另外，在一個靠近阿比亞德河源頭的村莊附近，約翰·科特和馬克斯·於貝爾還救出了一個正麵臨被人吃掉厄運的孩子，他們以幾個玻璃珠子的價格將他贖回。這個男孩大約十幾歲，他身體結實，長相可愛。和某些部落的黑人一樣，在他身上，黑人的特徵並不是很鮮明。他麵頰的膚色很淺，他的頭髮金黃，不像一般黑人那樣又短又卷，他的鷹鉤鼻取代了黑人特有的塌鼻子，他的嘴唇很薄，不是黑人特有的那種厚嘴唇。他的雙眼閃爍著智慧的光芒。不久，他對自己的兩位救命恩人便表現出了一種子女對於父母的那種熱愛之情。這個可憐的孩子叫朗加，他的父母都去世了，他被人從部落裏掠走。這以後，他曾被傳教士們收留過一段時間，學了一點兒英語和法語。然而有一次，他不幸又重新落入當卡人手中，等待他的是何種命運，我們當然已經能夠猜到了。朗加感激並且熱愛兩位救命恩人，兩位好朋友對此也很是感動。他們非常喜歡這個孩子，他們供他吃、穿，並且不惜金錢撫養他。朗加是個早熟懂事的孩子。從那時起，他的命運真是發生了翻天覆地的變化！他不再像當地那些不幸的孩子一樣被當作活的商品，他生活在利伯維爾的辦事處，成為馬克斯·於貝爾和約翰·科特的養子……他們撫養他而且永遠不會拋棄他！……每當馬克斯·於貝爾或者約翰·科特用手撫摸他的頭部時，他都會流下幸福的眼淚。雖然他年紀很小，但他卻懂得這份關愛。
當牛車停歇時，那幾頭拉車的牛因為在難耐的高溫下長途跋涉而累得疲憊不堪，它們也在草地上躺倒休息了。當朗加的兩位保護人從車廂中出來時，朗加跑了上來。剛才他一直都忽前忽後地跟著牛車行走。
“朗加，你累嗎？……”約翰·科特握著孩子的手問道。
“不……不累！……腿很棒……喜歡跑。”朗加開心地對約翰·科特和馬克斯·於貝爾笑著回答說。
“現在該吃飯了。”馬克斯·於貝爾說。
“吃飯……對……我的朋友馬克斯！”
說著，約翰·特科親吻了一下朗加向他伸過來的雙手，然後與行李搬運工一起走到小山丘的樹蔭底下。
這輛牛車隻是葡萄牙人於爾達克斯·卡米以及他們那兩個同伴的代步工具，他們的行李和象牙都交由探險車隊的僱工們搬運。僱工大約有50來人，大部分是喀麥隆的黑人。他們把象牙和裝滿每日膳食的箱子放到地上。在烏班吉這片野味豐盛的地區，除了自己帶的食物，探險車隊還可以依靠打來的獵物充飢。
這些黑人都是僱傭來的，他們熟悉這個行當。由於這趟探險碩果纍纍、獲利頗豐，因而他們這次的工資也很高。我們常將那些從不出門的土著形容為“孵蛋的母雞”。而對於這些僱工，我們則可以說他們是“從未在家孵出蛋的母雞”。這些人從小就習慣搬運貨物，隻要不缺胳膊少腿，他們就會一直幹下去。當然，這份職業是很辛苦的，尤其是因為他們還要在這種氣候條件下幹活。他們的肩膀需要承受象牙與食品箱的重擔，他們的皮肉經常裸露在外，他們的雙腳常常走得鮮血淋淋，他們的上身總是被植物的尖刺戳破。他們就這樣幾乎赤身裸體地從拂曉一直走到上午11點鍾，午飯之後又重新上路，一直到傍晚暑氣消失時才能停歇。當然，在自身利益的趨使之下，商人們必須付給他們工資，供給他們食物，而且還不能讓他們過度勞累。以上幾個條件商人們一般都會一一遵守辦到。在獵象時遇到危險是經常的事，而且有時還會碰到雄獅與獵豹。在這種情況下，探險車隊的頭兒就必須擁有一批可以信賴的僱工。另外，一旦探險車隊已經獲得所需要的珍貴物品，那麽，即時、安全地返回位於海濱的辦事處就是最重要的事情。車隊最好不要因為過度勞累或是疾病而在路上有所耽擱，尤其不要染上天花，這種病的危害是最令人恐怖的。因此，本著以上這些原則並且根據以往的經驗，於爾達克斯非常關心車隊僱工的健康問題。在這次深入赤道非洲中部的探險活動中，車隊直到目前為止還未出現過任何問題。
正是這片非洲赤道地區為於爾達克斯提供了大量優質象牙。這些象牙都是從阿比亞德河以東的達爾富爾1地區的邊緣地帶獲得的。
