他把提波交給亞瑟，和愛蓮一起去看瑞琴新生的小馬。
“她可真行，不是嗎?”愛蓮一麵看著瑞琴的小馬，掙紮著要用它那不成比例的四條腿站起來。“又是一匹好馬。難怪她這麽得意。她一輩子不知有多少人不斷地來看她生的小馬。我想她生小馬隻是為了換來這種光彩。她一點都不在乎她的小馬的。”
“這匹小馬並不比蜜糖的好。”博來看了小馬一眼，並不很興奮地說。
“你就是喜歡蜜糖。”
“等著看吧，蜜糖下一胎一定生一匹更好的，前所未有的好馬。”
“你簡直喜歡蜜糖喜歡得太過分了。”
“你聽碧翠說的吧?”
“你怎麽知道?”
“我也聽她這麽說。”
他們一起笑了。接著愛蓮說：“博來，有你在這兒真好。”他注意到她說的是“在這兒”而不是“回來這兒”，但愛蓮自己也沒有察覺自己這樣說有什麽不妥。
“那個醫生也要去布爾農展嗎?”
“我想應該不會吧。他太忙了。你怎麽會這麽想呢?”
博來也不知道。
他們在跑馬場上走了一圈又一圈，等回到家時，已經超過家人午茶的時間了。所以隻有他們兩人一起喝茶。珍妮正一板一眼地彈著蕭邦的鋼琴曲子，看到他們進來，似乎鬆了一口氣。
“愛蓮，二十五分能不能算半個小時?現在我已經彈了二十五分半了。”
“你愛怎麽都行，隻要別讓我們喝茶時聽到你彈琴。”
珍妮溜下鋼琴，取下厚厚的眼鏡，放回褲袋去，滿心感謝地出門去了。
“露絲彈的時候專注意表情，一點也不在乎彈錯了音沒有;珍妮則專注意把音彈對，而一點表情也沒有。我不知道蕭邦討厭的是哪一個。”愛蓮一麵說，一麵在厚厚的麵包上塗果醬。
博來看著她利落地倒著茶，出神地想到：有一天他的馬腳一定會露出來，西蒙的算計一定會成功的，那時他在這裏的一切也都會煙消雲散，而愛蓮也就不再是現在的愛蓮了。
他們安靜地吃著，偶爾閑聊兩句。愛蓮突然問：“你有沒有問碧翠下禮拜賽馬時咱們家的旗子?”
博來說他忘了。
“走，咱們去找找吧。我想它們放在馬房的櫃子裏。”
於是他們倆又一起往馬房走。馬房是空的，葛雷回去吃飯了，不過愛蓮知道櫃子的鑰匙在哪兒。
“這些旗子都太舊了，”她一麵把旗子在桌上展開，一麵說：“其實，這些本來都是給爸爸做的，後來，西蒙也用了幾次。這些旗子都太舊了，說不定我們今年可以——”
她頓了一下。
“是啊，我們可以做新的。”
“我想紫羅蘭色和淡黃色可以配得很好，你說呢?但也很容易褪成不好看的顏色。西蒙冬天一冷，臉色就會發青，他說這個顏色和他的臉色正好相配。”他們在櫃子裏翻找了一下，檢視了好幾件紀念品，還有好幾個賽馬得到的獎牌，上麵都寫著日期和比賽的種類。
最後愛蓮合上了櫃子，說：“該回去吃晚飯了。”她鎖上櫃子，把鑰匙掛回去。“我們還是用這些旗子吧。我想這些對你還是挺合適的。隻是需要燙一燙。”她把旗子挾在腋下，兩人一起走出馬鞍房，正好和西蒙碰個正著。
“你回來啦，西蒙，”愛蓮看到西蒙的臉色，有點驚訝地說。
“誰把提波帶出去了?”他滿腔憤怒地問。
“是我。”博來回答。
“提波的事用不著你管，我不在的時候，你沒有權利動它。”
“可是今天需要有人帶它出去運動運動。”博來平靜地說。
“除了我以外，沒有人能帶它出去運動!沒有!”
“可是你不應該——”愛蓮試圖勸解。
“你給我閉嘴!”西蒙從齒縫裏叫出來。
“我不會閉嘴的，馬是博來的，如果——”
“再說一次，你給我閉嘴，我不要有外人來把我的提波帶壞了。”
“西蒙，真的，你聽我說!”
“不知哪來的野種，妄想就這樣把我們的馬場接收過去，好像他真的一輩子住在這裏似的!”
“西蒙!你一定是喝醉了!怎麽可以這樣對哥哥說話!”
“哥哥?哈哈!可憐的愛蓮，你現在還這麽轉不開!他甚至不是咱們亞敘別家的親戚!誰曉得他是哪來的。他隻配掃馬房!他沒有資格騎我的馬!如果我的馬要運動，也犯不著他來操這個心!我們多的是馬夫!”
他的下巴高高地抬起來，博來真想一拳揮過去。可是他知道現在還不是時候。
“聽到沒有?”西蒙看他不吭聲，更是火上加油，大喝一聲。
“聽到了。”博來還是平靜地回答。
“哼，你給我記著。提波不關你的事，你休想動它一根汗毛!”
