他們沿著崖脊向海灣走去，一邊低頭看著北海的滾滾巨浪呼嘯著拍擊峭壁和海灘。暴風雨把水下植物從天曉得有多深的地方連根拔起，成團成簇地拋到沙石上。母子二人完全被那變幻不停而千姿百態的海浪所吸引了。他們以前也來看過海濤，大海對他們具有一種迷人的魅力，露西事後總是想不出，他們到底默默地觀看了多久。
這次，那種著魔的感覺被她看到的什麽東西打亂了。起初，隻是在波穀有什麽顏色一閃，速度之快，她都沒弄清那是什麽顏色，而麵積之小和距離之遠，使她立即懷疑到底是不是當真看見了。她搜尋著，但那東西沒有再出現。她把目光收回到海灣和小碼頭上，隨波漂到那兒的東西，又隨著下一次巨浪漂走了。等暴風雨過後的第一個好天氣，她要和喬來趕海，看看大海帶來了什麽寶物，撿回去一些奇光異彩的石頭、來歷神秘的木塊、巨大的貝殼和扭曲生鏽的金屬片。
她又看到那塊閃亮的顏色了，這次要近得多，而且在視線內停留了一會兒，那是鮮黃色的，他們所有的雨衣都是這種顏色。她透過雨簾注視著，但沒等她辨清它的形狀，就又不見了。但浪潮把它沖得更近了。浪潮總是把無論什麽東西都帶到海灣裏來，把各式各樣的廢物攏到沙灘上，仿佛一個人把褲袋裏的一切都掏出來，放到桌子上。
那的確是一件雨衣：在一次大海把它托到浪尖上，讓她第三次也是最後一次看到時，她終於看清了。昨晚亨利回來時沒有穿他的雨衣，可是那件雨衣怎麽會到海裏呢?海浪越過小碼頭，把那東西拋到了斜坡的濕木板上。露西看出來那不是亨利的雨衣，因為穿雨衣的人就在雨衣下麵。她恐懼的喘氣被風吹走了，連她自己都沒聽見。他是誰呢?他從哪兒來?又有一艘船遇難了嗎?
她突然想到，他也許還活著。她應該過去看看。她彎下腰對著喬的耳朵喊著：“待在這兒，別動，哪兒也別去。”然後便跑下斜坡。
她剛下到一半，聽到後麵有腳步聲：喬跟來了。那個斜坡又窄又滑，十分危險。她站住腳，轉過身，彎腰把孩子抱起來，說：“你這不聽話的孩子，我告訴你等著!”她的目光從下麵的人體看到崖頂的平台，身上戰慄了一陣，因為拿不定主意而難受。她看得出，大海隨時會把那人體沖走，於是便抱著喬，向下麵走去。
一股小浪淹過了人體，浪退下去之後，露西已經走得很近，看得出那是個男人，而且由於在海中泡得過久，已經腫得辨不清五官了。這表明他已死了。她對他已經無能為力，而且也犯不著為保存一具屍體拿她和喬的生命冒險吧。她正要轉身回去，忽然感到那張腫臉有些麵熟。她盯著那張麵孔，沒看出什麽，心裏在竭力把那模樣和她記憶中的某種東西聯繫起來;隨後，她驀地認出了那張臉，一陣恐懼攫住了她，她感到周身麻木，連心髒似乎都停止了跳動，她悄聲自語：“不，大衛，不!”
