現在的距離僅僅在二三十英尺開外而已，於是他們認出
了茱莉亞.曼斯菲爾德，但卻聽不到接下來那段短短的交談。
此情此景恍若一幕鬼氣森然的啞劇，充滿罪惡氣息——至
少，那個背對他們的男人散發著這種感覺。
這名男子身穿雨衣，領口豎起，俯身撿起那個包裹。但他
並未將其還給對方，而是塞進了自己的口袋。那女人似欲抗
議，隻見她嘴唇嚅動，眼含淚水。而那男子不知答了些什麽。
正當此時，亨利·梅利維爾爵士抬起窗戶，扭曲的木頭窗
框吱吱作響。
“外麵雨勢洶湧，”他喊道，“二位移步進來豈不舒適許
多?”
那女人頓時僵住了，勉強按下一聲驚呼。而那男子轉頭
望過來，雖然訝異，但尚能自控。不需多餘的光線他們也能認
出，在那壓低的帽簷和豎起的雨衣領口之間，是裏奧·波蒙特
綠色的眼晴，以及定格的機械笑容。一時間四人各個按兵不
動，任由大雨肆情瓢潑。
“如此便多謝了。”波蒙特也高呼回應。
吉特敢發誓，受斯菲爾德小姐本有意抽身逃遁，無奈波
蒙特卻彬彬有禮地請她走在前頭，二人遂穿過車道往窗邊而
來。這扇窗戶不高，他們的腦袋和肩膀露出窗台之上，隻比窗
內hm的低一英尺或十八英寸左右。
波蒙特突兀地開口道:
“這位先生的麵孔似曾相識啊。”
“當然了!”曼斯菲爾德小姐說，“這是亨利·梅利維爾爵
士!今早他就和那位警官一起在我的店裏。”
“果然。亨利·梅利維爾爵士。”波蒙特屏住呼吸，“在下久
仰大名，但卻從未想到……”
“我也一樣，”h.m.答道，“我是說，從沒想到你竟是個無
恥之徒。撒科美特的大祭司，是嗎?這莫不是某個江湖騙子的
雅號麽?”
波蒙特的眼皮一揚，又落了下去。
“在下旅居國外期間，”他說，“始終對身份謹慎保密。尤
其是在埃及麵見塞文伯爵與海倫小姐之時。您是如何認出我
的?”
“你的名片。”
“我的名片?”
“那張你裝在信封裏給塞文伯爵的名片。”
“啊!”波蒙特說，“那就是說塞文伯爵剛才在家了?”
“並不意外，對吧?你不是看見他開車上來了麽?”
在帽簷下，波蒙特的雙目炯炯有神，似有退卻推搪之意。
“看見他……開車上來?”
“塞文伯爵四點半從倫敦來此，”hm.繼續說著，並示意
吉特走到電燈開關那裏，“開的是你身後那輛車。”波蒙特的
眼珠轉了轉“他像個瘋子一樣驅車猛衝到此處，從你右邊那
扇側門進屋，然後……”
“然後如何?”
“一陣晴空哪靂”h.m說，“就如一堆磚塊砸向玻璃房
頂一樣，老埃裏公將他擄走，化為飛灰了。不管怎麽說，他都
從這房子裏消失得無影無蹤。與他女兒之前的遭遇如出一轍。把燈打開，孩子。”
吉特·法萊爾按下開關。
盡管燈光微弱，卻還是映照出了地毯中央那怪誕的景象
——那頂軟呢帽，皺巴巴敞著的雨衣，還有那盞青銅神燈。
“不!”茱莉亞·曼斯菲爾德喊道:“不”
窗框裏，波蒙特的腦袋和雙肩稍稍一斜，戴著手套的手
像蛇一樣蜿蜓到窗台上，手肘支著窗台，撚動手指，站姿生
硬。在燈光下可以看到他肌肉緊繃，嘴唇痙攣般抽搐著,眼
中突現精光。
h.m追問道“你看見塞文伯爵了，對不對?”
波蒙特驚醒過來，旋即微微一笑，這個笑容將會刻在他
們的記憶裏很久很久。雨點打在他身上又濺落到地麵。
“沒錯，”波蒙特答道:“我看見他了。”
“四點半的時候?”h.m以極其怪異的聲音問道。
“四點半。”
“那就進屋吧!”hm的狂躁令人費解，“你不是一整個
下午都想進來麽?”
“多謝，”波蒙特依然盯著青銅神燈，“在下在門房處守候
得筋疲力盡，直至看門人終於捎來回復。所以在下便冒
險……”
他停了停，離開窗台，走上兩層石階，推開微微搖晃的
門，來到他們麵前。麵對這間洋溢著埃及風情的書房，他深吸
一口氣。
h,m既不過問波蒙特衣袋裏那個包裹，也未理睬仍站
在門外雨中的曼斯菲爾德小姐。這位大師正在玩某個遊戲，
吉特感覺到了，空氣中張力十足。他對波蒙特說的每個詞似
乎都暗藏機鋒，撩撥著人的神經。
“聽著!”hm說，“你還想要那青銅神燈麽”
波蒙特移步上前，細細端詳神燈。他與阿裏姆·貝不同，
並不搖頭晃腦，也沒有在這邪氣重重的房間裏，用那種令人
毛骨悚然的深沉嗓音講話而是一副務實做派。
“想要?”波蒙特說道，“那是自然。在下本就是一名商
入。”
“一盞消滅了兩個對其不以為然之人的神燈。想來對閣
了茱莉亞.曼斯菲爾德，但卻聽不到接下來那段短短的交談。
此情此景恍若一幕鬼氣森然的啞劇，充滿罪惡氣息——至
少，那個背對他們的男人散發著這種感覺。
這名男子身穿雨衣，領口豎起，俯身撿起那個包裹。但他
並未將其還給對方，而是塞進了自己的口袋。那女人似欲抗
議，隻見她嘴唇嚅動，眼含淚水。而那男子不知答了些什麽。
正當此時，亨利·梅利維爾爵士抬起窗戶，扭曲的木頭窗
框吱吱作響。
“外麵雨勢洶湧，”他喊道，“二位移步進來豈不舒適許
多?”
