“我永遠需要幫忙。可是你不會願意再聽到我的聲音。”
“我想我能夠忍受。”
她雙手扶住我的肩頭，踮起腳跟，憂傷的嘴唇輕輕掃過我的臉。
我走出門，把史丹·卜賀登的gg折入那本綠皮書內，鎖進我車子的行李廂。然後我開車口到我洛城西邊的家。
上床以前，我打電話給我的電話秘書。許普德留了話給我。我在史丹·卜賀家發現的屍體是佛森監獄新開溜的逃犯，叫做文爾·席納，前科累累，大概不下十幾樁。他第一次被捕就是在加州的聖德瑞莎市。
地下人 正文 第16章
章節字數：4390 更新時間：08-04-23 12:29
夜很深了，幾乎再過半個夜就是淩晨。我用一杯烈酒把自己灌昏，然後上床睡覺。一個夢境盤踞在我沉睡的腦海裏：我必須在很短的時間內到達某個地方，可是當我走出門要開車時，卻發現車子沒了輪子，連駕駛盤也不見了。我坐在車上，像個蝸牛窩在殼裏，眼睜睜的看著黑夜世界慢慢流逝。
透過百葉窗投射進來的光線由灰轉白，照醒了我。我躺在床上，聽那些早囂的車來車往聲。幾隻鳥兒在窺視我。等到天全亮了後，那些堅鳥開始咯咯尖叫，又忙著向我的窗戶俯衝轟炸。
我把那些堅鳥都給忘了。它們突兀而吵鬧的提醒聲，讓裹在被子裏的我打一陣寒顫。我掀開被子，起床穿上衣服。
廚房櫥櫃裏隻剩下最後一罐花生了。我從窗口把花生撒出去，看那些堅鳥撲進院子裏爭食。這就像是觀看一團迸發藍光的爆炸，使得早晨的世界又回復了正常。
可是中間的那一片拚圖不見了。我刮好鬍子，出去吃早餐，然後繼續尋找。
在聖德瑞莎市的南方幾哩處，公路的上空已經出現火團。比我料想的還快，火勢沿著群山往南、往東延燒，現在那些黑色的山枝線盡是火苗。不過，前一天晚上從海上吹來的風好像已阻擋住火勢，沒讓它燒進海岸地帶和城裏來。
風依然從海上吹來。在高速公路交錯的近海處，我看到被海岸激濺起的白色泡沫，也聽到浪濤迸散的聲音。
我在安密特家的海灘住宅前停了車。浪很高，破碎的浪花沖滑到海灘上，浸濕了屋底的樁基。我敲了敲房子後麵二樓進口的門。
法蘭·安密特穿著男人的睡衣來應門。她的臉睡腫了，頭髮東堅西翹的，像一團被弄亂的羽毛。
“我們認識嗎?”她的聲音裏倒聽不出不悅。
“我名叫亞契，”我提醒她。“我昨天把你的車送回來。我們還一起共患難，逃離火場。”
“噢，對。逃難挺好玩的，你說是不是?”
“如果是頭一遭逃難，或許吧。你先生在嗎?”
“抱歉，他不在，他很早就出門了。”
“你知道他到哪裏去了嗎?”
“很可能去碼頭了。那條船的事把羅傑給氣壞了。柯帕奇先生今天早上打電話給他的時候，他還不知道船不見了。”
“我想船那邊都還沒有消息吧?”
“他離開這裏的時候是還沒有。羅傑對傑瑞那小子真是生氣。要是給他抓到了，我不知道他會做出什麽事來。”
“羅傑跟傑瑞·柯帕奇很親近嗎?”
她嚴厲地看我一眼。
“他們可不是你想的那樣，羅傑可是陽剛得很。”
她發起抖來，把自己抱住。
我開車到碼頭，停進空蕩蕩的停車場裏。這會兒還是淩晨一大早。
我從鐵絲網外看過去，愛瑞亞蒂妮號的船位還是空的。羅傑·安密特站在船塢上望著海，像個刻意擺出優雅莊嚴姿態的雕像。萊恩·柯帕奇跟他靠得很近，麵對著我。兩個男人之間顯得漠離疏遠，可是對於對方的存在又極度敏感，似乎是剛吵過架。
柯帕奇看到鐵絲網門邊的我，便跑上舢板開門讓我進去。他穿的衣服還是那一套，好像昨晚和衣睡了一夜—或是試圖睡覺卻沒合眼。
“我先警告你，安密特此刻的心情惡劣透了，”柯帕奇說。“他把一切都怪到我頭上。去他的，我這幾個月連傑瑞的影子幾乎都沒看到，他一直在逃避我，我哪管得了他。說來其實是安密特收留了他，這個責任我可不擔負。”
可是他動了動厚實的肩頭，仿佛他兒子的重擔正綁在背後。
“傑瑞會把船開到哪裏去，你知道嗎?”
“抱歉，恐怕無法奉告。我不懂船，這也是傑瑞喜歡航海的一個原因。要是我對海有興趣，他就會愛上高爾夫球。”
昨晚那個萊恩·柯帕奇一夜之間已經不見了，現在的他聲音是悲苦的。
“他是往南開還是往北?”
“大概往南吧，他熟悉那裏的水域，也許他出海到哪個離島去了。”
他指著那些離岸的小島，那些島落在地平線上，像一條條藍色的鯨魚。可是在島嶼和岸邊二十海裏範圍內的水麵上，什麽也看不到。
“你通知警長了嗎?”
