她才開口：“我隻知道他在俄國。”
崔望.凱斯勒搖頭。“他不在俄國。”
“我隻知道他跟我這麽說。”
“那，看來很多話都是騙人的了，太太。他經常出差嗎?”
“至少每個月一次。”
“都去哪些地方?”
“大多是去加拿大、太平洋西北區，不過也會去印度、巴西、捷克、英國。”
“都很不錯的地方嘛。你跟他一起出差過嗎?”
“沒有。”
“怎麽不一起去呢?我也想看看裏約啊，在布拉格四處走走也不壞。”
“我身體有點狀況。”
“身體有點狀況?”
“或者這麽說吧，我身體一直不好，最近才好一點。”
她感覺得到大家都盯著她看，尤其是那兩名女警，正揣想像她這樣的天龍區公主，會有哪種“狀況”。
“因為這樣，我很難出門。”她說：“可以肯定的是，我沒辦法搭飛機。”
“你是怕坐飛機?”凱斯勒一副想伸出援手的語氣。
“也怕別的東西。”
“你有懼曠症?”他問。
她望進他雙眸，那對眼睛未免太聰明。
“我以前在賓州大學主修心理學。”又是那種想幫忙的語氣。
“我這問題從來沒請醫生正式診斷過。”她終於吐出這一句，也似乎聽見穆倫警員嘆了口氣。“可是我肯定有過懼曠症的症狀。”
“有過?是以前的事?”
“布萊恩一直和我一起努力，想解決這個問題。”
“隻是努力得還不夠吧，你還是沒法跟他一起出差。”
“還不到那程度，對。”
“你想申請保護性監管嗎?”
他這句講得之順口，她好一會兒才聽懂他的意思。
“我幹麽要申請?”
他把高腳椅轉了個方向。“加爾薩警員，另一張照片在你那兒嗎?”
加爾薩遞來照片，他翻到正麵，放在吧檯上，讓瑞秋和迦勒看清楚。有個金髮女子俯臥廚房地板上，下半身沒有入鏡。血自她胸部下方湧出，左肩上方也有一攤。左頰和冰箱門一角有噴濺的點點血跡。但更為駭人、讓瑞秋自覺下半輩子會不時被嚇醒的影像，是那女子頭頂有個黑色的洞。那模樣不像有人開槍打她的頭，反倒像有什麽東西咬掉她一大塊頭骨，而且咬後留下的大洞迅即湧上鮮血，溢出洞口，沾上她的發，化為黑色。
“萬一你先生幹了這檔事，又——”
“我先生不會幹這種事。”她大聲回道。
“——我沒說這是他幹的，但他是我們所知最後一個見到她活著的人。所以我們先這麽說，就這麽假設吧，迪勒科瓦太太，萬一他真的殺人了呢?”他又轉了下高腳椅，手指一伸。“呃，太太，他有那扇門的鑰匙。”
他已經沒法用了，她暗想。
她問：“所以你希望我接受你的監管?”
“保護性監管，太太。純是保護作用。”
瑞秋搖頭。
“穆倫警員，麻煩你記錄一下，迪勒科瓦太太拒絕我們保護性監管的建議。”
“沒問題。”穆倫在筆記本上寫著。
凱斯勒把手指在大理石吧檯麵上敲了又敲，一副測試吧檯材質的模樣，然後才再次望向瑞秋。“你願不願意和我們一起去警局，談談你最近一次看到你先生的情況?”
“我最近一次看到布萊恩是今天早上八點，他自己開車去機場。”
“他可沒自己開車去機場。”
“那是你的說法，不代表你說的就對。”
他肩微微一抬。“可是，我說對了。”
他散發半是安詳半是多疑的氣質。這奇特的組合，讓她覺得在自己開口回話之前，他就清楚她所有的答案;仿佛他不僅能望見她深處，也能望見未來。這一切將如何收場，他早瞭然於胸。在他略帶好奇的注視下，她隻有一計可施，免得自己撐不住，雙膝一癱跪著求饒。倘若她真的和他進了偵訊室，要走出來怕隻有雙手上銬一途。
“我很累了，警探先生。我隻想睡覺，等我先生從莫斯科打電話來。”
他點頭，拍拍她的手。“穆倫警員，請記錄一下，迪勒科瓦太太拒絕和我們一起去警局回答進一步的問題。”他從外套內袋中拿出名片，放在他與瑞秋之間的桌麵。“背麵有我私人手機號碼。”
“謝謝。”
他起身。“波洛夫先生。”他嗓門突然大起來，也尖銳許多，盡管一直背對著迦勒。
“嗯?”
“你上次見到布萊恩.迪勒科瓦，是什麽時候?”
“他昨天下午下班的時候。”
凱斯勒轉過身。“你們倆一起做木材生意，是嗎?”