那女人頓時僵住了，勉強按下一聲驚呼。而那男子轉頭
望過來，雖然訝異，但尚能自控。不需多餘的光線他們也能認
出，在那壓低的帽簷和豎起的雨衣領口之間，是裏奧·波蒙特
綠色的眼晴，以及定格的機械笑容。一時間四人各個按兵不
動，任由大雨肆情瓢潑。
“如此便多謝了。”波蒙特也高呼回應。
吉特敢發誓，受斯菲爾德小姐本有意抽身逃遁，無奈波
蒙特卻彬彬有禮地請她走在前頭，二人遂穿過車道往窗邊而
來。這扇窗戶不高，他們的腦袋和肩膀露出窗台之上，隻比窗
內hm的低一英尺或十八英寸左右。
波蒙特突兀地開口道:
“這位先生的麵孔似曾相識啊。”
“當然了!”曼斯菲爾德小姐說，“這是亨利·梅利維爾爵
士!今早他就和那位警官一起在我的店裏。”
“果然。亨利·梅利維爾爵士。”波蒙特屏住呼吸，“在下久
仰大名，但卻從未想到……”
“我也一樣，”h.m.答道，“我是說，從沒想到你竟是個無
恥之徒。撒科美特的大祭司，是嗎?這莫不是某個江湖騙子的
雅號麽?”
波蒙特的眼皮一揚，又落了下去。
“在下旅居國外期間，”他說，“始終對身份謹慎保密。尤
其是在埃及麵見塞文伯爵與海倫小姐之時。您是如何認出我
的?”
“你的名片。”
“我的名片?”
“那張你裝在信封裏給塞文伯爵的名片。”
“啊!”波蒙特說，“那就是說塞文伯爵剛才在家了?”
“並不意外，對吧?你不是看見他開車上來了麽?”
在帽簷下，波蒙特的雙目炯炯有神，似有退卻推搪之意。
“看見他……開車上來?”
“塞文伯爵四點半從倫敦來此，”hm.繼續說著，並示意
吉特走到電燈開關那裏，“開的是你身後那輛車。”波蒙特的
眼珠轉了轉“他像個瘋子一樣驅車猛衝到此處，從你右邊那
扇側門進屋，然後……”
“然後如何?”
“一陣晴空哪靂”h.m說，“就如一堆磚塊砸向玻璃房
頂一樣，老埃裏公將他擄走，化為飛灰了。不管怎麽說，他都
從這房子裏消失得無影無蹤。與他女兒之前的遭遇如出一轍。把燈打開，孩子。”
吉特·法萊爾按下開關。
盡管燈光微弱，卻還是映照出了地毯中央那怪誕的景象
——那頂軟呢帽，皺巴巴敞著的雨衣，還有那盞青銅神燈。
“不!”茱莉亞·曼斯菲爾德喊道:“不”
窗框裏，波蒙特的腦袋和雙肩稍稍一斜，戴著手套的手
像蛇一樣蜿蜓到窗台上，手肘支著窗台，撚動手指，站姿生
硬。在燈光下可以看到他肌肉緊繃，嘴唇痙攣般抽搐著,眼
中突現精光。
h.m追問道“你看見塞文伯爵了，對不對?”
波蒙特驚醒過來，旋即微微一笑，這個笑容將會刻在他
們的記憶裏很久很久。雨點打在他身上又濺落到地麵。
“沒錯，”波蒙特答道:“我看見他了。”
“四點半的時候?”h.m以極其怪異的聲音問道。
“四點半。”
“那就進屋吧!”hm的狂躁令人費解，“你不是一整個
下午都想進來麽?”
“多謝，”波蒙特依然盯著青銅神燈，“在下在門房處守候
得筋疲力盡，直至看門人終於捎來回復。所以在下便冒
險……”
他停了停，離開窗台，走上兩層石階，推開微微搖晃的
門，來到他們麵前。麵對這間洋溢著埃及風情的書房，他深吸
一口氣。
h,m既不過問波蒙特衣袋裏那個包裹，也未理睬仍站
在門外雨中的曼斯菲爾德小姐。這位大師正在玩某個遊戲，
吉特感覺到了，空氣中張力十足。他對波蒙特說的每個詞似
乎都暗藏機鋒，撩撥著人的神經。
“聽著!”hm說，“你還想要那青銅神燈麽”
波蒙特移步上前，細細端詳神燈。他與阿裏姆·貝不同，
並不搖頭晃腦，也沒有在這邪氣重重的房間裏，用那種令人
毛骨悚然的深沉嗓音講話而是一副務實做派。
“想要?”波蒙特說道，“那是自然。在下本就是一名商
入。”
“一盞消滅了兩個對其不以為然之人的神燈。想來對閣