我正抄著號碼的時候，身後的房門倏地打開。是泳池畔那個黑髮女郎。她很漂亮，可是穿的比基尼樣式略嫌年輕，而且她醉了。
“要去什麽地方玩?”她高聲說。
“哪兒都不去。”
她的嘴角往下掛，像個失望的小孩。
“萊恩答應要帶我去跳舞的。”
她試著走了幾步，幾乎跌倒。我把她扶到椅子上，可是她不肯乖乖坐好，她要跳舞。
萊恩·柯帕奇走進房間，似乎一點也沒注意那個女人。他的動作像個漫無目標的機器人，走到吧檯後麵，打開抽屜，拿出一個厚重的左輪槍。
“怎麽口事?”我問他。
他沒回答我，可是我不喜歡他臉上那種遲鈍又冷酷的憤怒表情。我跟著他出去，走到房子前頭，讓他知道他旁邊還有我。一個眼神狂亂的年輕人正等在前門門口，額頭上都是煤灰。
柯帕奇把槍亮出來。
“給我滾!我不要聽這些鬼話。”
“你把我的話當成鬼話，是不是?”年輕人說道。“我的房子沒了，家具也沒了，家人的衣服什麽都沒了。柯帕奇先生，這些都要找你負責。”
“我為什麽要負責?”
“房子燒掉以後，我跟一個消防隊員談過話——可惜房子被燒的時候他不在，可惜他不在!他說這個峽穀根本就不應該蓋房子，鬧火災的機率太大了。可是你把房子賣給我的時候可從來沒提過。”
“這是我們大家都得冒的風險啊，”柯帕奇說。“我自己的房子明天或後天也可能被燒掉啊!”
“但願如此，我希望你的房子被燒個精光!”
“你到這兒來，就是為了告訴我這個?”
“也不全為這個，”那個年輕人的聲音裏帶點尷尬。“可是我今晚找不到地方過夜。”
“你不能在這裏過夜。”
“是不能，這我明白。”
他話講不下去了。他對著柯帕奇手上的槍像是告別似的看了一眼，快步走向停在我計程車旁的一個廂型車。好幾個小孩從廂型車的後座窗戶裏探出頭來，像是好奇的囚犯，不知道接下來會被帶往何處。一個女人坐在前座，直視著前方。
我對柯帕奇說：“幸好你沒朝他開槍。”
“我本來就沒有要殺他的意思。可是你應該聽聽他罵我的那些話，我不必受這種——”
我打斷他的話：
“他住在哪一帶?”
“峽穀之家。我是那個社區的開發商。”
“峽穀全毀了嗎?”
“沒有全毀，不過有幾間房子被燒了，他的房子就是其中之一。”他憤怒的頭往遠去的廂型車猛然一伸。“受到打擊的又不隻他一個。為了蓋這些房子，我到現在還在付利息;現在可好，我永遠也甭想賣出去了。”
“你知道卜賀太太的房子現在怎麽樣了?”
“我上回聽到的消息是房子還在。那些西班牙式的老房子骨架都是防火的。”
那個黑髮女郎從他身後走過來。她在比基尼上麵罩了一件薄外套，看起來很清醒，可是臉色蒼白。
“看在老天爺的分上，”她對他說。“把槍收起來吧。你拿著槍亂揮，把我的魂兒都嚇飛了。”
“我沒有亂揮。”
不過他馬上把槍插進口袋裏，讓它沒了蹤影。
我們三個走到外麵的柏油道上。那個計程車司機冷眼看著我們，像個外星球來的旁觀者。
柯帕奇把他的一隻手指用口水沾濕後舉高。一陣涼風吹進峽穀。
“這是海風，”他說。“要是海風一直往這個方向吹，我們就萬事ok了。”
我希望他說的對。可是往東看去，天際依然熊熊燃燒，猶如重重的帷幕。
地下人 正文 第13章
章節字數：3602 更新時間：08-04-23 12:23
我要司機載我到北嶺去，因為我自己的車還留在史丹·卜賀家的車庫裏。這一趟路花了我五十塊錢，而且要預付。那個司機還想聊天，可是我請他閉嘴，總算補了一個鍾頭的睡眠。
車子離開溫杜拉公路時我醒了，感到頭痛欲裂。我叫司機找個公共電話亭停車。他不但找到了，還給我大約一塊錢的零錢。我撥了雷斯·葛蘭多的號碼。
一個女人的聲音傳來，聽起來好像正被嚴密監控似的：“喂，這裏是葛蘭多家。”
“請問葛蘭多先生在嗎?”
“對不起，他不在，我不知道他什麽時候會回來。”
“他去哪裏了呢?”
“到洛杉礬去了。”
“去找蘇珊嗎?”
她的音調變得比較像人的聲音。
“是的，他去找蘇珊。你是雷斯的朋友嗎?”
“不是，可是我見過你女兒。她不在洛杉礬，葛蘭多太太，我可不可以過來跟你談談呢?”
“我不知道。你是警察嗎?”
