下，令奧黛麗·維恩不禁畏縮退步。
“我這人本來夠耐心的了”，那身影宣稱，將屋內各人均
惡狠狠地瞪了一遍，“但該死的，竟讓我在樓下那墳墓裏枯坐
許久，眼看冥界的喪鍾都要在午夜敲響了!莫非這就是你們
的待客之道?還是說成心要害我不成?”
彭芙蕾太太閃到一旁。
“這位是亨利·梅利維爾爵士。”她介紹道。
雖然這開局一塌糊塗，但隨之而來的熱情接待，連hm
本人都挑不出毛病。
吉特·法萊爾和奧黛麗.維恩都久仰他的大名，雖然原因
各異。對於奧黛麗·維思來說，他是那個牢騷滿腹、在開羅帶
給海倫許多樂趣的人；而對於身為律師的吉特·法萊爾而言，
他的意義則大不相同。
他是經驗豐富的資深人士，是戰事處那位足智多謀的
老怪物;如果可以選擇向誰求助的話，吉特最先想到的人一
定是他。雖然吉特與亨利·梅利維爾爵士素未謀麵，但對此人
卻聞名已久。吉特心中暗自鬆了口氣，感謝老天，他差點兒要
激動得喊出來了。
那足智多謀的老怪物此刻正站在門廊裏，一臉迷茫地東
張西望。說句題外話，天氣倒不算太冷，但hm除了穿著厚
大衣之外，還戴著一頂旁邊垂著兩個耳翠的毛皮帽子——仿
佛是給他那寬大的臉龐套了個畫框，加上鼻樑上那副眼鏡，
看上去好生駭人，無怪乎連班森都驚得後退幾步.
“爵士”，吉特·法萊爾說道，“見到您非常高興”。
“是啊”奧黛麗隨聲附和，“快坐下烤烤火，喝點什麽
吧”
他們像狗兒圍在北極探險家身邊那樣簇擁著h.m.,將
他推到火爐旁的沙發上坐下。奧黛麗摘掉他的皮帽,rm.忙
伸手去抓，但撲了個空，隻好看著奧黛麗把帽子放到璧爐上青
銅神燈旁邊。吉特往爐火裏多加了些煤，激起一陣青煙，直撲
這位大人物的臉上，把那發光的鏡片、惡狠狠的嘴巴、鋥亮的
光頭都熏了一遍。
“不過，您怎麽會突然從天而降呢?”奧黛麗問道，“莫不
是海倫請您來的吧?”
h.m的臉鬆弛了下來。
“啊不”他承認，“老實告訴你，我估計她未必樂意見我
呢。”
“那您為何不期而至?”
“這純屬巧合”，h m.抱怨著。他吸了吸鼻子：“這幾天我
真是坐立不安，有個念頭縈繞心頭，知道嗎”他揚了揚眉毛
以示強調，“如果我所料不錯，那就一切正常。但要是我失算
了，那……噢，老天在上1！他打住話頭，盯著奧黛麗，以酸溜
溜而又略帶欣賞的目光端詳著這位高挑、苗條、身穿深綠色
外套的女孩:“我猜你就是奧黛麗·維恩?”
“正是。這位是吉特·法萊爾。”
“嗯.也在我意料之中。”他嘀咕著上下打量了吉特
一番。
“您說什麽.亨利爵士?”
“我說的是我的良心，”h.m吼道，“今天下午，為了讓自
己安心點，我給賽米拉密斯飯店打了電話，聽聞她已動身前
往塞文大宅，於是乎……我就跑過來了。不過，我看這小姑娘
已經安全抵達了嘛。”他沖壁爐上的青銅神燈點點頭，“她現
在人呢?”
“她不在這兒”，吉特簡潔地答道，“海倫在我們眼皮底下
消失了，把那盞神燈留在了樓下大廳的地上。”
大約有十秒鍾,hm呆呆地瞪著他麵部的肌肉紋絲不
動。即便是戴奧真尼斯俱樂部的紙牌高手，也會發現要解
讀此刻他臉上的表情純屬徒勞。
不過這陣沉寂並未持續太久。吉特將整個情況簡明扼要
地解釋了一遍，最後還提到了林內爾先生那本關於密室的著
作中那段話。h.m漸漸回過神來，雙唇仍因驚愕而微張著。
“老天在上!”他深吸一口氣，大喊道，“真的是這麽回事?
你們說的都是實話?”
四人異口同聲地確認屬實。
hm盯著爐火，沉默良久。隨即他長身而起。
“聽起來真是糟透了，”他說，“要多槽有多糟。”
“您看海倫是不是出了什麽事?”奧黛麗問。
“不，小姑娘。隻能說是有這個可能。就算是老人家”，——
hm.的下一句話令人吃驚地表明，他有多麽忱心忡忡——
“就算是老人家也難免有失算的時候。還有什麽情況?”
吉特答道:“隻有一件，就是有人向報社走漏了風聲。而
且塞文伯爵發來電報，要我們九點打電話到開羅給他，”他詳
述了經過，“問題是，爵士，我們現在該怎麽辦?”
長時間的沉默。
h.m深陷沉思之中，似乎徹底忘了在熱烘烘的房間裏
自己還穿著厚厚的大衣。班森上前來輕輕地幫他脫下大衣，
就像扒手摘手錶一樣悄無聲息，h.m.全然沒有注意。
h.m.又坐回沙發上，神色嚴峻。他從衣袋裏摸出一個小
盒，抽出一支黑色雪茄，貪婪地嗅了嗅，放到嘴邊——班森從
他肩上伸手點著火——吸了好一陣子。所有人都望著他。
“我這人本來夠耐心的了”，那身影宣稱，將屋內各人均
惡狠狠地瞪了一遍，“但該死的，竟讓我在樓下那墳墓裏枯坐
許久，眼看冥界的喪鍾都要在午夜敲響了!莫非這就是你們
的待客之道?還是說成心要害我不成?”
