“什麽事避免不了?”
“艾爾不但讓佛茲丟了差事，還弄得他精神分裂。那些慘酷的細節我不想多講，過去的就過去了，而且艾爾以後再也沒有踏進我們家一步—直到上個禮拜他又出現了。現在你又告訴我他死了。”
“他是昨天晚上在北嶺被人殺死的。我們不知道是誰殺的，也不知道原因。不過如果你能告訴我十五年前發生了什麽事.或許有幫助。艾爾怎麽會讓佛茲精神分裂呢?”
“因為他替他惹了麻煩啊!還不總是這樣。”
“什麽樣的麻煩?”
“他開走佛茲的牽引機，到山裏頭去兜風找樂子。當然，牽引機不是佛茲的，問題就出在這裏。那個牽引機是美國政府的財產，本來佛茲要跟艾爾一起被送到聯邦監獄去的。就這樣，他們把他開除了，而這都是艾爾惹的禍。”
我開始有點坐立不安。
“史諾太太，我能不能跟佛茲談一談?”
“一點必要也沒有。你剛才問的問題，我已經都照實回答了;而且他能夠告訴你的事，我也都能告訴你。”
“也許有些事情你不知道，可是他知道。”
“我想你不了解，”她帶著些微的優越感說道。“佛茲跟我很親的。”可是過了一會兒她又說：“你指的是哪一類的事情?”
“我情願自己跟他談。你是他媽媽，你當然會護著他。”
“我當然得護著他。佛茲不會替自己站出來說話。自從他精神分裂，丟了森林服務處的差事之後，他就什麽事都往自己身上推。你應該聽聽你昨天反來覆去問他以後，他在房間裏哭成什麽樣子。”
“他並沒有對我說什麽會牽累自己的話。”
她對我狐疑地看了一眼。
“他跟你說了什麽?”
“我想我不應該告訴你。他是成年人了。”
“你錯了，他還是個孩子，隻是有男人的身體。自從他精神分裂以後，他就完全變樣了。”
“你的意思是，自從十五年前發生那件事以後，對不對?”
“沒錯，就是從卜賀船長跑了的那年夏天。”
“佛茲很喜歡卜賀船長嗎?”
“他對他簡直是崇拜。他把他當成自己的父親一樣看待，他把卜賀家的人都當成偶像，所以卜賀船長跑了的時候，他的心都碎了，就好像他自己的父親又死在他自己手上一樣。這話可不是我自己編的，是簡若姆醫生說的。”
“就是那個要來看佛茲的醫生?”
她點點頭：
“他應該隨時就會到了。”
“他是心理醫生嗎?”
“我們不信心理醫生那一套，”她斷然說道。“簡若姆醫生是個好大夫。他也是卜賀太太的醫生，這就表示他一定很優秀。佛茲精神分裂的時候卜賀太太替他請簡若姆醫生來看病，又幫他付醫藥費，包括住療養院的錢。等到他出院以後，她又給他一份工作，在她自家的花園做事。”史諾太太微微笑著，盡情享受從回憶裏獲得的喜悅。“可是現在，我擔心他又把那份差事給丟了。”
“我想不見得，如果他沒做錯什麽事的話。事實上，我不懂他怎麽會被森林服務處開除的。”
“我也不懂。艾爾沒經過佛茲同意就把牽引機的鑰匙拿走了。可是上麵的主管不相信我兒子的話。這跟再早三年前少年法庭上的經過如出一轍。男孩子一旦惹上麻煩，一輩子的名聲就全完了。”
地下人 正文 第22章
章節字數：5429 更新時間：08-04-23 12:43
史諾太太站起來朝大門走去，似乎認為該送客了。可是雖然她家的氣氛壓迫得我極不舒服，我還沒打算離開。我依然坐在椅子上不動，史諾太太經過一陣子無聲的掙紮之後，終於又回到平底搖椅上坐下。
“你還有別的事要問嗎?”她說。
“或許你能夠幫我個忙。這件事跟你和佛茲都沒有直接的關係，不過我猜想卜賀先生出走的時候，你正好在他家工作。”
“沒錯。”
“或許你認識那個女人?”
“你是說愛倫·柯帕奇?我當然認識。她在本地高中教藝術，她先生就是那個房地產商人萊思·柯帕奇。那是他還沒有靠‘峽穀之家’發跡以前的事，那時候他跟我們一樣，隻夠餬口過日。依我猜想，柯帕奇太太是看到有過好日子的機會，所以布下美人計，誘惑卜賀船長上鉤的。我親眼看著這整件事情發生。以前隻要是卜賀太太不在的時候，他們兩個就把史丹丟給我，跑到山上木屋去。本來柯帕奇太太是被請來教卜賀船長畫畫的，可是她教他的不隻是畫畫而已。他們以為可以瞞過所有的人，其實不然，我以前總會捕捉到他們之間含情脈脈的眼神，他們好像置身於自己的秘密天地裏，其他人都不存在似的。”
“卜賀太太知道她先生有外遇嗎?”
“她一定知道，我看得出來。她很痛苦，可是她一個字也不說，起碼我沒聽她提過一個字。我想她是為了避免婚姻破裂。她家在這個地方有點名望—起碼以前是這樣。而且，她還得考慮到可憐的小史丹。有時我回想起從前，我會覺得要是他們公開決裂，長遠來說，恐怕對史丹比較好。他以前總會問我，他爸爸跟那個女人到山上木屋去做什麽?而我總得編個故事哄他，可是他從來沒有真的信過。小孩子都是這樣。”
“艾爾不但讓佛茲丟了差事，還弄得他精神分裂。那些慘酷的細節我不想多講，過去的就過去了，而且艾爾以後再也沒有踏進我們家一步—直到上個禮拜他又出現了。現在你又告訴我他死了。”
“他是昨天晚上在北嶺被人殺死的。我們不知道是誰殺的，也不知道原因。不過如果你能告訴我十五年前發生了什麽事.或許有幫助。艾爾怎麽會讓佛茲精神分裂呢?”
