“是的，但是這夥壞蛋，正是你的家人。”
“撒謊!”
“他們是你家的人。那天晚上，你跟他們爭吵起來，我有證據，你徒勞地指責他們的罪行，還高喊你不想殺人，你徒然地不許他們碰阿爾萊特的一根頭髮，你終歸跟你的外祖父和兩個姨媽是休戚相關的。”
“我不會跟強盜休戚相關!”法熱羅抗議道，在攻擊麵前，他已是節節敗退。
“不，你是他們的同謀，跟他們一起偷盜。”
“我沒有偷盜。”
“你偷走了金剛鑽，而且你為自己留下了金剛鑽，並把它們藏了起來。他們向你索討應分得的贓物，遭到你的拒絕。這使你們內部起了紛爭，就像著了魔一樣。在你們之間，展開了殊死的戰爭。他們被司法機關圍捕，感到害怕，認為你可能告發他們，就放棄他們的公館，逃到郊外一所屬於他們的小屋去居住。但是，他們決不罷休。他們要得到金剛鑽!他們要挽救家族的祖屋!他們給你寫過信，或者打過電話。連續兩個晚上，你們在閱兵場花園裏碰頭，但沒有達成一致意見!你拒絕讓他們分享金剛鑽，不肯放棄你的婚姻打算。於是，他們三人隻好採用最後的辦法：試圖殺死你。在花園的暗處，鬥爭殘酷無情。你因為年輕力壯，成為勝利者，維克托裏娜·馬丹離你太近，你一刀就把她捅死了。”
安托萬搖搖晃晃，臉色刷白。提及這可怕的時刻，使他大驚失色。他的額頭直淌汗。
“從此，你似乎沒有什麽好怕的了。你引起大家的好感，是德·梅拉馬爾伯爵兄妹的知己，範霍本的朋友，貝舒的顧問，控製著局麵。你的意圖呢?擺脫過去，聽任瓦爾內裏公館被徵用與拆毀。徹底跟馬丹家族決裂，在適當的時候予以補償。重新做個正派的人，娶阿爾萊特為妻，買下於爾菲街的公館。這樣，你就集兩個世仇的家族於一身，心安理得，無憂無慮地享用這座房子及其家具，‘雙重的’房子與家具將不再是偷竊與重罪的道具。這就是你的目的。
唯一的障礙，就是我!你隻知道我是你的對頭，卻不知道我對阿爾萊特的愛情。因此，由於過分謹慎，也為了避免任何偶然的差錯，你處處提防，竭力使我名譽掃地。這難道不是保證你成功的最好辦法嗎?這難道不是以攻為守，用指控作為辯護嗎?你特意在一塊紙片上寫了亞森·羅平的名字，把紙片放進女商販的口袋裏，你玩這個新花樣。你在報紙上宣稱，亞森·羅平正是讓·德內裏斯。你唆使貝舒反對我。我們兩個人當中，究竟是誰贏了?兩個人當中，究竟誰使對方首先被捕?顯然是你，不是嗎?你是那麽有把握取得勝利，以至於公開向我挑釁。結局快到了。這隻是遲早的問題。咱倆麵對麵，在警方眼皮底下，貝舒隻要在咱倆中挑選。危險對於我來說，迫在眉睫，我認為有必要後退，正如俗話所說的那樣，穩、準、狠地給你一拳。”
安托萬·法熱羅環顧四周，要尋求支持與同情。但是伯爵兄妹和範霍本死死地看著他。阿爾萊特好像心不在焉，貝舒像抓著罪犯的警察那樣無情。
他戰慄了一下，然而他又立即挺直身子，試圖繼續迎擊敵人。
“你有證據嗎?”
“有很多。一個星期以來，我終於發現了馬丹父女倆，暗中監視他們。我有洛朗絲和你的來往信件。我有一些記事本，是女商販維克托裏娜寫的日記之類的材料，她敘述了瓦爾內裏的故事以及你們每個人的經歷。”
“你為什麽還不把這些東西交給警方?”安托萬結結巴巴地說道，同時用手指著貝舒。
“因為我首先想當著大家的麵，證實你是奸詐無恥之徒，而且因為我還想給你一個得救的辦法?”
“什麽辦法?”
“交出金剛鑽。”
“但是，我沒有金剛鑽呀!”安托萬·法熱羅喊道，憤怒地驚跳起來。
“你有金剛鑽。洛朗絲·馬丹指責你拿走了金剛鑽，藏了起來。”
“藏在哪裏?”
“藏在瓦爾內裏公館裏。”
安托萬特別氣憤：
“那麽，你知道這個並不存在的公館?你知道這個神秘古怪的住宅?”
“當然!在洛朗絲想收買那個負責起草一份報告的議員的那天，我知道這份報告涉及拓寬一條街道，知道這條街的位置，就容易找到一個前有院子後有花園的大宅。”
“好吧，你為什麽不把我們領到那裏去?如果你想使我吃驚，向我討回我藏起來的金剛鑽，為什麽不在瓦爾內裏的家裏呢?”
“我們正在那個公館裏。”德內裏斯不慌不忙地說道。
“你說什麽?”
“我說我隻要用一點哥羅仿，就讓你睡著了，就把你和德·梅拉馬爾先生兄妹領到這裏來。”
“這裏?”
“是的，瓦爾內裏的家裏。”
“但是，我們不在瓦爾內裏的家裏!我們在於爾菲街。”
“我們在你搶掠雷吉娜和拐帶阿爾萊特的那個客廳裏。”
“這不是真的……這不是真的……”安托萬狂亂地嘀咕道。
“撒謊!”
