恩加拉村的居民知道風琴還能演奏出其他樂曲嗎？……約翰·科特思忖著。事實上，這些原始人是不可能偶然地發現這個秘密的：隻要撥一個鈕，他們就可以演奏另外一位作曲家的曲子以代替韋伯的這首樂曲。
樂師在足足彈奏了半個小時“魔彈射手”這首樂曲之後，他撥了一下風琴旁邊的彈簧片，就像街頭背著這種樂器演奏的人所做的一樣。
“啊！……他可太聰明了！……”馬克斯·於貝爾叫了起來。是的，太聰明了，除非有人教過這些森林居民使用風琴的秘密，並且教過他們如何用這種手搖風琴來演奏音樂！……隨後，樂師繼續搖動手柄。
現在演奏的是一首最流行的法國曲子，這是一首名為“上帝的安排”的憂傷歌曲。
大家都知道洛伊紮·皮熱的這首“代表作”。按照當時的藝術傳統，這首樂曲的前16小節是用a小調寫成的，副歌部分則重新用a大調演奏。
“噢！不幸的人！……噢！可憐的人！……”馬克斯·於貝爾叫了起來，他的聲音引起了聽眾一陣不滿的低語聲。“誰是可憐的人？……”約翰·科特問，“是這個風琴演奏者嗎？“不！是那個風琴創造者！……為了節約他竟然沒有在風琴箱內安排升do音和升sol音！……這個副歌部分應該用a大調來演奏：
去吧，我的孩子，再見了。
聽憑上帝的安排……
可現在，樂師卻是用c大調整在演奏！”
“這，這可是罪過！……約翰·科特笑著說。
“而這些未開化的傢夥竟然絲毫沒覺察出來……我們人早就會跳起來了！而他們卻無動於衷！……”
是的，這些瓦格第人一點兒也沒發現這個可怕的錯誤！……他們竟然能夠接受任意的調式轉換！……雖然這些瓦格第人有著戲院雇來的鼓掌捧場者那樣的大手，可是，他們卻沒有鼓掌。即使如此，他們的神態卻表明，他們是那樣的如醉如癡！
“這一點就足以將他們劃歸為動物了！”馬克斯·於貝爾說。除了那首德國樂曲和這首法國歌曲，這架風琴裏大概就沒有其他曲子了。整整半個小時，樂師一直在翻來覆去地演奏這兩支曲子。他們可能把其他的曲子弄壞了。好在那首德國樂曲的音符還比較全，沒讓馬克斯·於貝爾像剛才聽那首法國抒情歌曲那樣義憤填膺。
音樂會結束之後，繼之而來的又是狂舞與痛飲。夕陽西下，太陽躲到樹頂後麵，由於熱帶地區的黃昏很短，瓦格第人在樹枝間點燃了火把照亮廣場。
正當馬克斯·於貝爾和約翰·科特覺得忍無可忍、打算回去的時候，羅一瑪依說出了這個名字：
“姆塞羅一塔拉一塔拉……”
真的嗎？……酋長要出來接受臣民的敬拜了嗎？……他終於肯屈尊露麵了？……約翰·科特和馬克斯·於貝爾停住了腳步。
不錯，“王宮。”旁邊一陣躁動，人群發出了沉悶的竊竊低語聲。門被打開了，一隊士兵列隊站好。為首的正是他們的拉吉“上校”。
幾乎與此同時，大家看到幾個瓦格第人抬著一個寶座——這是一張鋪著布匹與樹葉的舊沙發——大模大樣坐在上麵的正是那位酋長大人。
酋長大約60多歲，頭戴綠色植物編成的“王冠”，鬚髮皆白，身體肥胖。那幾個抬寶座的僕人肩上的擔子肯定不輕。
儀仗隊開始繞場一周。
人群深深地一躬到地，大家鴉雀無聲，好像被威嚴酋長的出現給鎮住了。
酋長大人漠然地接受著臣民的致意，他好像已經習慣了這種方式。偶爾，他才肯點一下頭表示滿意。他沒有做任何手勢，隻是因為鼻子搔癢他才用手撓了兩、三下。他那長長的鼻子上戴著一副大眼鏡——怪不得他的綽號叫“鏡子老爹”！
當他經過兩個好朋友麵前時，他們倆個聚精會神地盯著他。
“可是……這是個人！……”約翰·科特肯定地說。
“一個人？……”馬克斯·於貝爾反問道。
“是的……是一個人……而且……還是個……白人！……”
“一個白人？……”
是的，沒錯，坐在這“教皇禦轎”上的是一個與他統治的瓦格第人毫不相同的人，這個人也根本不是上烏班吉地區的土著……約翰是不可能弄錯的，這是個白人，是個完全夠資格的人類代表！
“可是，他對我們倆個的出現沒有任何反應，”馬克斯·於貝爾說，“他好像根本就沒發現我們！……見鬼！我們總不會和恩加拉村這些半人半猴的傢夥一樣了吧。和他們一起生活了三個星期，我想我們還不致於丟掉了人的模樣吧！……”馬克斯正要叫喊：