“因為他替他惹了麻煩啊!還不總是這樣。”
“什麽樣的麻煩?”
“他開走佛茲的牽引機，到山裏頭去兜風找樂子。當然，牽引機不是佛茲的，問題就出在這裏。那個牽引機是美國政府的財產，本來佛茲要跟艾爾一起被送到聯邦監獄去的。就這樣，他們把他開除了，而這都是艾爾惹的禍。”
我開始有點坐立不安。
“史諾太太，我能不能跟佛茲談一談?”
“一點必要也沒有。你剛才問的問題，我已經都照實回答了;而且他能夠告訴你的事，我也都能告訴你。”
“也許有些事情你不知道，可是他知道。”
“我想你不了解，”她帶著些微的優越感說道。“佛茲跟我很親的。”可是過了一會兒她又說：“你指的是哪一類的事情?”
“我情願自己跟他談。你是他媽媽，你當然會護著他。”
“我當然得護著他。佛茲不會替自己站出來說話。自從他精神分裂，丟了森林服務處的差事之後，他就什麽事都往自己身上推。你應該聽聽你昨天反來覆去問他以後，他在房間裏哭成什麽樣子。”
“他並沒有對我說什麽會牽累自己的話。”
她對我狐疑地看了一眼。
“他跟你說了什麽?”
“我想我不應該告訴你。他是成年人了。”
“你錯了，他還是個孩子，隻是有男人的身體。自從他精神分裂以後，他就完全變樣了。”
“你的意思是，自從十五年前發生那件事以後，對不對?”
“沒錯，就是從卜賀船長跑了的那年夏天。”
“佛茲很喜歡卜賀船長嗎?”
“他對他簡直是崇拜。他把他當成自己的父親一樣看待，他把卜賀家的人都當成偶像，所以卜賀船長跑了的時候，他的心都碎了，就好像他自己的父親又死在他自己手上一樣。這話可不是我自己編的，是簡若姆醫生說的。”
“就是那個要來看佛茲的醫生?”
她點點頭：
“他應該隨時就會到了。”
“他是心理醫生嗎?”
“我們不信心理醫生那一套，”她斷然說道。“簡若姆醫生是個好大夫。他也是卜賀太太的醫生，這就表示他一定很優秀。佛茲精神分裂的時候卜賀太太替他請簡若姆醫生來看病，又幫他付醫藥費，包括住療養院的錢。等到他出院以後，她又給他一份工作，在她自家的花園做事。”史諾太太微微笑著，盡情享受從回憶裏獲得的喜悅。“可是現在，我擔心他又把那份差事給丟了。”
“我想不見得，如果他沒做錯什麽事的話。事實上，我不懂他怎麽會被森林服務處開除的。”
“我也不懂。艾爾沒經過佛茲同意就把牽引機的鑰匙拿走了。可是上麵的主管不相信我兒子的話。這跟再早三年前少年法庭上的經過如出一轍。男孩子一旦惹上麻煩，一輩子的名聲就全完了。”
地下人 正文 第22章
章節字數：5429 更新時間：08-04-23 12:43
史諾太太站起來朝大門走去，似乎認為該送客了。可是雖然她家的氣氛壓迫得我極不舒服，我還沒打算離開。我依然坐在椅子上不動，史諾太太經過一陣子無聲的掙紮之後，終於又回到平底搖椅上坐下。
“你還有別的事要問嗎?”她說。
“或許你能夠幫我個忙。這件事跟你和佛茲都沒有直接的關係，不過我猜想卜賀先生出走的時候，你正好在他家工作。”
“沒錯。”
“或許你認識那個女人?”
“你是說愛倫·柯帕奇?我當然認識。她在本地高中教藝術，她先生就是那個房地產商人萊思·柯帕奇。那是他還沒有靠‘峽穀之家’發跡以前的事，那時候他跟我們一樣，隻夠餬口過日。依我猜想，柯帕奇太太是看到有過好日子的機會，所以布下美人計，誘惑卜賀船長上鉤的。我親眼看著這整件事情發生。以前隻要是卜賀太太不在的時候，他們兩個就把史丹丟給我，跑到山上木屋去。本來柯帕奇太太是被請來教卜賀船長畫畫的，可是她教他的不隻是畫畫而已。他們以為可以瞞過所有的人，其實不然，我以前總會捕捉到他們之間含情脈脈的眼神，他們好像置身於自己的秘密天地裏，其他人都不存在似的。”
“卜賀太太知道她先生有外遇嗎?”
“她一定知道，我看得出來。她很痛苦，可是她一個字也不說，起碼我沒聽她提過一個字。我想她是為了避免婚姻破裂。她家在這個地方有點名望—起碼以前是這樣。而且，她還得考慮到可憐的小史丹。有時我回想起從前，我會覺得要是他們公開決裂，長遠來說，恐怕對史丹比較好。他以前總會問我，他爸爸跟那個女人到山上木屋去做什麽?而我總得編個故事哄他，可是他從來沒有真的信過。小孩子都是這樣。”