這時她不顧危險地走向前去。一個不大的浪頭在她膝邊濺開，在她的雨靴裏灌滿了帶泡沫的鹹水，但她根本沒注意到。喬在她懷裏扭動著，想向前看，但她對著他耳朵高叫著：“別看!”並且把他的頭按在她肩上。他哭了起來。
她跪到死屍旁邊，用手碰了碰那張可怕的臉。是大衛，這時毫無疑問的。他死了，而且死了一段時間了。在某種深邃的本能的驅使下，她撩起雨衣的下擺，看了一眼那雙截斷的腿。
她無法接受大衛已死這一事實。她確曾在某種意義上希冀過他死，但她對他的感情混雜著擔心被發現不貞的懼怕和愧疚。悲傷、驚恐和獲得自由的輕鬆感，全都飛鳥似的在她的頭腦裏盤旋，沒有一種情緒肯安定下來。
她本想在那兒一動也不動地待上一會兒，但接著來的是個大浪。那浪把她衝出去好遠，還嗆了她一大口海水。不過她總算抱緊了喬，也還待在斜坡上;浪退以後她趕緊爬起來，跑到貪婪的大海衝擊不到的地方。
她頭也不回地一路向崖頂走去。當她來到看得見她家小房子的時候，正瞧見那輛吉普車停在屋外。亨利回來了。
她抱著喬，跌跌撞撞地爬了起來，一心隻想找亨利來分擔她的痛苦，去體會被他摟在懷裏的感受，由他來慰藉自己。她喘氣夾雜著抽泣，淚水混合著雨水淌下麵頰。她走到房子的後麵，衝進廚房，急忙把喬放到地上。
亨利說：“大衛決定在湯姆那兒再待一晚。”
她眼睛瞪著他，腦子裏是一片懷疑的茫然;隨後，她的直覺一閃，終於恍然大悟。
是亨利殺死了大衛。
這一結論如同一拳打在她腹部，她定了定神，理智接踵而至。遇難的船隻、係在臂上怪模怪樣的匕首、撞壞的吉普車、有關倫敦那個用錐形匕首殺人的兇犯的新聞報導——霎時間一切全都清楚了，猶如一盒拚圖拋在空中，落地時居然不可思議地全都拚好了。
“何必一副大驚小怪的樣子，”亨利笑著說，“他倆在那邊有好多事要做，而且我也沒鼓勵他回來。”
湯姆。她得去找湯姆，他會知道該怎麽辦的。他會保護她和喬，等著警察到來。他有一條狗，還有一支槍。
她的恐懼被一陣哀傷所打斷，她為自己曾經信任，甚至幾乎愛上的那個亨利感到難過，顯然，那個亨利並不存在——隻是她的想像而已。她看到的不是什麽溫暖、強壯、柔情的男人，而是眼前的這個魔鬼：他滿麵笑容地坐在那裏，煞有介事地給她講著編造出來的她丈夫的口信，其實正是他謀殺了她丈夫。
這次，那種著魔的感覺被她看到的什麽東西打亂了。起初，隻是在波穀有什麽顏色一閃，速度之快，她都沒弄清那是什麽顏色，而麵積之小和距離之遠，使她立即懷疑到底是不是當真看見了。她搜尋著，但那東西沒有再出現。她把目光收回到海灣和小碼頭上，隨波漂到那兒的東西，又隨著下一次巨浪漂走了。等暴風雨過後的第一個好天氣，她要和喬來趕海，看看大海帶來了什麽寶物，撿回去一些奇光異彩的石頭、來歷神秘的木塊、巨大的貝殼和扭曲生鏽的金屬片。
她又看到那塊閃亮的顏色了，這次要近得多，而且在視線內停留了一會兒，那是鮮黃色的，他們所有的雨衣都是這種顏色。她透過雨簾注視著，但沒等她辨清它的形狀，就又不見了。但浪潮把它沖得更近了。浪潮總是把無論什麽東西都帶到海灣裏來，把各式各樣的廢物攏到沙灘上，仿佛一個人把褲袋裏的一切都掏出來，放到桌子上。
那的確是一件雨衣：在一次大海把它托到浪尖上，讓她第三次也是最後一次看到時，她終於看清了。昨晚亨利回來時沒有穿他的雨衣，可是那件雨衣怎麽會到海裏呢?海浪越過小碼頭，把那東西拋到了斜坡的濕木板上。露西看出來那不是亨利的雨衣，因為穿雨衣的人就在雨衣下麵。她恐懼的喘氣被風吹走了，連她自己都沒聽見。他是誰呢?他從哪兒來?又有一艘船遇難了嗎?
