一個女人不耐的聲音傳來：
“餵?”
“請問羅傑·安密特先生在嗎?”
“他不在。”
“請問我到哪裏才能找到他?”
“那要看你找他有什麽事。”她說。
“你是安密特太太嗎?”
“是，”聽起來她好像準備要掛我電話了。
“我正在找一位年輕小姐，一個有點奇怪的金髮女孩——”
她打斷我的話，聲音聽來興致提高了許多：
“她星期四晚上是不是曾在聖德瑞莎帆船碼頭的一艘遊艇上過夜?”
“我不知道。”
“那你‘到底’知道她什麽?”
“她開的是一部綠色的賓士車，那部車顯然是你先生的。”
“那部車是‘我’的!告訴你，就連那個遊艇也是我的。她是不是把那部車給毀了?”
“沒有。”
“我要把車弄回來。車子在哪裏?”
“如果讓我到你那兒去談談，我就告訴你。”
“你這是在敲詐嗎?是不是羅傑叫你來的?”
她的聲音聽來已氣得發抖，也聽得出她受到傷害。
“我從來沒見過你先生。”
“算你走運。你叫什麽名宇?”
“亞契。”
“好，亞契先生，請問你哪裏高就?”
“我是私家偵探。”
“我懂了。你想跟我談什麽呢?”
“談那個金髮女孩。我不曉得她的名字，你曉得嗎?”
“不曉得。她惹麻煩了嗎?”
“好像是。”
“她幾歲?”
“十八、十九吧。”
“這樣啊，”她的聲音更小更弱了。“那部車是羅傑送給她的，還是她偷的?”
“這你得問你先生才知道。要不要我把車開過去還給你?”
“你現在在哪裏打電話?”
“北嶺，不過我正要去聖德瑞莎。或許我們可以談一談。”
電話那頭沉默了一會兒。我問安密特太太她還在聽嗎?
“我還在聽。可是我不知道我要不要跟你談。不過，”她的聲音高了些。“那部車是我的，我要把它拿回來。我願意付你錢，用合理的價格。”
“錢的事等我見到你再談。”
我把賓士車從車庫裏倒出來，把我的車開進車庫。等我回到書房時，珍正在和她婆婆講電話。
她把話筒放下，告訴我史丹那天早上帶著龍尼和那女孩去過農場，那時候她婆婆不在家。
“園丁把山上木屋的鑰匙給了他。”
“山上木屋?”
“農場後麵的坡地上有個給客人住的木屋。那裏就是起火的地點。”
地下人 正文 第5章
章節字數：4081 更新時間：08-04-22 16:15
我們人還沒到達聖德瑞莎，就聞到了煙味。然後我看見煙霧飄過城市後麵的山頭，猶如一層麵紗。
我的目光穿過煙霧，在那片煙霧底下瞥見了火景。火苗亂竄有如重機關槍的陣陣掃射，隻是離得太遠，聽不到聲響;而在山肩上低飛的雙引擎轟炸機，把這場戰爭的假象添增得更為完整。飛機消逝在煙霧裏好長一段時間後又鑽出來，後頭拖著一條淺紅色的防火劑雲層。
前麵的公路上，車輛很快愈聚愈多，把我們堵在那兒。我探身向前想打開收音機，後來決定還是作罷。坐在我身邊的那個女人即使沒聽這些火災的報導，心事也夠沉重的了。
車陣的最前方，有個公路警察正站在通往公路的一條側道上指揮交通。好幾部車從山上開下來，其中很多輛車身上都漆有聖德瑞莎大學的標誌。我留意到有幾部卡車上堆滿了家具和床墊，外加小孩和狗。
公路警察讓我們通過後，我們轉向通往山坡地的道路。我們穿梭在叢叢檸檬樹林和一塊塊佃地之間，朝著珍所說的“卜賀太太的峽穀”慢慢往上爬。
一個男人在峽穀的入口處把我們的賓士車攔下。他戴著黃色硬碟帽，穿的夾克上寫著：“森林服務處”。珍爬出車外，介紹自己是卜賀太太的媳婦。
“小姐，我希望你並沒打算待在這裏，我們很可能會疏散這個地區。”
“你有沒有看到我先生跟兒子?”
她向他描述尤尼的模樣：六歲大，藍眼睛，黑頭髮，穿著一套淺藍色西裝。
他搖搖頭說：“我倒是看到很多人帶著孩子離開，這樣做是對的。一旦火苗延燒到這些峽穀來，你跑都來不及。”
“這次火災會多嚴重?”我說。
“要看風向。如果沒有什麽風，我們在天黑以前就可以把火勢完全控製住，我們在山上有很多設備。可是，一旦颳起了風——”他舉起一隻手，對眼前的一切做出聽天由命的告別姿態。
我們穿過燧石做的門柱駛進峽穀，門柱上麵刻的名稱是：“峽穀之家”。沿著峽穀邊緣的榕樹和大塊鵝卵石之間，一路散布著昂貴的新造房子。男男女女都拿著水龍頭對著他們的院子、房子和周圍的小樹叢噴水。他們的孩子不是在一旁觀看，就是安靜的坐在車裏，準備要離開。山上冒出來的煙霧不但有如脅迫般地俯瞰著他們，連光線的顏色也被熏得變了樣。
“餵?”
