博來回答說他其實常常騎別的馬。
“我想我不應該奢望你來這裏是要找我吧?”
博來告訴她，他是想找一個可以用來訓練提波的地方。
“它有哪裏不對嗎?”
“它有一個習慣，老想跑到樹下去，讓樹枝把騎在它背上的人刷下來。”
巴斯勒小姐把身體往上再抬高一些，饒有興趣地再看一看提波。“真的嗎?我真不能相信一匹馬這麽會惡作劇!那你要怎麽訓練它呢?”
“我要讓它每次跑到樹下都感受到很大的痛苦。”
“你是說每次它想這麽惡作劇時，你就要打它?”
“倒不是。那不會有什麽用的。”
“或是它惡作劇以後，你就打它?”
“也不是。這樣它根本不會把挨打和樹聯想在一起。”
他用馬鞭在提波黝黑的身上摩擦著，提波低下頭來。“你一定會很意外它會聯想到什麽。”
“任何和訓練馬有關的事都會讓我想不到的。那你究竟要怎麽做?”
“我要讓它朝著一棵誘惑它的樹快跑過去，當它到達樹下時，我就在它的肚子上刺一下，這樣它永遠不會忘記。”
“唉呀，這樣太殘忍了啦。”
“當然如果我沒有算準時間那就太糟了。”博來沒有什麽表情地說。
“這樣它會恨你一輩子的。”
博來笑了。“如果它把它受到的痛苦和我聯想在一起，我倒會覺得意外哩。馬的想法和人類是不一樣的。”
“那它會以為是什麽刺痛它的呢?”
“它很可能以為是樹把它刺痛的。”
“我一直都以為馬是很笨的動物。”
博來突然想到巴斯勒小姐並沒有出席最近愛蓮舉行的騎馬會。他也很久沒有看到她出現在馬房附近了。於是他問她最近騎馬騎得怎麽樣。
“不騎了。”
“完全停下來啦?”
“是啊。”
“可是那一陣子你騎得不錯啊。愛蓮說你已經可以騎好一段距離了。”
“簡直是一場折磨。不但馬受罪，我也顛得疼死了。”
她說著拉起一草莖，放在嘴裏咬著，並且用狎弄的眼光看著他。“現在我想看到西蒙也不用到馬房去了，我知道可以在哪裏看到他啦。”
“在哪裏呢?”博來不由自主地問。
“天使餐廳的樓上啊!”
“是西勢鎮的天使餐廳嗎?可是你能想什麽時候去就什麽時候去嗎?”
“我告訴他們我去看西勢鎮的牙醫呀!”她咯咯地笑了：“反正第一次是學校幫我約的時間，再過來他們就不管了。我有三十顆牙，夠我編藉口編到學期結束。”她打開塗著朱紅唇膏的嘴巴，露出一口漂亮整齊的牙齒。“現在我就是在這裏消磨時間，等到往西勢鎮的車子來。本來我也可以搭前一班車的，可是這一班的司機長得很帥。他還邀我下星期和他一起去看電影哩。如果西蒙還像以前那樣對我不理不睬，那我就要和那個司機好了。不過呢，西蒙最近好像不會對我那樣不理不睬了。”她又嚼草莖：“他最近隨和多了。”
“是嗎?”
“你是不是像我所建議的，把蓋茲家的女孩引誘走了?”
“沒有啊。”
“那就奇怪了。他現在對那個女孩理也不理了。而且他對你好像不太喜歡。所以我以為你把他的女朋友搶走了呢。不過，我想主要的原因是你把萊契特的家產給拿走了。”
“你快趕不上車子了!”
“哼，你有時候也像西蒙那樣逼人家，隻是逼法不同罷了。”
“我隻是要告訴你，車子已經從那邊開來了。”
“什麽!”她尖叫了一聲，跳起身來隻顧往前跑去，這個魯莽的動作把提波嚇了一大跳。“老天啊!等等我!等等我!”
她一路奔下林蔭道，一直到大門邊，還不斷地叫著。
看來她是趕得上這班車，一天不會白過了。她會在天使餐廳的樓上找到西蒙的。
西蒙竟會在西勢鎮的天使餐廳消磨整個下午，這已經夠令人納悶的了，不過真正令人大感意外的，是他竟然可以對巴斯勒小姐隨和起來。他一向都認為她簡直是不值一顧，每次有人提起她的名字，西蒙不是嗤之以鼻，便是當她不存在似的。如今不但可以忍受和她在一起，而且還對她相當“隨和”?看來這個女孩是不會說謊的。如果西蒙想要躲開她，他大可換一個喝酒的地方，反正在西勢鎮酒館多的是。
而且大部分比天使餐廳更合他的男性口味。
博來極力想像西蒙和巴斯勒小姐在一起時是怎樣的情形，可是他怎樣也沒法拚湊出來。
究竟是什麽事，使得這個一向挑剔的西蒙突然能夠忍受這女孩?還能夠和她一起相處好幾個小時?是對家庭的一種報復嗎?“你不給我好處，我也不讓你光彩”?如果是這樣，正反映出西蒙不夠成熟的一麵。但是也可能有其實用的原因。博來聽說巴斯勒家相當有錢，而這正是西蒙需要的。但博來仍舊很難相信西蒙會為了錢而委屈自己。他一麵帶提波走回去，一麵想著西蒙一些怪異的性格，但仍想不出所以然來。
“我想我不應該奢望你來這裏是要找我吧?”