“嗨！……先生……在這兒……請賞光看我們一眼……”這時，約翰·科特突然抓住了他的手，極奇驚異地對他說：“我認識他……”
樂師在足足彈奏了半個小時“魔彈射手”這首樂曲之後，他撥了一下風琴旁邊的彈簧片，就像街頭背著這種樂器演奏的人所做的一樣。
“啊！……他可太聰明了！……”馬克斯·於貝爾叫了起來。是的，太聰明了，除非有人教過這些森林居民使用風琴的秘密，並且教過他們如何用這種手搖風琴來演奏音樂！……隨後，樂師繼續搖動手柄。
現在演奏的是一首最流行的法國曲子，這是一首名為“上帝的安排”的憂傷歌曲。
大家都知道洛伊紮·皮熱的這首“代表作”。按照當時的藝術傳統，這首樂曲的前16小節是用a小調寫成的，副歌部分則重新用a大調演奏。
“噢！不幸的人！……噢！可憐的人！……”馬克斯·於貝爾叫了起來，他的聲音引起了聽眾一陣不滿的低語聲。“誰是可憐的人？……”約翰·科特問，“是這個風琴演奏者嗎？“不！是那個風琴創造者！……為了節約他竟然沒有在風琴箱內安排升do音和升sol音！……這個副歌部分應該用a大調來演奏：
去吧，我的孩子，再見了。
聽憑上帝的安排……
可現在，樂師卻是用c大調整在演奏！”
“這，這可是罪過！……約翰·科特笑著說。
“而這些未開化的傢夥竟然絲毫沒覺察出來……我們人早就會跳起來了！而他們卻無動於衷！……”
是的，這些瓦格第人一點兒也沒發現這個可怕的錯誤！……他們竟然能夠接受任意的調式轉換！……雖然這些瓦格第人有著戲院雇來的鼓掌捧場者那樣的大手，可是，他們卻沒有鼓掌。即使如此，他們的神態卻表明，他們是那樣的如醉如癡！
“這一點就足以將他們劃歸為動物了！”馬克斯·於貝爾說。除了那首德國樂曲和這首法國歌曲，這架風琴裏大概就沒有其他曲子了。整整半個小時，樂師一直在翻來覆去地演奏這兩支曲子。他們可能把其他的曲子弄壞了。好在那首德國樂曲的音符還比較全，沒讓馬克斯·於貝爾像剛才聽那首法國抒情歌曲那樣義憤填膺。
音樂會結束之後，繼之而來的又是狂舞與痛飲。夕陽西下，太陽躲到樹頂後麵，由於熱帶地區的黃昏很短，瓦格第人在樹枝間點燃了火把照亮廣場。
正當馬克斯·於貝爾和約翰·科特覺得忍無可忍、打算回去的時候，羅一瑪依說出了這個名字：
“姆塞羅一塔拉一塔拉……”
真的嗎？……酋長要出來接受臣民的敬拜了嗎？……他終於肯屈尊露麵了？……約翰·科特和馬克斯·於貝爾停住了腳步。
不錯，“王宮。”旁邊一陣躁動，人群發出了沉悶的竊竊低語聲。門被打開了，一隊士兵列隊站好。為首的正是他們的拉吉“上校”。
幾乎與此同時，大家看到幾個瓦格第人抬著一個寶座——這是一張鋪著布匹與樹葉的舊沙發——大模大樣坐在上麵的正是那位酋長大人。
酋長大約60多歲，頭戴綠色植物編成的“王冠”，鬚髮皆白，身體肥胖。那幾個抬寶座的僕人肩上的擔子肯定不輕。
儀仗隊開始繞場一周。
人群深深地一躬到地，大家鴉雀無聲，好像被威嚴酋長的出現給鎮住了。
酋長大人漠然地接受著臣民的致意，他好像已經習慣了這種方式。偶爾，他才肯點一下頭表示滿意。他沒有做任何手勢，隻是因為鼻子搔癢他才用手撓了兩、三下。他那長長的鼻子上戴著一副大眼鏡——怪不得他的綽號叫“鏡子老爹”！
當他經過兩個好朋友麵前時，他們倆個聚精會神地盯著他。
“可是……這是個人！……”約翰·科特肯定地說。
“一個人？……”馬克斯·於貝爾反問道。
“是的……是一個人……而且……還是個……白人！……”
“一個白人？……”
是的，沒錯，坐在這“教皇禦轎”上的是一個與他統治的瓦格第人毫不相同的人，這個人也根本不是上烏班吉地區的土著……約翰是不可能弄錯的，這是個白人，是個完全夠資格的人類代表！
“可是，他對我們倆個的出現沒有任何反應，”馬克斯·於貝爾說，“他好像根本就沒發現我們！……見鬼！我們總不會和恩加拉村這些半人半猴的傢夥一樣了吧。和他們一起生活了三個星期，我想我們還不致於丟掉了人的模樣吧！……”馬克斯正要叫喊：
“嗨！……先生……在這兒……請賞光看我們一眼……”這時，約翰·科特突然抓住了他的手，極奇驚異地對他說：“我認識他……”