她突然想到，他也許還活著。她應該過去看看。她彎下腰對著喬的耳朵喊著：“待在這兒，別動，哪兒也別去。”然後便跑下斜坡。
她剛下到一半，聽到後麵有腳步聲：喬跟來了。那個斜坡又窄又滑，十分危險。她站住腳，轉過身，彎腰把孩子抱起來，說：“你這不聽話的孩子，我告訴你等著!”她的目光從下麵的人體看到崖頂的平台，身上戰慄了一陣，因為拿不定主意而難受。她看得出，大海隨時會把那人體沖走，於是便抱著喬，向下麵走去。
一股小浪淹過了人體，浪退下去之後，露西已經走得很近，看得出那是個男人，而且由於在海中泡得過久，已經腫得辨不清五官了。這表明他已死了。她對他已經無能為力，而且也犯不著為保存一具屍體拿她和喬的生命冒險吧。她正要轉身回去，忽然感到那張腫臉有些麵熟。她盯著那張麵孔，沒看出什麽，心裏在竭力把那模樣和她記憶中的某種東西聯繫起來;隨後，她驀地認出了那張臉，一陣恐懼攫住了她，她感到周身麻木，連心髒似乎都停止了跳動，她悄聲自語：“不，大衛，不!”
這時她不顧危險地走向前去。一個不大的浪頭在她膝邊濺開，在她的雨靴裏灌滿了帶泡沫的鹹水，但她根本沒注意到。喬在她懷裏扭動著，想向前看，但她對著他耳朵高叫著：“別看!”並且把他的頭按在她肩上。他哭了起來。
她跪到死屍旁邊，用手碰了碰那張可怕的臉。是大衛，這時毫無疑問的。他死了，而且死了一段時間了。在某種深邃的本能的驅使下，她撩起雨衣的下擺，看了一眼那雙截斷的腿。
她無法接受大衛已死這一事實。她確曾在某種意義上希冀過他死，但她對他的感情混雜著擔心被發現不貞的懼怕和愧疚。悲傷、驚恐和獲得自由的輕鬆感，全都飛鳥似的在她的頭腦裏盤旋，沒有一種情緒肯安定下來。
她本想在那兒一動也不動地待上一會兒，但接著來的是個大浪。那浪把她衝出去好遠，還嗆了她一大口海水。不過她總算抱緊了喬，也還待在斜坡上;浪退以後她趕緊爬起來，跑到貪婪的大海衝擊不到的地方。
她頭也不回地一路向崖頂走去。當她來到看得見她家小房子的時候，正瞧見那輛吉普車停在屋外。亨利回來了。
她抱著喬，跌跌撞撞地爬了起來，一心隻想找亨利來分擔她的痛苦，去體會被他摟在懷裏的感受，由他來慰藉自己。她喘氣夾雜著抽泣，淚水混合著雨水淌下麵頰。她走到房子的後麵，衝進廚房，急忙把喬放到地上。
亨利說：“大衛決定在湯姆那兒再待一晚。”
她眼睛瞪著他，腦子裏是一片懷疑的茫然;隨後，她的直覺一閃，終於恍然大悟。
是亨利殺死了大衛。
這一結論如同一拳打在她腹部，她定了定神，理智接踵而至。遇難的船隻、係在臂上怪模怪樣的匕首、撞壞的吉普車、有關倫敦那個用錐形匕首殺人的兇犯的新聞報導——霎時間一切全都清楚了，猶如一盒拚圖拋在空中，落地時居然不可思議地全都拚好了。
“何必一副大驚小怪的樣子，”亨利笑著說，“他倆在那邊有好多事要做，而且我也沒鼓勵他回來。”
湯姆。她得去找湯姆，他會知道該怎麽辦的。他會保護她和喬，等著警察到來。他有一條狗，還有一支槍。
她的恐懼被一陣哀傷所打斷，她為自己曾經信任，甚至幾乎愛上的那個亨利感到難過，顯然，那個亨利並不存在——隻是她的想像而已。她看到的不是什麽溫暖、強壯、柔情的男人，而是眼前的這個魔鬼：他滿麵笑容地坐在那裏，煞有介事地給她講著編造出來的她丈夫的口信，其實正是他謀殺了她丈夫。