“傑瑞看過這個gg嗎?”
“也許吧。我怎麽知道?”
“老兄，我想你是知道的。”
“你怎麽想，我他媽的一點也不在乎。”
他舉起他握緊的拳頭，準備對我揮來，我也準備好要擋它。可是他又突然把手縮向自己胸口，低下頭去看那一握拳頭，仿佛那隻是一隻一時失控的小動物。然後他突然從露天看台後麵轉身走開，腳步倉促踉蹌，仿佛就要昏倒。
我跟在他後麵，中間隔了段距離。他垂著頭，靠在一根柱子上。他臉上的表情讓我驚訝，那是一種極度的失望。
他挺起身子，換上一副疲弱、灰心的表情，跟臉上的皺紋正相配。
“你在跟我過不去，”他對我說。“為什麽?”
“從你身上很難套出什麽資料來。”
“真的嗎?其實我已經把我的人生故事全告訴你了，隻是不甚有趣而已。”
“我認為很有趣。你等於已經承認傑瑞看過那則gg，這樣很多事情都有了解釋。”
“我可是什麽都沒承認。不過為什麽說很多事因此有了解釋，你舉個例子給我聽聽。”
“他可能跟史丹·卜賀聯絡上了，因此等於助了卜賀一臂之力。”
“卜賀根本不需要別人助他一臂之力，他在這個問題上鍥而不捨追了好些年了。他老爸離開他跟他媽媽，他從來沒有原諒過他。”
“你曾經跟史丹·卜賀談過這件事嗎?”
“對，我是跟他談過。”
“你有沒有告訴他，跟他爸爸跑掉的女人是你太太?”
“這個不用我講，他心裏明白得很，這件事每個人都知道。”
“你說‘每個人’，指的是哪些人?”
“所有相關的人。這件緋聞在這個城裏不是什麽大秘密。不過，現在大部分的人都已經忘了。”柯帕奇看來又快昏倒了。“我們兩個就不能也把它給忘了嗎?這真的不是我愛談的話題。”
“傑瑞對這件事的看法怎樣?”
“他怪我——我告訴過你的。他非得咬定他媽媽離開我是活該，這樣他才會稱心如意。”
“他有沒有去看過她?”
“就我所知是沒有。你不太了解這情況。愛倫十五年前就離開了我，從此以後音訊全無，我最後一次聽到她的消息就是那紙離婚通知書，而且還是從雷諾城她的律師那裏寄來的。”
“那個律師叫什麽名字?”
“事情過去這麽久，我記不得了。”
我又把那本綠皮書拿出來，打開扉頁，把那個雕有孔雀羽毛的書箋拿給他看。
“據我猜測，你前妻的娘家姓蘇東，她本名叫做愛倫·蘇東。”
“沒錯。”
“要是傑瑞沒見過她，那這本書他是從哪裏拿來的呢?”
“是她留下來的，她留下很多東西沒拿走。”
“她為什麽走得那麽匆促?”
“其實並不匆促，我眼看著這件事發生。她其實並不喜歡我，也不喜歡我做的生意。那時候，我隻是一個中介房地產的推銷員。她對我一星期工作七天、電話響個不停、還得對那些鄉下小老太婆卑躬屈膝的工作很不以為然。愛倫要的是比較精緻的東西，比較浪漫的那種。”
他的聲音交雜著諷刺和悔恨。
“禮歐·卜賀就是這樣的人吧—很浪漫?”
“這我不知道，我不是女人。不過就我的角度來看，他也不是那樣。”
“那他是怎樣的人?”
“他追女人就像有些男人酷愛獵鹿一樣——隻為了展現本。領，你懂吧?愛倫不應該把他看得那麽認真。他兒子史丹也是。不過，我想或許史丹是想讓自己相信，他爸爸的外遇有它的深義在。他想找到父親，要他解釋一番。”
“是誰殺了史丹·卜賀呢?”
柯帕奇挺起的厚實的肩膀，又任它垂下。
“誰知道呢?我想這宗謀殺案跟這件陳年舊事沒什麽關係。”
“勢必大有關係，”我說。
柯帕奇直視著我。我倆之間已經滋生出一種同仇敵愾的兄弟情愫，這份感情一方麵是來自一個他並不知曉的事實——我太太也離我而去，也是通過律師把離婚文件寄給我——一方麵也是因為我們兩個都是中年人，正眼看著三個年輕人脫離了世界的軌道。
“好吧，”他說。“傑瑞的確看到了《紀事報》上的gg，那時候大概是六月下旬左右。他從照片裏認出他媽媽，而他好像認為我應該想點辦法才對。我告訴他，他這隻是自找麻煩，他媽媽離開我們，是她自己的選擇，我們現在除了設法遺忘之外，什麽辦法也沒得想。”
“那他怎麽反應?”
“他也離我而去。這些你都知道了。”
柯帕奇對他的人生似乎意興闌珊。
地下人 正文 第18章
章節字數：3929 更新時間：08-04-23 12:36
他鑽進車子，往鐵絲門那邊倒車而去。我則朝反方向而行，走到大學校園的西側。
“也許吧。我怎麽知道?”