探險車隊在幾棵高大的羅望子樹下安頓下來。搬運工們打開食品箱。約翰·科特向於爾達克斯提了個問題，於爾達克斯操著流利的英語回答他說：
“科特先生，我認為這個地方很適合我們休息，我們的牛也有現成的食物可吃。”
“不錯，它們可以在那邊吃到又肥又多的草……”約翰·科特說。
“我們也可以盡情地去吃，”馬克斯·於貝爾補充道，“隻要我們擁有反芻類動物的生理結構和3個用來消化的胃！”
“謝謝，”約翰·科特說，“但我更喜歡來一塊烤羚羊肉，再吃些我們帶的餅幹，喝點兒我們的馬德拉1葡萄酒……”
“而且我們還可以在這種酒裏加上幾滴穿越這片平原的清澈的河水。”於爾達克斯說。
當牛車停歇時，那幾頭拉車的牛因為在難耐的高溫下長途跋涉而累得疲憊不堪，它們也在草地上躺倒休息了。當朗加的兩位保護人從車廂中出來時，朗加跑了上來。剛才他一直都忽前忽後地跟著牛車行走。
“朗加，你累嗎？……”約翰·科特握著孩子的手問道。
“不……不累！……腿很棒……喜歡跑。”朗加開心地對約翰·科特和馬克斯·於貝爾笑著回答說。
“現在該吃飯了。”馬克斯·於貝爾說。
“吃飯……對……我的朋友馬克斯！”
說著，約翰·特科親吻了一下朗加向他伸過來的雙手，然後與行李搬運工一起走到小山丘的樹蔭底下。
這輛牛車隻是葡萄牙人於爾達克斯·卡米以及他們那兩個同伴的代步工具，他們的行李和象牙都交由探險車隊的僱工們搬運。僱工大約有50來人，大部分是喀麥隆的黑人。他們把象牙和裝滿每日膳食的箱子放到地上。在烏班吉這片野味豐盛的地區，除了自己帶的食物，探險車隊還可以依靠打來的獵物充飢。
這些黑人都是僱傭來的，他們熟悉這個行當。由於這趟探險碩果纍纍、獲利頗豐，因而他們這次的工資也很高。我們常將那些從不出門的土著形容為“孵蛋的母雞”。而對於這些僱工，我們則可以說他們是“從未在家孵出蛋的母雞”。這些人從小就習慣搬運貨物，隻要不缺胳膊少腿，他們就會一直幹下去。當然，這份職業是很辛苦的，尤其是因為他們還要在這種氣候條件下幹活。他們的肩膀需要承受象牙與食品箱的重擔，他們的皮肉經常裸露在外，他們的雙腳常常走得鮮血淋淋，他們的上身總是被植物的尖刺戳破。他們就這樣幾乎赤身裸體地從拂曉一直走到上午11點鍾，午飯之後又重新上路，一直到傍晚暑氣消失時才能停歇。當然，在自身利益的趨使之下，商人們必須付給他們工資，供給他們食物，而且還不能讓他們過度勞累。以上幾個條件商人們一般都會一一遵守辦到。在獵象時遇到危險是經常的事，而且有時還會碰到雄獅與獵豹。在這種情況下，探險車隊的頭兒就必須擁有一批可以信賴的僱工。另外，一旦探險車隊已經獲得所需要的珍貴物品，那麽，即時、安全地返回位於海濱的辦事處就是最重要的事情。車隊最好不要因為過度勞累或是疾病而在路上有所耽擱，尤其不要染上天花，這種病的危害是最令人恐怖的。因此，本著以上這些原則並且根據以往的經驗，於爾達克斯非常關心車隊僱工的健康問題。在這次深入赤道非洲中部的探險活動中，車隊直到目前為止還未出現過任何問題。
正是這片非洲赤道地區為於爾達克斯提供了大量優質象牙。這些象牙都是從阿比亞德河以東的達爾富爾1地區的邊緣地帶獲得的。
探險車隊在幾棵高大的羅望子樹下安頓下來。搬運工們打開食品箱。約翰·科特向於爾達克斯提了個問題，於爾達克斯操著流利的英語回答他說：
“科特先生，我認為這個地方很適合我們休息，我們的牛也有現成的食物可吃。”
“不錯，它們可以在那邊吃到又肥又多的草……”約翰·科特說。
“我們也可以盡情地去吃，”馬克斯·於貝爾補充道，“隻要我們擁有反芻類動物的生理結構和3個用來消化的胃！”
“謝謝，”約翰·科特說，“但我更喜歡來一塊烤羚羊肉，再吃些我們帶的餅幹，喝點兒我們的馬德拉1葡萄酒……”
“而且我們還可以在這種酒裏加上幾滴穿越這片平原的清澈的河水。”於爾達克斯說。