“請問羅傑·安密特先生在嗎?”
“他不在。”
“請問我到哪裏才能找到他?”
“那要看你找他有什麽事。”她說。
“你是安密特太太嗎?”
“是，”聽起來她好像準備要掛我電話了。
“我正在找一位年輕小姐，一個有點奇怪的金髮女孩——”
她打斷我的話，聲音聽來興致提高了許多：
“她星期四晚上是不是曾在聖德瑞莎帆船碼頭的一艘遊艇上過夜?”
“我不知道。”
“那你‘到底’知道她什麽?”
“她開的是一部綠色的賓士車，那部車顯然是你先生的。”
“那部車是‘我’的!告訴你，就連那個遊艇也是我的。她是不是把那部車給毀了?”
“沒有。”
“我要把車弄回來。車子在哪裏?”
“如果讓我到你那兒去談談，我就告訴你。”
“你這是在敲詐嗎?是不是羅傑叫你來的?”
她的聲音聽來已氣得發抖，也聽得出她受到傷害。
“我從來沒見過你先生。”
“算你走運。你叫什麽名宇?”
“亞契。”
“好，亞契先生，請問你哪裏高就?”
“我是私家偵探。”
“我懂了。你想跟我談什麽呢?”
“談那個金髮女孩。我不曉得她的名字，你曉得嗎?”
“不曉得。她惹麻煩了嗎?”
“好像是。”
“她幾歲?”
“十八、十九吧。”
“這樣啊，”她的聲音更小更弱了。“那部車是羅傑送給她的，還是她偷的?”
“這你得問你先生才知道。要不要我把車開過去還給你?”
“你現在在哪裏打電話?”
“北嶺，不過我正要去聖德瑞莎。或許我們可以談一談。”
電話那頭沉默了一會兒。我問安密特太太她還在聽嗎?
“我還在聽。可是我不知道我要不要跟你談。不過，”她的聲音高了些。“那部車是我的，我要把它拿回來。我願意付你錢，用合理的價格。”
“錢的事等我見到你再談。”
我把賓士車從車庫裏倒出來，把我的車開進車庫。等我回到書房時，珍正在和她婆婆講電話。
她把話筒放下，告訴我史丹那天早上帶著龍尼和那女孩去過農場，那時候她婆婆不在家。
“園丁把山上木屋的鑰匙給了他。”
“山上木屋?”
“農場後麵的坡地上有個給客人住的木屋。那裏就是起火的地點。”
地下人 正文 第5章
章節字數：4081 更新時間：08-04-22 16:15
我們人還沒到達聖德瑞莎，就聞到了煙味。然後我看見煙霧飄過城市後麵的山頭，猶如一層麵紗。
我的目光穿過煙霧，在那片煙霧底下瞥見了火景。火苗亂竄有如重機關槍的陣陣掃射，隻是離得太遠，聽不到聲響;而在山肩上低飛的雙引擎轟炸機，把這場戰爭的假象添增得更為完整。飛機消逝在煙霧裏好長一段時間後又鑽出來，後頭拖著一條淺紅色的防火劑雲層。
前麵的公路上，車輛很快愈聚愈多，把我們堵在那兒。我探身向前想打開收音機，後來決定還是作罷。坐在我身邊的那個女人即使沒聽這些火災的報導，心事也夠沉重的了。
車陣的最前方，有個公路警察正站在通往公路的一條側道上指揮交通。好幾部車從山上開下來，其中很多輛車身上都漆有聖德瑞莎大學的標誌。我留意到有幾部卡車上堆滿了家具和床墊，外加小孩和狗。
公路警察讓我們通過後，我們轉向通往山坡地的道路。我們穿梭在叢叢檸檬樹林和一塊塊佃地之間，朝著珍所說的“卜賀太太的峽穀”慢慢往上爬。
一個男人在峽穀的入口處把我們的賓士車攔下。他戴著黃色硬碟帽，穿的夾克上寫著：“森林服務處”。珍爬出車外，介紹自己是卜賀太太的媳婦。
“小姐，我希望你並沒打算待在這裏，我們很可能會疏散這個地區。”
“你有沒有看到我先生跟兒子?”
她向他描述尤尼的模樣：六歲大，藍眼睛，黑頭髮，穿著一套淺藍色西裝。
他搖搖頭說：“我倒是看到很多人帶著孩子離開，這樣做是對的。一旦火苗延燒到這些峽穀來，你跑都來不及。”
“這次火災會多嚴重?”我說。
“要看風向。如果沒有什麽風，我們在天黑以前就可以把火勢完全控製住，我們在山上有很多設備。可是，一旦颳起了風——”他舉起一隻手，對眼前的一切做出聽天由命的告別姿態。
我們穿過燧石做的門柱駛進峽穀，門柱上麵刻的名稱是：“峽穀之家”。沿著峽穀邊緣的榕樹和大塊鵝卵石之間，一路散布著昂貴的新造房子。男男女女都拿著水龍頭對著他們的院子、房子和周圍的小樹叢噴水。他們的孩子不是在一旁觀看，就是安靜的坐在車裏，準備要離開。山上冒出來的煙霧不但有如脅迫般地俯瞰著他們，連光線的顏色也被熏得變了樣。