四支卡賓槍同時響了起來——他們隻是朝估計的方向射擊，因為在羅望子樹那陰暗的枝葉間是無法瞄準的。
更尖銳的叫聲、更憤怒的吼聲響了起來。看起來，大象被打中了。然而，即使少了4頭大象，這又算得了什麽呢？
於是，象群不再嚐試用鼻子鉤住低處的樹枝，它們用鼻子捲住樹幹，同時用身體有力地撞擊大樹。雖然這些羅望子樹粗大的樹根深深植入土壤之中，可是，它們仍有可能抵不過這劇烈的晃動。
槍聲又響了起來——這次是兩下——是於爾達克斯和卡米開的槍。他倆所在的大樹劇烈地晃動著，他們幾乎要掉下來了。
馬克斯和他的同伴雖然也做好了開槍的準備，但他們還是沒有射擊。
“這有什麽用呢？……”約翰·科特說。
“是啊。咱們還是留些子彈吧，”馬克斯·於貝爾說，“否則，過一會兒，我們會後悔在這裏把子彈都用光的！”
在他們說話時，於爾達克斯和卡米攀的那株羅望子樹搖動得非常厲害，他們甚至都能聽到大樹的斷裂聲了。
顯然，這棵樹如果不是被連根拔出的話，那它也會被折斷的。象群用象牙頂它，用象鼻卷它，樹幹和樹根劇烈地晃動不已。
在這棵樹上，再多呆一分鍾，都有可能麵臨摔到小山丘腳下的危險。
“快走”卡米一邊向於爾達克斯喊，一邊試圖爬到另一棵樹上去。
而於爾達克斯卻嚇昏了頭腦，他繼續徒勞地用卡賓槍和手槍射擊。子彈從像群粗糙的皮膚上劃過，就好像打在揚子鱷那帶鱗甲的背上一樣。
“快走！”卡米又說了一遍。
就在這棵羅望子樹受到更加猛烈的攻擊時，卡米終於得以抓住馬克斯·於貝爾、約翰·科特和朗加所在的那棵樹的一枝樹杈。他們這棵樹所受到的攻擊和破壞要小一些。
“於爾達克斯呢？……”約翰·科特嚷道。
“他不願跟我過來，”卡米說，“他都不知道自己在做些什麽！“這個不幸的傢夥要摔下去的……”
“我們不能讓他呆在那兒……”馬克斯·於貝爾說。
“不管他願不願意，得把他拽過來……”
約翰·科特補充了一句。
“太晚了！”卡米說。
的確，太晚了。在最後一下撞擊中，那棵羅望子樹終於折斷了，它倒在了小山丘下麵。
於爾達克斯的同伴們沒能看到他到底成了什麽樣子，但是他的叫喊聲說明他正在象群腳下掙紮，叫喊聲馬上就停止了，一切都完了。
“可憐的人……可憐的人！”約翰·科特喃喃自語道。
“快輪到我們了……”卡米說。
“真遺憾！”馬克斯·於貝爾冷靜地說。
“親愛的朋友，我們再一次意見一致，”約翰·科特說。
該怎麽辦呢？……象群一邊用腳跺著山丘，一邊搖著其他大樹，就好像是一陣狂風將大樹吹得搖擺不定。於爾達克斯那可怕的下場是否該落到這幾個僅僅比他“長壽”幾分鍾的人身上了？……他們是否有可能在羅望子樹倒下之前離開大樹？……可是，如果他們冒險下來，他們是否能夠擺脫象群的追逐到達平原呢？……他們是否有時間抵達森林呢？……另外，森林裏是否安全呢？……即使象群不追趕他們，他們是否也會落入那些並不比象群溫和多少的土著手中呢？……
然而，既然現在有這樣一個逃到森林那邊的機會，那麽，他們就應該毫不遲疑地抓住這個機會。理智告訴人們：一個還不確定的危險總比一個既定危險要好。
大樹繼續在晃動，有幾頭大象已經可以用象鼻夠到低處的樹枝了。樹枝搖動得如此劇烈，卡米和他的同伴們幾乎都要抓不住了。馬克斯擔心朗加掉下去，他一邊同左手緊緊抓住朗加，一邊用右手抓住樹枝。用不了幾秒鍾，或者大樹會被連根拔起，或者樹幹會被折斷……隻要羅望子樹一倒，藏在樹杈間的幾個人就會像於爾達克斯那樣被可怕地踩死！……
在越發猛烈、越發頻繁的撞擊之下，樹根終於堅持不住了，土壤開始鬆動，大樹沒有沿著小山丘倒下去，而是橫躺了下來。“快去森林……快去森林！……”卡米喊道。
在羅望子樹倒下之時，象群往後退了幾步，留下了些許空地。卡米剛喊完，他便迅速地跳到了地上。其他3個人也飛快地跟著他逃跑了。
起初，象群還隻顧撞擊其他大樹，它們沒有注意到這幾個逃跑的人。馬克斯·於貝爾抱著朗加竭盡全力地跑著。約翰·科特跑在他旁邊，隨時準備接過朗加，也準備著向第一頭追過來的大象開槍射擊。
當卡米、約翰·科特和馬克斯·於貝爾剛剛跑了不到半公裏的距離時，大約有12頭大象便離開象群，開始追趕他們。“加油……加油！……”卡米嚷道，“快跑！……我們會到的！是的，也許吧，最重要的是不要耽擱。朗加很明顯地感覺到馬克斯·於貝爾已經累了。
