“她的家庭醫生是誰?”我問史諾太太。
“簡若姆醫生。你要不要我幫你找電話號碼?”
“你自己就可以打電話給他。”
“那我要怎麽說呢?”
“我不知道，很可能是心髒病。你最好也打電話叫救護車來。”
史諾太太先是站著不動，好像所有的反應能力一下子都用完了;直至過了幾秒鍾後，才走進廚房。我聽到她撥電話的聲音。
我開始焦躁不安，主要是因為那個失蹤的男孩;他已經失蹤太久了。我把佛茲那部舊車的車牌號碼給了喬·凱西，建議他發出全麵通緝。他撥了電話到警長辦公室。
我走到屋外。珍正在斑駁殘破的人行道上走來走去。她的短裙和修長美腿這時看來有點滑稽，有如一個悲傷的小醜被陷在一條破街上，頭上是煙霧瀰漫的蒼穹。
“裏麵到底是怎麽了?”
我把園丁跟我說的話告訴她，也告訴她她婆婆病了。
“她這輩子從來沒有生過病。”
“可是她現在病了，我們替她叫了救護車。”
我正說著，就聽到救護車從遠處奔馳而來，像是回憶中的一聲尖嚎。
“那我怎麽辦?”珍說，好像救護車是衝著她來的。
“你陪卜賀太太到醫院去。”
“你要去哪裏?”
“我還不知道。”
“我寧願跟你走。”
我不清楚她到底是什麽意思，而且我想她自己也不知道。我把我的名片交給她，又給了她一個萬無一失的回答：“我們保持聯絡。我有答錄機，讓我知道你的下落。”
她瞪著名片許久，好像上頭寫的是外國字。
“你不會把我拋下不管吧，會不會?”
“不會，我不會的。”
“你要錢，是不是這樣?”
“錢的事可以等。”
“那，你要我給你什麽?”
“我什麽都不要。”
她若有所悟的看著我。人總是有所企求的。
救護車轉過街角。在路邊停車之前，它動物般的鳴叫聲換成了一陣低吼。
“請問這是史諾家嗎?”司機大聲問我。
我說是。他和一個夥伴把擔架抬進屋子，出來的時候卜賀太太躺在上頭。他們把她抬進救護車的時候，她一直掙紮著想坐起來。
“誰在推我?”
“沒人推你，親愛的小姐。”司機說。“我們會給你補充氧氣，這樣子你的精神會好起來。”
珍沒有看我，她說：“我會開她的車跟著她去，我不能讓她一個人去醫院。”
我想，該是把那部綠色賓士車交還給羅傑·安密特的時候了。喬·凱西為我指出新月街的方向，那是在第一條山脊道上，可以俯瞰整個聖德瑞莎城。那條路的上空飄著煙霧，幾乎漫沒了整個天空。
喬·凱西轉身麵對我，他剛才朝那方向看得太久了，眼睛還是皺眯眯的。
“如果你要開車上那兒去，可要當心，火還在延燒呢!”
我說我會小心。
“要不要我送你一程?”
“不用，謝了，我開那部貨車進城去。不過，我要先查查佛茲的底。”
“你不相信他的話?”
“某些部分我相信。可是你不可能一舉中的，第一回合就知道所有的真相。”
他轉頭走回史諾家。史諾太太站在門口，大門把她框在裏頭，像一個褪了色的貞潔處子，堅心護衛著神廟。
地下人 正文 第10章
章節字數：6470 更新時間：08-04-23 12:17
我往新月街開去，在路上，我按下汽車的收音機按鈕。那是個本地電台，不斷在播報火警現況。“響尾蛇之火”—播報員為這場火災取的名字—目前正威脅到聖德瑞莎城的東北部，好幾百位居民被疏散，森林救火員跳傘進人火場，還有更多的滅火器材正運送進來;可是，播報員說，這把“響尾蛇之火”有可能往海邊走，一路燒過整座城市，除非這陣焚風停息。
安密特家的房子跟卜賀家大宅一樣，都居於危殆未定的地帶。我把車停在院子裏一輛黑色林肯大車的旁邊。這裏離火場甚近，我把引擎熄滅時甚至可以感到火苗的顫動。灰燼像稀稀落落的灰色雪花撒下來，鋪在庭院的柏油道上。我聽到後麵有水洶洶湧出的聲音。
這棟房子是幢白色建築，隻有一層樓高，有如襯著絲柏樹叢而立的一座古廟。它的構造比例極為精巧，直到我走到房子後麵，才知道它原來這麽大。我經過一個五十?長的遊泳池，池底放著一件藍色的貂皮外套，被像是珠寶盒之類的東西鎮著，看來好似一個無頭女人軀殼。
一個古銅色皮膚、短髮花白的女人正拿著水龍頭澆淋那些絲柏樹。過去一點的幹草叢裏，有個穿著粗布工作服的黑髮男人一邊挖著犁溝，一邊把掉落的餘燼用鏟子挑出去。
那個女人正在對火團說話，好像火是個瘋子或是一隻野狗——“滾回去，你這個臭混蛋!”然而當我叫出她的名字，而她轉過身來時的表情幾乎可說是挺雀躍的。
“安密特太太嗎?”