“他們是你家的人。那天晚上，你跟他們爭吵起來，我有證據，你徒勞地指責他們的罪行，還高喊你不想殺人，你徒然地不許他們碰阿爾萊特的一根頭髮，你終歸跟你的外祖父和兩個姨媽是休戚相關的。”
“我不會跟強盜休戚相關!”法熱羅抗議道，在攻擊麵前，他已是節節敗退。
“不，你是他們的同謀，跟他們一起偷盜。”
“我沒有偷盜。”
“你偷走了金剛鑽，而且你為自己留下了金剛鑽，並把它們藏了起來。他們向你索討應分得的贓物，遭到你的拒絕。這使你們內部起了紛爭，就像著了魔一樣。在你們之間，展開了殊死的戰爭。他們被司法機關圍捕，感到害怕，認為你可能告發他們，就放棄他們的公館，逃到郊外一所屬於他們的小屋去居住。但是，他們決不罷休。他們要得到金剛鑽!他們要挽救家族的祖屋!他們給你寫過信，或者打過電話。連續兩個晚上，你們在閱兵場花園裏碰頭，但沒有達成一致意見!你拒絕讓他們分享金剛鑽，不肯放棄你的婚姻打算。於是，他們三人隻好採用最後的辦法：試圖殺死你。在花園的暗處，鬥爭殘酷無情。你因為年輕力壯，成為勝利者，維克托裏娜·馬丹離你太近，你一刀就把她捅死了。”
安托萬搖搖晃晃，臉色刷白。提及這可怕的時刻，使他大驚失色。他的額頭直淌汗。
“從此，你似乎沒有什麽好怕的了。你引起大家的好感，是德·梅拉馬爾伯爵兄妹的知己，範霍本的朋友，貝舒的顧問，控製著局麵。你的意圖呢?擺脫過去，聽任瓦爾內裏公館被徵用與拆毀。徹底跟馬丹家族決裂，在適當的時候予以補償。重新做個正派的人，娶阿爾萊特為妻，買下於爾菲街的公館。這樣，你就集兩個世仇的家族於一身，心安理得，無憂無慮地享用這座房子及其家具，‘雙重的’房子與家具將不再是偷竊與重罪的道具。這就是你的目的。
唯一的障礙，就是我!你隻知道我是你的對頭，卻不知道我對阿爾萊特的愛情。因此，由於過分謹慎，也為了避免任何偶然的差錯，你處處提防，竭力使我名譽掃地。這難道不是保證你成功的最好辦法嗎?這難道不是以攻為守，用指控作為辯護嗎?你特意在一塊紙片上寫了亞森·羅平的名字，把紙片放進女商販的口袋裏，你玩這個新花樣。你在報紙上宣稱，亞森·羅平正是讓·德內裏斯。你唆使貝舒反對我。我們兩個人當中，究竟是誰贏了?兩個人當中，究竟誰使對方首先被捕?顯然是你，不是嗎?你是那麽有把握取得勝利，以至於公開向我挑釁。結局快到了。這隻是遲早的問題。咱倆麵對麵，在警方眼皮底下，貝舒隻要在咱倆中挑選。危險對於我來說，迫在眉睫，我認為有必要後退，正如俗話所說的那樣，穩、準、狠地給你一拳。”
安托萬·法熱羅環顧四周，要尋求支持與同情。但是伯爵兄妹和範霍本死死地看著他。阿爾萊特好像心不在焉，貝舒像抓著罪犯的警察那樣無情。
他戰慄了一下，然而他又立即挺直身子，試圖繼續迎擊敵人。
“你有證據嗎?”
“有很多。一個星期以來，我終於發現了馬丹父女倆，暗中監視他們。我有洛朗絲和你的來往信件。我有一些記事本，是女商販維克托裏娜寫的日記之類的材料，她敘述了瓦爾內裏的故事以及你們每個人的經歷。”
“你為什麽還不把這些東西交給警方?”安托萬結結巴巴地說道，同時用手指著貝舒。
“因為我首先想當著大家的麵，證實你是奸詐無恥之徒，而且因為我還想給你一個得救的辦法?”
“什麽辦法?”
“交出金剛鑽。”
“但是，我沒有金剛鑽呀!”安托萬·法熱羅喊道，憤怒地驚跳起來。
“你有金剛鑽。洛朗絲·馬丹指責你拿走了金剛鑽，藏了起來。”
“藏在哪裏?”
“藏在瓦爾內裏公館裏。”
安托萬特別氣憤：
“那麽，你知道這個並不存在的公館?你知道這個神秘古怪的住宅?”
“當然!在洛朗絲想收買那個負責起草一份報告的議員的那天，我知道這份報告涉及拓寬一條街道，知道這條街的位置，就容易找到一個前有院子後有花園的大宅。”
“好吧，你為什麽不把我們領到那裏去?如果你想使我吃驚，向我討回我藏起來的金剛鑽，為什麽不在瓦爾內裏的家裏呢?”
“我們正在那個公館裏。”德內裏斯不慌不忙地說道。
“你說什麽?”
“我說我隻要用一點哥羅仿，就讓你睡著了，就把你和德·梅拉馬爾先生兄妹領到這裏來。”
“這裏?”
“是的，瓦爾內裏的家裏。”
“但是，我們不在瓦爾內裏的家裏!我們在於爾菲街。”
“我們在你搶掠雷吉娜和拐帶阿爾萊特的那個客廳裏。”
“這不是真的……這不是真的……”安托萬狂亂地嘀咕道。