更尖銳的叫聲、更憤怒的吼聲響了起來。看起來，大象被打中了。然而，即使少了4頭大象，這又算得了什麽呢？
於是，象群不再嚐試用鼻子鉤住低處的樹枝，它們用鼻子捲住樹幹，同時用身體有力地撞擊大樹。雖然這些羅望子樹粗大的樹根深深植入土壤之中，可是，它們仍有可能抵不過這劇烈的晃動。
槍聲又響了起來——這次是兩下——是於爾達克斯和卡米開的槍。他倆所在的大樹劇烈地晃動著，他們幾乎要掉下來了。
馬克斯和他的同伴雖然也做好了開槍的準備，但他們還是沒有射擊。
“這有什麽用呢？……”約翰·科特說。
“是啊。咱們還是留些子彈吧，”馬克斯·於貝爾說，“否則，過一會兒，我們會後悔在這裏把子彈都用光的！”
在他們說話時，於爾達克斯和卡米攀的那株羅望子樹搖動得非常厲害，他們甚至都能聽到大樹的斷裂聲了。
顯然，這棵樹如果不是被連根拔出的話，那它也會被折斷的。象群用象牙頂它，用象鼻卷它，樹幹和樹根劇烈地晃動不已。
在這棵樹上，再多呆一分鍾，都有可能麵臨摔到小山丘腳下的危險。
“快走”卡米一邊向於爾達克斯喊，一邊試圖爬到另一棵樹上去。
而於爾達克斯卻嚇昏了頭腦，他繼續徒勞地用卡賓槍和手槍射擊。子彈從像群粗糙的皮膚上劃過，就好像打在揚子鱷那帶鱗甲的背上一樣。
“快走！”卡米又說了一遍。
就在這棵羅望子樹受到更加猛烈的攻擊時，卡米終於得以抓住馬克斯·於貝爾、約翰·科特和朗加所在的那棵樹的一枝樹杈。他們這棵樹所受到的攻擊和破壞要小一些。
“於爾達克斯呢？……”約翰·科特嚷道。
“他不願跟我過來，”卡米說，“他都不知道自己在做些什麽！“這個不幸的傢夥要摔下去的……”
“我們不能讓他呆在那兒……”馬克斯·於貝爾說。
“不管他願不願意，得把他拽過來……”
約翰·科特補充了一句。
“太晚了！”卡米說。
的確，太晚了。在最後一下撞擊中，那棵羅望子樹終於折斷了，它倒在了小山丘下麵。
於爾達克斯的同伴們沒能看到他到底成了什麽樣子，但是他的叫喊聲說明他正在象群腳下掙紮，叫喊聲馬上就停止了，一切都完了。
“可憐的人……可憐的人！”約翰·科特喃喃自語道。
“快輪到我們了……”卡米說。
“真遺憾！”馬克斯·於貝爾冷靜地說。
“親愛的朋友，我們再一次意見一致，”約翰·科特說。
該怎麽辦呢？……象群一邊用腳跺著山丘，一邊搖著其他大樹，就好像是一陣狂風將大樹吹得搖擺不定。於爾達克斯那可怕的下場是否該落到這幾個僅僅比他“長壽”幾分鍾的人身上了？……他們是否有可能在羅望子樹倒下之前離開大樹？……可是，如果他們冒險下來，他們是否能夠擺脫象群的追逐到達平原呢？……他們是否有時間抵達森林呢？……另外，森林裏是否安全呢？……即使象群不追趕他們，他們是否也會落入那些並不比象群溫和多少的土著手中呢？……
然而，既然現在有這樣一個逃到森林那邊的機會，那麽，他們就應該毫不遲疑地抓住這個機會。理智告訴人們：一個還不確定的危險總比一個既定危險要好。
大樹繼續在晃動，有幾頭大象已經可以用象鼻夠到低處的樹枝了。樹枝搖動得如此劇烈，卡米和他的同伴們幾乎都要抓不住了。馬克斯擔心朗加掉下去，他一邊同左手緊緊抓住朗加，一邊用右手抓住樹枝。用不了幾秒鍾，或者大樹會被連根拔起，或者樹幹會被折斷……隻要羅望子樹一倒，藏在樹杈間的幾個人就會像於爾達克斯那樣被可怕地踩死！……
在越發猛烈、越發頻繁的撞擊之下，樹根終於堅持不住了，土壤開始鬆動，大樹沒有沿著小山丘倒下去，而是橫躺了下來。“快去森林……快去森林！……”卡米喊道。
在羅望子樹倒下之時，象群往後退了幾步，留下了些許空地。卡米剛喊完，他便迅速地跳到了地上。其他3個人也飛快地跟著他逃跑了。
起初，象群還隻顧撞擊其他大樹，它們沒有注意到這幾個逃跑的人。馬克斯·於貝爾抱著朗加竭盡全力地跑著。約翰·科特跑在他旁邊，隨時準備接過朗加，也準備著向第一頭追過來的大象開槍射擊。
當卡米、約翰·科特和馬克斯·於貝爾剛剛跑了不到半公裏的距離時，大約有12頭大象便離開象群，開始追趕他們。“加油……加油！……”卡米嚷道，“快跑！……我們會到的！是的，也許吧，最重要的是不要耽擱。朗加很明顯地感覺到馬克斯·於貝爾已經累了。