彭芙蕾太太閃到一旁。
“這位是亨利·梅利維爾爵士。”她介紹道。
雖然這開局一塌糊塗，但隨之而來的熱情接待，連hm
本人都挑不出毛病。
吉特·法萊爾和奧黛麗.維恩都久仰他的大名，雖然原因
各異。對於奧黛麗·維思來說，他是那個牢騷滿腹、在開羅帶
給海倫許多樂趣的人；而對於身為律師的吉特·法萊爾而言，
他的意義則大不相同。
他是經驗豐富的資深人士，是戰事處那位足智多謀的
老怪物;如果可以選擇向誰求助的話，吉特最先想到的人一
定是他。雖然吉特與亨利·梅利維爾爵士素未謀麵，但對此人
卻聞名已久。吉特心中暗自鬆了口氣，感謝老天，他差點兒要
激動得喊出來了。
那足智多謀的老怪物此刻正站在門廊裏，一臉迷茫地東
張西望。說句題外話，天氣倒不算太冷，但hm除了穿著厚
大衣之外，還戴著一頂旁邊垂著兩個耳翠的毛皮帽子——仿
佛是給他那寬大的臉龐套了個畫框，加上鼻樑上那副眼鏡，
看上去好生駭人，無怪乎連班森都驚得後退幾步.
“爵士”，吉特·法萊爾說道，“見到您非常高興”。
“是啊”奧黛麗隨聲附和，“快坐下烤烤火，喝點什麽
吧”
他們像狗兒圍在北極探險家身邊那樣簇擁著h.m.,將
他推到火爐旁的沙發上坐下。奧黛麗摘掉他的皮帽,rm.忙
伸手去抓，但撲了個空，隻好看著奧黛麗把帽子放到璧爐上青
銅神燈旁邊。吉特往爐火裏多加了些煤，激起一陣青煙，直撲
這位大人物的臉上，把那發光的鏡片、惡狠狠的嘴巴、鋥亮的
光頭都熏了一遍。
“不過，您怎麽會突然從天而降呢?”奧黛麗問道，“莫不
是海倫請您來的吧?”
h.m的臉鬆弛了下來。
“啊不”他承認，“老實告訴你，我估計她未必樂意見我
呢。”
“那您為何不期而至?”
“這純屬巧合”，h m.抱怨著。他吸了吸鼻子：“這幾天我
真是坐立不安，有個念頭縈繞心頭，知道嗎”他揚了揚眉毛
以示強調，“如果我所料不錯，那就一切正常。但要是我失算
了，那……噢，老天在上1！他打住話頭，盯著奧黛麗，以酸溜
溜而又略帶欣賞的目光端詳著這位高挑、苗條、身穿深綠色
外套的女孩:“我猜你就是奧黛麗·維恩?”
“正是。這位是吉特·法萊爾。”
“嗯.也在我意料之中。”他嘀咕著上下打量了吉特
一番。
“您說什麽.亨利爵士?”
“我說的是我的良心，”h.m吼道，“今天下午，為了讓自
己安心點，我給賽米拉密斯飯店打了電話，聽聞她已動身前
往塞文大宅，於是乎……我就跑過來了。不過，我看這小姑娘
已經安全抵達了嘛。”他沖壁爐上的青銅神燈點點頭，“她現
在人呢?”
“她不在這兒”，吉特簡潔地答道，“海倫在我們眼皮底下
消失了，把那盞神燈留在了樓下大廳的地上。”
大約有十秒鍾,hm呆呆地瞪著他麵部的肌肉紋絲不
動。即便是戴奧真尼斯俱樂部的紙牌高手，也會發現要解
讀此刻他臉上的表情純屬徒勞。
不過這陣沉寂並未持續太久。吉特將整個情況簡明扼要
地解釋了一遍，最後還提到了林內爾先生那本關於密室的著
作中那段話。h.m漸漸回過神來，雙唇仍因驚愕而微張著。
“老天在上!”他深吸一口氣，大喊道，“真的是這麽回事?
你們說的都是實話?”
四人異口同聲地確認屬實。
hm盯著爐火，沉默良久。隨即他長身而起。
“聽起來真是糟透了，”他說，“要多槽有多糟。”
“您看海倫是不是出了什麽事?”奧黛麗問。
“不，小姑娘。隻能說是有這個可能。就算是老人家”，——
hm.的下一句話令人吃驚地表明，他有多麽忱心忡忡——
“就算是老人家也難免有失算的時候。還有什麽情況?”
吉特答道:“隻有一件，就是有人向報社走漏了風聲。而
且塞文伯爵發來電報，要我們九點打電話到開羅給他，”他詳
述了經過，“問題是，爵士，我們現在該怎麽辦?”
長時間的沉默。
h.m深陷沉思之中，似乎徹底忘了在熱烘烘的房間裏
自己還穿著厚厚的大衣。班森上前來輕輕地幫他脫下大衣，
就像扒手摘手錶一樣悄無聲息，h.m.全然沒有注意。
h.m.又坐回沙發上，神色嚴峻。他從衣袋裏摸出一個小
盒，抽出一支黑色雪茄，貪婪地嗅了嗅，放到嘴邊——班森從
他肩上伸手點著火——吸了好一陣子。所有人都望著他。