博來告訴她，他是想找一個可以用來訓練提波的地方。
“它有哪裏不對嗎?”
“它有一個習慣，老想跑到樹下去，讓樹枝把騎在它背上的人刷下來。”
巴斯勒小姐把身體往上再抬高一些，饒有興趣地再看一看提波。“真的嗎?我真不能相信一匹馬這麽會惡作劇!那你要怎麽訓練它呢?”
“我要讓它每次跑到樹下都感受到很大的痛苦。”
“你是說每次它想這麽惡作劇時，你就要打它?”
“倒不是。那不會有什麽用的。”
“或是它惡作劇以後，你就打它?”
“也不是。這樣它根本不會把挨打和樹聯想在一起。”
他用馬鞭在提波黝黑的身上摩擦著，提波低下頭來。“你一定會很意外它會聯想到什麽。”
“任何和訓練馬有關的事都會讓我想不到的。那你究竟要怎麽做?”
“我要讓它朝著一棵誘惑它的樹快跑過去，當它到達樹下時，我就在它的肚子上刺一下，這樣它永遠不會忘記。”
“唉呀，這樣太殘忍了啦。”
“當然如果我沒有算準時間那就太糟了。”博來沒有什麽表情地說。
“這樣它會恨你一輩子的。”
博來笑了。“如果它把它受到的痛苦和我聯想在一起，我倒會覺得意外哩。馬的想法和人類是不一樣的。”
“那它會以為是什麽刺痛它的呢?”
“它很可能以為是樹把它刺痛的。”
“我一直都以為馬是很笨的動物。”
博來突然想到巴斯勒小姐並沒有出席最近愛蓮舉行的騎馬會。他也很久沒有看到她出現在馬房附近了。於是他問她最近騎馬騎得怎麽樣。
“不騎了。”
“完全停下來啦?”
“是啊。”
“可是那一陣子你騎得不錯啊。愛蓮說你已經可以騎好一段距離了。”
“簡直是一場折磨。不但馬受罪，我也顛得疼死了。”
她說著拉起一草莖，放在嘴裏咬著，並且用狎弄的眼光看著他。“現在我想看到西蒙也不用到馬房去了，我知道可以在哪裏看到他啦。”
“在哪裏呢?”博來不由自主地問。
“天使餐廳的樓上啊!”
“是西勢鎮的天使餐廳嗎?可是你能想什麽時候去就什麽時候去嗎?”
“我告訴他們我去看西勢鎮的牙醫呀!”她咯咯地笑了：“反正第一次是學校幫我約的時間，再過來他們就不管了。我有三十顆牙，夠我編藉口編到學期結束。”她打開塗著朱紅唇膏的嘴巴，露出一口漂亮整齊的牙齒。“現在我就是在這裏消磨時間，等到往西勢鎮的車子來。本來我也可以搭前一班車的，可是這一班的司機長得很帥。他還邀我下星期和他一起去看電影哩。如果西蒙還像以前那樣對我不理不睬，那我就要和那個司機好了。不過呢，西蒙最近好像不會對我那樣不理不睬了。”她又嚼草莖：“他最近隨和多了。”
“是嗎?”
“你是不是像我所建議的，把蓋茲家的女孩引誘走了?”
“沒有啊。”
“那就奇怪了。他現在對那個女孩理也不理了。而且他對你好像不太喜歡。所以我以為你把他的女朋友搶走了呢。不過，我想主要的原因是你把萊契特的家產給拿走了。”
“你快趕不上車子了!”
“哼，你有時候也像西蒙那樣逼人家，隻是逼法不同罷了。”
“我隻是要告訴你，車子已經從那邊開來了。”
“什麽!”她尖叫了一聲，跳起身來隻顧往前跑去，這個魯莽的動作把提波嚇了一大跳。“老天啊!等等我!等等我!”
她一路奔下林蔭道，一直到大門邊，還不斷地叫著。
看來她是趕得上這班車，一天不會白過了。她會在天使餐廳的樓上找到西蒙的。
西蒙竟會在西勢鎮的天使餐廳消磨整個下午，這已經夠令人納悶的了，不過真正令人大感意外的，是他竟然可以對巴斯勒小姐隨和起來。他一向都認為她簡直是不值一顧，每次有人提起她的名字，西蒙不是嗤之以鼻，便是當她不存在似的。如今不但可以忍受和她在一起，而且還對她相當“隨和”?看來這個女孩是不會說謊的。如果西蒙想要躲開她，他大可換一個喝酒的地方，反正在西勢鎮酒館多的是。
而且大部分比天使餐廳更合他的男性口味。
博來極力想像西蒙和巴斯勒小姐在一起時是怎樣的情形，可是他怎樣也沒法拚湊出來。
究竟是什麽事，使得這個一向挑剔的西蒙突然能夠忍受這女孩?還能夠和她一起相處好幾個小時?是對家庭的一種報復嗎?“你不給我好處，我也不讓你光彩”?如果是這樣，正反映出西蒙不夠成熟的一麵。但是也可能有其實用的原因。博來聽說巴斯勒家相當有錢，而這正是西蒙需要的。但博來仍舊很難相信西蒙會為了錢而委屈自己。他一麵帶提波走回去，一麵想著西蒙一些怪異的性格，但仍想不出所以然來。