他一旋身走開了。
愛蓮嚇得臉色發白。
“哦，博來，真對不起，真對不起，他一定是瘋了。他第一次在看到你以前，是曾經說你不是柏特，可是一見到你以後，他就完全不懷疑了，想不到今天他又反覆起來，他一定是喝醉了。他每次喝醉酒就說一些不是真心的話，你可別放在心上才好。”
“她可真行，不是嗎?”愛蓮一麵看著瑞琴的小馬，掙紮著要用它那不成比例的四條腿站起來。“又是一匹好馬。難怪她這麽得意。她一輩子不知有多少人不斷地來看她生的小馬。我想她生小馬隻是為了換來這種光彩。她一點都不在乎她的小馬的。”
“這匹小馬並不比蜜糖的好。”博來看了小馬一眼，並不很興奮地說。
“你就是喜歡蜜糖。”
“等著看吧，蜜糖下一胎一定生一匹更好的，前所未有的好馬。”
“你簡直喜歡蜜糖喜歡得太過分了。”
“你聽碧翠說的吧?”
“你怎麽知道?”
“我也聽她這麽說。”
他們一起笑了。接著愛蓮說：“博來，有你在這兒真好。”他注意到她說的是“在這兒”而不是“回來這兒”，但愛蓮自己也沒有察覺自己這樣說有什麽不妥。
“那個醫生也要去布爾農展嗎?”
“我想應該不會吧。他太忙了。你怎麽會這麽想呢?”
博來也不知道。
他們在跑馬場上走了一圈又一圈，等回到家時，已經超過家人午茶的時間了。所以隻有他們兩人一起喝茶。珍妮正一板一眼地彈著蕭邦的鋼琴曲子，看到他們進來，似乎鬆了一口氣。
“愛蓮，二十五分能不能算半個小時?現在我已經彈了二十五分半了。”
“你愛怎麽都行，隻要別讓我們喝茶時聽到你彈琴。”
珍妮溜下鋼琴，取下厚厚的眼鏡，放回褲袋去，滿心感謝地出門去了。
“露絲彈的時候專注意表情，一點也不在乎彈錯了音沒有;珍妮則專注意把音彈對，而一點表情也沒有。我不知道蕭邦討厭的是哪一個。”愛蓮一麵說，一麵在厚厚的麵包上塗果醬。
博來看著她利落地倒著茶，出神地想到：有一天他的馬腳一定會露出來，西蒙的算計一定會成功的，那時他在這裏的一切也都會煙消雲散，而愛蓮也就不再是現在的愛蓮了。
他們安靜地吃著，偶爾閑聊兩句。愛蓮突然問：“你有沒有問碧翠下禮拜賽馬時咱們家的旗子?”
博來說他忘了。
“走，咱們去找找吧。我想它們放在馬房的櫃子裏。”
於是他們倆又一起往馬房走。馬房是空的，葛雷回去吃飯了，不過愛蓮知道櫃子的鑰匙在哪兒。
“這些旗子都太舊了，”她一麵把旗子在桌上展開，一麵說：“其實，這些本來都是給爸爸做的，後來，西蒙也用了幾次。這些旗子都太舊了，說不定我們今年可以——”
她頓了一下。
“是啊，我們可以做新的。”
“我想紫羅蘭色和淡黃色可以配得很好，你說呢?但也很容易褪成不好看的顏色。西蒙冬天一冷，臉色就會發青，他說這個顏色和他的臉色正好相配。”他們在櫃子裏翻找了一下，檢視了好幾件紀念品，還有好幾個賽馬得到的獎牌，上麵都寫著日期和比賽的種類。
最後愛蓮合上了櫃子，說：“該回去吃晚飯了。”她鎖上櫃子，把鑰匙掛回去。“我們還是用這些旗子吧。我想這些對你還是挺合適的。隻是需要燙一燙。”她把旗子挾在腋下，兩人一起走出馬鞍房，正好和西蒙碰個正著。
“你回來啦，西蒙，”愛蓮看到西蒙的臉色，有點驚訝地說。
“誰把提波帶出去了?”他滿腔憤怒地問。
“是我。”博來回答。
“提波的事用不著你管，我不在的時候，你沒有權利動它。”
“可是今天需要有人帶它出去運動運動。”博來平靜地說。
“除了我以外，沒有人能帶它出去運動!沒有!”
“可是你不應該——”愛蓮試圖勸解。
“你給我閉嘴!”西蒙從齒縫裏叫出來。
“我不會閉嘴的，馬是博來的，如果——”
“再說一次，你給我閉嘴，我不要有外人來把我的提波帶壞了。”
“西蒙，真的，你聽我說!”
“不知哪來的野種，妄想就這樣把我們的馬場接收過去，好像他真的一輩子住在這裏似的!”
“西蒙!你一定是喝醉了!怎麽可以這樣對哥哥說話!”
“哥哥?哈哈!可憐的愛蓮，你現在還這麽轉不開!他甚至不是咱們亞敘別家的親戚!誰曉得他是哪來的。他隻配掃馬房!他沒有資格騎我的馬!如果我的馬要運動，也犯不著他來操這個心!我們多的是馬夫!”
他的下巴高高地抬起來，博來真想一拳揮過去。可是他知道現在還不是時候。
“聽到沒有?”西蒙看他不吭聲，更是火上加油，大喝一聲。
“聽到了。”博來還是平靜地回答。
“哼，你給我記著。提波不關你的事，你休想動它一根汗毛!”
他一旋身走開了。
愛蓮嚇得臉色發白。
“哦，博來，真對不起，真對不起，他一定是瘋了。他第一次在看到你以前，是曾經說你不是柏特，可是一見到你以後，他就完全不懷疑了，想不到今天他又反覆起來，他一定是喝醉了。他每次喝醉酒就說一些不是真心的話，你可別放在心上才好。”