“還沒有。”他看著我說，有點不好意思。
“你昨晚說你要跟他講的。”
“我打過電話，不騙你，可是他到火場去了，事實上，他現在還在火場。”
“我想我能夠忍受。”
她雙手扶住我的肩頭，踮起腳跟，憂傷的嘴唇輕輕掃過我的臉。
我走出門，把史丹·卜賀登的gg折入那本綠皮書內，鎖進我車子的行李廂。然後我開車口到我洛城西邊的家。
上床以前，我打電話給我的電話秘書。許普德留了話給我。我在史丹·卜賀家發現的屍體是佛森監獄新開溜的逃犯，叫做文爾·席納，前科累累，大概不下十幾樁。他第一次被捕就是在加州的聖德瑞莎市。
地下人 正文 第16章
章節字數：4390 更新時間：08-04-23 12:29
夜很深了，幾乎再過半個夜就是淩晨。我用一杯烈酒把自己灌昏，然後上床睡覺。一個夢境盤踞在我沉睡的腦海裏：我必須在很短的時間內到達某個地方，可是當我走出門要開車時，卻發現車子沒了輪子，連駕駛盤也不見了。我坐在車上，像個蝸牛窩在殼裏，眼睜睜的看著黑夜世界慢慢流逝。
透過百葉窗投射進來的光線由灰轉白，照醒了我。我躺在床上，聽那些早囂的車來車往聲。幾隻鳥兒在窺視我。等到天全亮了後，那些堅鳥開始咯咯尖叫，又忙著向我的窗戶俯衝轟炸。
我把那些堅鳥都給忘了。它們突兀而吵鬧的提醒聲，讓裹在被子裏的我打一陣寒顫。我掀開被子，起床穿上衣服。
廚房櫥櫃裏隻剩下最後一罐花生了。我從窗口把花生撒出去，看那些堅鳥撲進院子裏爭食。這就像是觀看一團迸發藍光的爆炸，使得早晨的世界又回復了正常。
可是中間的那一片拚圖不見了。我刮好鬍子，出去吃早餐，然後繼續尋找。
在聖德瑞莎市的南方幾哩處，公路的上空已經出現火團。比我料想的還快，火勢沿著群山往南、往東延燒，現在那些黑色的山枝線盡是火苗。不過，前一天晚上從海上吹來的風好像已阻擋住火勢，沒讓它燒進海岸地帶和城裏來。
風依然從海上吹來。在高速公路交錯的近海處，我看到被海岸激濺起的白色泡沫，也聽到浪濤迸散的聲音。
我在安密特家的海灘住宅前停了車。浪很高，破碎的浪花沖滑到海灘上，浸濕了屋底的樁基。我敲了敲房子後麵二樓進口的門。
法蘭·安密特穿著男人的睡衣來應門。她的臉睡腫了，頭髮東堅西翹的，像一團被弄亂的羽毛。
“我們認識嗎?”她的聲音裏倒聽不出不悅。
“我名叫亞契，”我提醒她。“我昨天把你的車送回來。我們還一起共患難，逃離火場。”
“噢，對。逃難挺好玩的，你說是不是?”
“如果是頭一遭逃難，或許吧。你先生在嗎?”
“抱歉，他不在，他很早就出門了。”
“你知道他到哪裏去了嗎?”
“很可能去碼頭了。那條船的事把羅傑給氣壞了。柯帕奇先生今天早上打電話給他的時候，他還不知道船不見了。”
“我想船那邊都還沒有消息吧?”
“他離開這裏的時候是還沒有。羅傑對傑瑞那小子真是生氣。要是給他抓到了，我不知道他會做出什麽事來。”
“羅傑跟傑瑞·柯帕奇很親近嗎?”
她嚴厲地看我一眼。
“他們可不是你想的那樣，羅傑可是陽剛得很。”
她發起抖來，把自己抱住。
我開車到碼頭，停進空蕩蕩的停車場裏。這會兒還是淩晨一大早。
我從鐵絲網外看過去，愛瑞亞蒂妮號的船位還是空的。羅傑·安密特站在船塢上望著海，像個刻意擺出優雅莊嚴姿態的雕像。萊恩·柯帕奇跟他靠得很近，麵對著我。兩個男人之間顯得漠離疏遠，可是對於對方的存在又極度敏感，似乎是剛吵過架。
柯帕奇看到鐵絲網門邊的我，便跑上舢板開門讓我進去。他穿的衣服還是那一套，好像昨晚和衣睡了一夜—或是試圖睡覺卻沒合眼。
“我先警告你，安密特此刻的心情惡劣透了，”柯帕奇說。“他把一切都怪到我頭上。去他的，我這幾個月連傑瑞的影子幾乎都沒看到，他一直在逃避我，我哪管得了他。說來其實是安密特收留了他，這個責任我可不擔負。”
可是他動了動厚實的肩頭，仿佛他兒子的重擔正綁在背後。
“傑瑞會把船開到哪裏去，你知道嗎?”
“抱歉，恐怕無法奉告。我不懂船，這也是傑瑞喜歡航海的一個原因。要是我對海有興趣，他就會愛上高爾夫球。”
昨晚那個萊恩·柯帕奇一夜之間已經不見了，現在的他聲音是悲苦的。
“他是往南開還是往北?”
“大概往南吧，他熟悉那裏的水域，也許他出海到哪個離島去了。”
他指著那些離岸的小島，那些島落在地平線上，像一條條藍色的鯨魚。可是在島嶼和岸邊二十海裏範圍內的水麵上，什麽也看不到。
“你通知警長了嗎?”
“還沒有。”他看著我說，有點不好意思。
“你昨晚說你要跟他講的。”
“我打過電話，不騙你，可是他到火場去了，事實上，他現在還在火場。”