“老兄，我想你是知道的。”
“你怎麽想，我他媽的一點也不在乎。”
他舉起他握緊的拳頭，準備對我揮來，我也準備好要擋它。可是他又突然把手縮向自己胸口，低下頭去看那一握拳頭，仿佛那隻是一隻一時失控的小動物。然後他突然從露天看台後麵轉身走開，腳步倉促踉蹌，仿佛就要昏倒。
我跟在他後麵，中間隔了段距離。他垂著頭，靠在一根柱子上。他臉上的表情讓我驚訝，那是一種極度的失望。
他挺起身子，換上一副疲弱、灰心的表情，跟臉上的皺紋正相配。
“你在跟我過不去，”他對我說。“為什麽?”
“從你身上很難套出什麽資料來。”
“真的嗎?其實我已經把我的人生故事全告訴你了，隻是不甚有趣而已。”
“我認為很有趣。你等於已經承認傑瑞看過那則gg，這樣很多事情都有了解釋。”
“我可是什麽都沒承認。不過為什麽說很多事因此有了解釋，你舉個例子給我聽聽。”
“他可能跟史丹·卜賀聯絡上了，因此等於助了卜賀一臂之力。”
“卜賀根本不需要別人助他一臂之力，他在這個問題上鍥而不捨追了好些年了。他老爸離開他跟他媽媽，他從來沒有原諒過他。”
“你曾經跟史丹·卜賀談過這件事嗎?”
“對，我是跟他談過。”
“你有沒有告訴他，跟他爸爸跑掉的女人是你太太?”
“這個不用我講，他心裏明白得很，這件事每個人都知道。”
“你說‘每個人’，指的是哪些人?”
“所有相關的人。這件緋聞在這個城裏不是什麽大秘密。不過，現在大部分的人都已經忘了。”柯帕奇看來又快昏倒了。“我們兩個就不能也把它給忘了嗎?這真的不是我愛談的話題。”
“傑瑞對這件事的看法怎樣?”
“他怪我——我告訴過你的。他非得咬定他媽媽離開我是活該，這樣他才會稱心如意。”
“他有沒有去看過她?”
“就我所知是沒有。你不太了解這情況。愛倫十五年前就離開了我，從此以後音訊全無，我最後一次聽到她的消息就是那紙離婚通知書，而且還是從雷諾城她的律師那裏寄來的。”
“那個律師叫什麽名字?”
“事情過去這麽久，我記不得了。”
我又把那本綠皮書拿出來，打開扉頁，把那個雕有孔雀羽毛的書箋拿給他看。
“據我猜測，你前妻的娘家姓蘇東，她本名叫做愛倫·蘇東。”
“沒錯。”
“要是傑瑞沒見過她，那這本書他是從哪裏拿來的呢?”
“是她留下來的，她留下很多東西沒拿走。”
“她為什麽走得那麽匆促?”
“其實並不匆促，我眼看著這件事發生。她其實並不喜歡我，也不喜歡我做的生意。那時候，我隻是一個中介房地產的推銷員。她對我一星期工作七天、電話響個不停、還得對那些鄉下小老太婆卑躬屈膝的工作很不以為然。愛倫要的是比較精緻的東西，比較浪漫的那種。”
他的聲音交雜著諷刺和悔恨。
“禮歐·卜賀就是這樣的人吧—很浪漫?”
“這我不知道，我不是女人。不過就我的角度來看，他也不是那樣。”
“那他是怎樣的人?”
“他追女人就像有些男人酷愛獵鹿一樣——隻為了展現本。領，你懂吧?愛倫不應該把他看得那麽認真。他兒子史丹也是。不過，我想或許史丹是想讓自己相信，他爸爸的外遇有它的深義在。他想找到父親，要他解釋一番。”
“是誰殺了史丹·卜賀呢?”
柯帕奇挺起的厚實的肩膀，又任它垂下。
“誰知道呢?我想這宗謀殺案跟這件陳年舊事沒什麽關係。”
“勢必大有關係，”我說。
柯帕奇直視著我。我倆之間已經滋生出一種同仇敵愾的兄弟情愫，這份感情一方麵是來自一個他並不知曉的事實——我太太也離我而去，也是通過律師把離婚文件寄給我——一方麵也是因為我們兩個都是中年人，正眼看著三個年輕人脫離了世界的軌道。
“好吧，”他說。“傑瑞的確看到了《紀事報》上的gg，那時候大概是六月下旬左右。他從照片裏認出他媽媽，而他好像認為我應該想點辦法才對。我告訴他，他這隻是自找麻煩，他媽媽離開我們，是她自己的選擇，我們現在除了設法遺忘之外，什麽辦法也沒得想。”
“那他怎麽反應?”
“他也離我而去。這些你都知道了。”
柯帕奇對他的人生似乎意興闌珊。
地下人 正文 第18章
章節字數：3929 更新時間：08-04-23 12:36
他鑽進車子，往鐵絲門那邊倒車而去。我則朝反方向而行，走到大學校園的西側。