“簡若姆醫生。你要不要我幫你找電話號碼?”
“你自己就可以打電話給他。”
“那我要怎麽說呢?”
“我不知道，很可能是心髒病。你最好也打電話叫救護車來。”
史諾太太先是站著不動，好像所有的反應能力一下子都用完了;直至過了幾秒鍾後，才走進廚房。我聽到她撥電話的聲音。
我開始焦躁不安，主要是因為那個失蹤的男孩;他已經失蹤太久了。我把佛茲那部舊車的車牌號碼給了喬·凱西，建議他發出全麵通緝。他撥了電話到警長辦公室。
我走到屋外。珍正在斑駁殘破的人行道上走來走去。她的短裙和修長美腿這時看來有點滑稽，有如一個悲傷的小醜被陷在一條破街上，頭上是煙霧瀰漫的蒼穹。
“裏麵到底是怎麽了?”
我把園丁跟我說的話告訴她，也告訴她她婆婆病了。
“她這輩子從來沒有生過病。”
“可是她現在病了，我們替她叫了救護車。”
我正說著，就聽到救護車從遠處奔馳而來，像是回憶中的一聲尖嚎。
“那我怎麽辦?”珍說，好像救護車是衝著她來的。
“你陪卜賀太太到醫院去。”
“你要去哪裏?”
“我還不知道。”
“我寧願跟你走。”
我不清楚她到底是什麽意思，而且我想她自己也不知道。我把我的名片交給她，又給了她一個萬無一失的回答：“我們保持聯絡。我有答錄機，讓我知道你的下落。”
她瞪著名片許久，好像上頭寫的是外國字。
“你不會把我拋下不管吧，會不會?”
“不會，我不會的。”
“你要錢，是不是這樣?”
“錢的事可以等。”
“那，你要我給你什麽?”
“我什麽都不要。”
她若有所悟的看著我。人總是有所企求的。
救護車轉過街角。在路邊停車之前，它動物般的鳴叫聲換成了一陣低吼。
“請問這是史諾家嗎?”司機大聲問我。
我說是。他和一個夥伴把擔架抬進屋子，出來的時候卜賀太太躺在上頭。他們把她抬進救護車的時候，她一直掙紮著想坐起來。
“誰在推我?”
“沒人推你，親愛的小姐。”司機說。“我們會給你補充氧氣，這樣子你的精神會好起來。”
珍沒有看我，她說：“我會開她的車跟著她去，我不能讓她一個人去醫院。”
我想，該是把那部綠色賓士車交還給羅傑·安密特的時候了。喬·凱西為我指出新月街的方向，那是在第一條山脊道上，可以俯瞰整個聖德瑞莎城。那條路的上空飄著煙霧，幾乎漫沒了整個天空。
喬·凱西轉身麵對我，他剛才朝那方向看得太久了，眼睛還是皺眯眯的。
“如果你要開車上那兒去，可要當心，火還在延燒呢!”
我說我會小心。
“要不要我送你一程?”
“不用，謝了，我開那部貨車進城去。不過，我要先查查佛茲的底。”
“你不相信他的話?”
“某些部分我相信。可是你不可能一舉中的，第一回合就知道所有的真相。”
他轉頭走回史諾家。史諾太太站在門口，大門把她框在裏頭，像一個褪了色的貞潔處子，堅心護衛著神廟。
地下人 正文 第10章
章節字數：6470 更新時間：08-04-23 12:17
我往新月街開去，在路上，我按下汽車的收音機按鈕。那是個本地電台，不斷在播報火警現況。“響尾蛇之火”—播報員為這場火災取的名字—目前正威脅到聖德瑞莎城的東北部，好幾百位居民被疏散，森林救火員跳傘進人火場，還有更多的滅火器材正運送進來;可是，播報員說，這把“響尾蛇之火”有可能往海邊走，一路燒過整座城市，除非這陣焚風停息。
安密特家的房子跟卜賀家大宅一樣，都居於危殆未定的地帶。我把車停在院子裏一輛黑色林肯大車的旁邊。這裏離火場甚近，我把引擎熄滅時甚至可以感到火苗的顫動。灰燼像稀稀落落的灰色雪花撒下來，鋪在庭院的柏油道上。我聽到後麵有水洶洶湧出的聲音。
這棟房子是幢白色建築，隻有一層樓高，有如襯著絲柏樹叢而立的一座古廟。它的構造比例極為精巧，直到我走到房子後麵，才知道它原來這麽大。我經過一個五十?長的遊泳池，池底放著一件藍色的貂皮外套，被像是珠寶盒之類的東西鎮著，看來好似一個無頭女人軀殼。
一個古銅色皮膚、短髮花白的女人正拿著水龍頭澆淋那些絲柏樹。過去一點的幹草叢裏，有個穿著粗布工作服的黑髮男人一邊挖著犁溝，一邊把掉落的餘燼用鏟子挑出去。
那個女人正在對火團說話，好像火是個瘋子或是一隻野狗——“滾回去，你這個臭混蛋!”然而當我叫出她的名字，而她轉過身來時的表情幾乎可說是挺雀躍的。
“安密特太太嗎?”