所謂臥龍,原是《三國演義》中著名的諸葛孔明的別名。
孔明是一個天才的戰略家。現在當作一個神出鬼沒的遊擊隊長的別名,應該說是很恰當的。不過,在入江的腦子裏,所閃過的卻是sleeping dragon這個英語詞組直譯的臥龍。
“他是一個半傳說式的英雄,有的人懷疑他的實際存在。但是,臥龍司令這個人,確確實實是確有其人的。”李東功這麽說後,用一種意味深長的眼光看了侄女一眼。
入江想起了自己被遊擊隊監禁時所聽到的臥龍司令與映翔的談話。他們的意圖看來好象是要停止已經沒有多大意義的遊擊活動,而要投入真正的政治運動。從他們談話的情況來看,這似乎已經基本上決定了。
他們大概是想把襲擊運輸隊的行動,當作遊擊活動停止而最後留下的禮物。
如果是這樣的話,那隻不過是一種儀式。所謂儀式,本來就是可有可無的。難道能為這種儀式而犧牲一個人的性命嗎!?
那個令人懷念的小湯的生命,難道就這麽廉價嗎?
‘他是一個怎樣了不起的人物,我並不了解。不過,他對部下的生命是否看得太輕率了?我是這麽想的。”入江無意識地說出了這些話。
關於sleeping dragon-臥龍司令,入江隻見過他臉上蓋著一本書、躺在躺椅上的樣子和他站在灰色的院子裏的背影。
不過,也許他從臥龍與映翔站在一起,以及當時他們的談話中,感到他們兩人的關係有點特殊,因而在下意識裏對臥龍抱有反感。入江平時不太說別人的壞話,這時竟說出了這樣譴責性的話。
“戰死的遊擊隊員是為了解救他的夥伴們而捐棄自已的生命的。”映翔說。
“是的,是這樣的。”李東功也激動地說:“這是英雄的死。他這個人平常是很幽默的……”老人說到這裏,突然停住了。
透露出自己很熟悉死去的遊擊隊員.那就等於是坦白出跟遊擊隊有來往。李東功終於想起了對方是日本人,因此閉口不說了。
入江卻有些話不得不說:
“他的死確實是英勇的。不過,間題是指揮官為什麽要強製進行必須要把他置之死地的作戰。”
“這個問題跟您說了恐怕也不會明白。”映翔這麽說後,咬緊了嘴唇。
“我明白。”入江說:“他們必須要作戰這一點我是十分了解的。問題是作戰的意義,有沒有價值。難道可以用一條人命來換取兩馬車的彈藥嗎?”
“不過,那些彈藥要是落到三宅少尉的手裏,不知道將會有多少人死去啊!”
“是嗎?”入江不想再說什麽了。他不想同映翔談論這樣的問題。但是映翔還繼續說道:
“為了毫無意義的事而丟掉性命,那才是愚蠢的。但是,今天那位遊擊隊員的戰死,決不是沒有意義的,決不是愚蠢的。”
“我沒有任何說他愚蠢的意思。’,入江有點畏縮了。
“要說愚蠢,”映翔從入江的臉上移開了視線,說道:
“比如說,象傳說中雕刻第三峰那個佛像的石能,恐怕隻能說他是愚蠢的。”
“為什麽?”
“不是說他砍斷望樓的柱腳之後,回到家裏喝酒嗎?有這麽多時間,為什麽不趕快逃走呢?另外,朱少凰也是一個愚蠢的女人。據說她後來當了尼姑,這不是太消極了嗎!?當然,她比日本的那個什麽姑娘也許還要高明一點。”
映翔露出潔白的牙齒笑著說。
所謂日本的什麽姑娘,是指菟原少女。她因為不知道在兩個小夥子中選哪個為丈夫好,而投河自殺了。入江什麽時候曾經說過日本也有相似的傳說,介紹過這個故事。
“你盡說大話,要是你的話,該怎麽辦?”李東功從旁插話說。
“要是我的話,絕對不會當尼姑我要活下去!活下去!
活得好好的讓人們看看!如果石能不是回到家裏大喝悶酒,而是巧妙地逃掉,我就追隨他,跟他結婚。”
“哦……哦!那為什麽?”老人露出驚愕的神情。
“結婚的對象不是已經規定從兩個人當中選一個嗎?包選死了,石能活著。這樣,跟活著的人結合不是理所當然的事嗎!!”