我跟她說了我的身份、名字，她把住址給了我。據我所知，那個地方是在日落大道的一條邊街上。
計程車穿過高架公路下，一路直達北嶺。卜賀家的車庫鑰匙我一直放在身上。我開鎖的時候叫司機等我一下，我要確定車子還在裏麵。車還在，而且可以發動。我走到馬路上，把司機打發走了。
“要去什麽地方玩?”她高聲說。
“哪兒都不去。”
她的嘴角往下掛，像個失望的小孩。
“萊恩答應要帶我去跳舞的。”
她試著走了幾步，幾乎跌倒。我把她扶到椅子上，可是她不肯乖乖坐好，她要跳舞。
萊恩·柯帕奇走進房間，似乎一點也沒注意那個女人。他的動作像個漫無目標的機器人，走到吧檯後麵，打開抽屜，拿出一個厚重的左輪槍。
“怎麽口事?”我問他。
他沒回答我，可是我不喜歡他臉上那種遲鈍又冷酷的憤怒表情。我跟著他出去，走到房子前頭，讓他知道他旁邊還有我。一個眼神狂亂的年輕人正等在前門門口，額頭上都是煤灰。
柯帕奇把槍亮出來。
“給我滾!我不要聽這些鬼話。”
“你把我的話當成鬼話，是不是?”年輕人說道。“我的房子沒了，家具也沒了，家人的衣服什麽都沒了。柯帕奇先生，這些都要找你負責。”
“我為什麽要負責?”
“房子燒掉以後，我跟一個消防隊員談過話——可惜房子被燒的時候他不在，可惜他不在!他說這個峽穀根本就不應該蓋房子，鬧火災的機率太大了。可是你把房子賣給我的時候可從來沒提過。”
“這是我們大家都得冒的風險啊，”柯帕奇說。“我自己的房子明天或後天也可能被燒掉啊!”
“但願如此，我希望你的房子被燒個精光!”
“你到這兒來，就是為了告訴我這個?”
“也不全為這個，”那個年輕人的聲音裏帶點尷尬。“可是我今晚找不到地方過夜。”
“你不能在這裏過夜。”
“是不能，這我明白。”
他話講不下去了。他對著柯帕奇手上的槍像是告別似的看了一眼，快步走向停在我計程車旁的一個廂型車。好幾個小孩從廂型車的後座窗戶裏探出頭來，像是好奇的囚犯，不知道接下來會被帶往何處。一個女人坐在前座，直視著前方。
我對柯帕奇說：“幸好你沒朝他開槍。”
“我本來就沒有要殺他的意思。可是你應該聽聽他罵我的那些話，我不必受這種——”
我打斷他的話：
“他住在哪一帶?”
“峽穀之家。我是那個社區的開發商。”
“峽穀全毀了嗎?”
“沒有全毀，不過有幾間房子被燒了，他的房子就是其中之一。”他憤怒的頭往遠去的廂型車猛然一伸。“受到打擊的又不隻他一個。為了蓋這些房子，我到現在還在付利息;現在可好，我永遠也甭想賣出去了。”
“你知道卜賀太太的房子現在怎麽樣了?”
“我上回聽到的消息是房子還在。那些西班牙式的老房子骨架都是防火的。”
那個黑髮女郎從他身後走過來。她在比基尼上麵罩了一件薄外套，看起來很清醒，可是臉色蒼白。
“看在老天爺的分上，”她對他說。“把槍收起來吧。你拿著槍亂揮，把我的魂兒都嚇飛了。”
“我沒有亂揮。”
不過他馬上把槍插進口袋裏，讓它沒了蹤影。
我們三個走到外麵的柏油道上。那個計程車司機冷眼看著我們，像個外星球來的旁觀者。
柯帕奇把他的一隻手指用口水沾濕後舉高。一陣涼風吹進峽穀。
“這是海風，”他說。“要是海風一直往這個方向吹，我們就萬事ok了。”
我希望他說的對。可是往東看去，天際依然熊熊燃燒，猶如重重的帷幕。
地下人 正文 第13章
章節字數：3602 更新時間：08-04-23 12:23
我要司機載我到北嶺去，因為我自己的車還留在史丹·卜賀家的車庫裏。這一趟路花了我五十塊錢，而且要預付。那個司機還想聊天，可是我請他閉嘴，總算補了一個鍾頭的睡眠。
車子離開溫杜拉公路時我醒了，感到頭痛欲裂。我叫司機找個公共電話亭停車。他不但找到了，還給我大約一塊錢的零錢。我撥了雷斯·葛蘭多的號碼。
一個女人的聲音傳來，聽起來好像正被嚴密監控似的：“喂，這裏是葛蘭多家。”
“請問葛蘭多先生在嗎?”
“對不起，他不在，我不知道他什麽時候會回來。”
“他去哪裏了呢?”
“到洛杉礬去了。”
“去找蘇珊嗎?”
她的音調變得比較像人的聲音。
“是的，他去找蘇珊。你是雷斯的朋友嗎?”
“不是，可是我見過你女兒。她不在洛杉礬，葛蘭多太太，我可不可以過來跟你談談呢?”
“我不知道。你是警察嗎?”
我跟她說了我的身份、名字，她把住址給了我。據我所知，那個地方是在日落大道的一條邊街上。
計程車穿過高架公路下，一路直達北嶺。卜賀家的車庫鑰匙我一直放在身上。我開鎖的時候叫司機等我一下，我要確定車子還在裏麵。車還在，而且可以發動。我走到馬路上，把司機打發走了。