“是。”
過了好一會兒，她才開口：“我隻知道他在俄國。”
崔望.凱斯勒搖頭。“他不在俄國。”
“我隻知道他跟我這麽說。”
“那，看來很多話都是騙人的了，太太。他經常出差嗎?”
“至少每個月一次。”
“都去哪些地方?”
“大多是去加拿大、太平洋西北區，不過也會去印度、巴西、捷克、英國。”
“都很不錯的地方嘛。你跟他一起出差過嗎?”
“沒有。”
“怎麽不一起去呢?我也想看看裏約啊，在布拉格四處走走也不壞。”
“我身體有點狀況。”
“身體有點狀況?”
“或者這麽說吧，我身體一直不好，最近才好一點。”
她感覺得到大家都盯著她看，尤其是那兩名女警，正揣想像她這樣的天龍區公主，會有哪種“狀況”。
“因為這樣，我很難出門。”她說：“可以肯定的是，我沒辦法搭飛機。”
“你是怕坐飛機?”凱斯勒一副想伸出援手的語氣。
“也怕別的東西。”
“你有懼曠症?”他問。
她望進他雙眸，那對眼睛未免太聰明。
“我以前在賓州大學主修心理學。”又是那種想幫忙的語氣。
“我這問題從來沒請醫生正式診斷過。”她終於吐出這一句，也似乎聽見穆倫警員嘆了口氣。“可是我肯定有過懼曠症的症狀。”
“有過?是以前的事?”
“布萊恩一直和我一起努力，想解決這個問題。”
“隻是努力得還不夠吧，你還是沒法跟他一起出差。”
“還不到那程度，對。”
“你想申請保護性監管嗎?”
他這句講得之順口，她好一會兒才聽懂他的意思。
“我幹麽要申請?”
他把高腳椅轉了個方向。“加爾薩警員，另一張照片在你那兒嗎?”
加爾薩遞來照片，他翻到正麵，放在吧檯上，讓瑞秋和迦勒看清楚。有個金髮女子俯臥廚房地板上，下半身沒有入鏡。血自她胸部下方湧出，左肩上方也有一攤。左頰和冰箱門一角有噴濺的點點血跡。但更為駭人、讓瑞秋自覺下半輩子會不時被嚇醒的影像，是那女子頭頂有個黑色的洞。那模樣不像有人開槍打她的頭，反倒像有什麽東西咬掉她一大塊頭骨，而且咬後留下的大洞迅即湧上鮮血，溢出洞口，沾上她的發，化為黑色。
“萬一你先生幹了這檔事，又——”
“我先生不會幹這種事。”她大聲回道。
“——我沒說這是他幹的，但他是我們所知最後一個見到她活著的人。所以我們先這麽說，就這麽假設吧，迪勒科瓦太太，萬一他真的殺人了呢?”他又轉了下高腳椅，手指一伸。“呃，太太，他有那扇門的鑰匙。”
他已經沒法用了，她暗想。
她問：“所以你希望我接受你的監管?”
“保護性監管，太太。純是保護作用。”
瑞秋搖頭。
“穆倫警員，麻煩你記錄一下，迪勒科瓦太太拒絕我們保護性監管的建議。”
“沒問題。”穆倫在筆記本上寫著。
凱斯勒把手指在大理石吧檯麵上敲了又敲，一副測試吧檯材質的模樣，然後才再次望向瑞秋。“你願不願意和我們一起去警局，談談你最近一次看到你先生的情況?”
“我最近一次看到布萊恩是今天早上八點，他自己開車去機場。”
“他可沒自己開車去機場。”
“那是你的說法，不代表你說的就對。”
他肩微微一抬。“可是，我說對了。”
他散發半是安詳半是多疑的氣質。這奇特的組合，讓她覺得在自己開口回話之前，他就清楚她所有的答案;仿佛他不僅能望見她深處，也能望見未來。這一切將如何收場，他早瞭然於胸。在他略帶好奇的注視下，她隻有一計可施，免得自己撐不住，雙膝一癱跪著求饒。倘若她真的和他進了偵訊室，要走出來怕隻有雙手上銬一途。
“我很累了，警探先生。我隻想睡覺，等我先生從莫斯科打電話來。”
他點頭，拍拍她的手。“穆倫警員，請記錄一下，迪勒科瓦太太拒絕和我們一起去警局回答進一步的問題。”他從外套內袋中拿出名片，放在他與瑞秋之間的桌麵。“背麵有我私人手機號碼。”
“謝謝。”
他起身。“波洛夫先生。”他嗓門突然大起來，也尖銳許多，盡管一直背對著迦勒。
“嗯?”
“你上次見到布萊恩.迪勒科瓦，是什麽時候?”
“他昨天下午下班的時候。”
凱斯勒轉過身。“你們倆一起做木材生意，是嗎?”
“是。”