“事情一到你那兒,就非常簡單明了了!”李東功這麽說後,搖了搖頭。
映翔的言行都非常爽快。在入江看來,她的這種簡單明了正反映了一種難以形容的心靈的美。映翔曾敏捷地登上高高的望樓。入江認為這種勇敢也同樣產生於美麗的心靈 這時入江還沒有向她表白愛情。但他對映翔的愛慕已在他的心中燃起熊熊的火焰,使他無法克製自己。他的這種感情當然會在言談態度中有所表露。
聰明的映翔看到入江的這種樣子,一定在某種程度上已有所覺察。
第十二章
入江由於第一個伸手抱起遊擊隊員小湯的屍體,博得了映翔意想不到的尊敬和信任。在這以前,在入江不在的時候,她大概一直在批評伯父把日本人引進家中。
以前他們碰了麵她也不理睬入江,但自這次以後,她就不再迴避入江了。
從丹嶽回來的第二天,當入江來到懸樓上,俯瞰下麵一片翠綠的原野時,映翔走了進來。
孔明是一個天才的戰略家。現在當作一個神出鬼沒的遊擊隊長的別名,應該說是很恰當的。不過,在入江的腦子裏,所閃過的卻是sleeping dragon這個英語詞組直譯的臥龍。
“他是一個半傳說式的英雄,有的人懷疑他的實際存在。但是,臥龍司令這個人,確確實實是確有其人的。”李東功這麽說後,用一種意味深長的眼光看了侄女一眼。
入江想起了自己被遊擊隊監禁時所聽到的臥龍司令與映翔的談話。他們的意圖看來好象是要停止已經沒有多大意義的遊擊活動,而要投入真正的政治運動。從他們談話的情況來看,這似乎已經基本上決定了。
他們大概是想把襲擊運輸隊的行動,當作遊擊活動停止而最後留下的禮物。
如果是這樣的話,那隻不過是一種儀式。所謂儀式,本來就是可有可無的。難道能為這種儀式而犧牲一個人的性命嗎!?
那個令人懷念的小湯的生命,難道就這麽廉價嗎?
‘他是一個怎樣了不起的人物,我並不了解。不過,他對部下的生命是否看得太輕率了?我是這麽想的。”入江無意識地說出了這些話。
關於sleeping dragon-臥龍司令,入江隻見過他臉上蓋著一本書、躺在躺椅上的樣子和他站在灰色的院子裏的背影。
不過,也許他從臥龍與映翔站在一起,以及當時他們的談話中,感到他們兩人的關係有點特殊,因而在下意識裏對臥龍抱有反感。入江平時不太說別人的壞話,這時竟說出了這樣譴責性的話。
“戰死的遊擊隊員是為了解救他的夥伴們而捐棄自已的生命的。”映翔說。
“是的,是這樣的。”李東功也激動地說:“這是英雄的死。他這個人平常是很幽默的……”老人說到這裏,突然停住了。
透露出自己很熟悉死去的遊擊隊員.那就等於是坦白出跟遊擊隊有來往。李東功終於想起了對方是日本人,因此閉口不說了。
入江卻有些話不得不說:
“他的死確實是英勇的。不過,間題是指揮官為什麽要強製進行必須要把他置之死地的作戰。”
“這個問題跟您說了恐怕也不會明白。”映翔這麽說後,咬緊了嘴唇。
“我明白。”入江說:“他們必須要作戰這一點我是十分了解的。問題是作戰的意義,有沒有價值。難道可以用一條人命來換取兩馬車的彈藥嗎?”
“不過,那些彈藥要是落到三宅少尉的手裏,不知道將會有多少人死去啊!”
“是嗎?”入江不想再說什麽了。他不想同映翔談論這樣的問題。但是映翔還繼續說道:
“為了毫無意義的事而丟掉性命,那才是愚蠢的。但是,今天那位遊擊隊員的戰死,決不是沒有意義的,決不是愚蠢的。”
“我沒有任何說他愚蠢的意思。’,入江有點畏縮了。
“要說愚蠢,”映翔從入江的臉上移開了視線,說道:
“比如說,象傳說中雕刻第三峰那個佛像的石能,恐怕隻能說他是愚蠢的。”
“為什麽?”
“不是說他砍斷望樓的柱腳之後,回到家裏喝酒嗎?有這麽多時間,為什麽不趕快逃走呢?另外,朱少凰也是一個愚蠢的女人。據說她後來當了尼姑,這不是太消極了嗎!?當然,她比日本的那個什麽姑娘也許還要高明一點。”
映翔露出潔白的牙齒笑著說。
所謂日本的什麽姑娘,是指菟原少女。她因為不知道在兩個小夥子中選哪個為丈夫好,而投河自殺了。入江什麽時候曾經說過日本也有相似的傳說,介紹過這個故事。
“你盡說大話,要是你的話,該怎麽辦?”李東功從旁插話說。
“要是我的話,絕對不會當尼姑我要活下去!活下去!
活得好好的讓人們看看!如果石能不是回到家裏大喝悶酒,而是巧妙地逃掉,我就追隨他,跟他結婚。”
“哦……哦!那為什麽?”老人露出驚愕的神情。
“結婚的對象不是已經規定從兩個人當中選一個嗎?包選死了,石能活著。這樣,跟活著的人結合不是理所當然的事嗎!!”
“事情一到你那兒,就非常簡單明了了!”李東功這麽說後,搖了搖頭。
映翔的言行都非常爽快。在入江看來,她的這種簡單明了正反映了一種難以形容的心靈的美。映翔曾敏捷地登上高高的望樓。入江認為這種勇敢也同樣產生於美麗的心靈 這時入江還沒有向她表白愛情。但他對映翔的愛慕已在他的心中燃起熊熊的火焰,使他無法克製自己。他的這種感情當然會在言談態度中有所表露。
聰明的映翔看到入江的這種樣子,一定在某種程度上已有所覺察。
第十二章
入江由於第一個伸手抱起遊擊隊員小湯的屍體,博得了映翔意想不到的尊敬和信任。在這以前,在入江不在的時候,她大概一直在批評伯父把日本人引進家中。
以前他們碰了麵她也不理睬入江,但自這次以後,她就不再迴避入江了。
從丹嶽回來的第二天,當入江來到懸樓上,俯瞰下麵一片翠綠的原野時,映翔走了進來。