在昏亮的燈光下，她的臉色蒼白。
費伯不等她看見，馬上把匕首藏好。他從她身上站起。“我實在抱歉。”他說。
她轉過身來仰躺著，向上看著叉腿站在她麵前的他。她咯咯笑了。
費伯又補充了一句：“我還以為你是賊呢。”
“賊從哪兒來呢?”她笑了，雙頰一下變得嫣紅了。
她穿著一件寬鬆的睡袍，從脖子一直罩到腳踝，棕紅色的長髮散在費伯的枕頭上。她的眼睛顯得很大，嘴唇濡潤。
“你漂亮得沒話說。”費伯平靜地說。
她閉上了眼睛。
費伯俯身下去，吻了她的嘴。她的嘴唇立刻主動地張開了，並饑渴地回吻著他。他用手指撫摸著她的雙肩、脖子和耳朵。她在他身下扭動了起來。
他本想多吻她一會兒，體會那種親密感，但他意識到她等不及親熱了。她把手伸進他的睡褲裏，握住了他。她輕聲呻吟，並開始喘起粗氣。
費伯一邊繼續吻她，一邊伸出手去關燈。他站起身，脫掉了上衣。他動作很利落，一下子就把貼在胸前的底片盒扯下，塞到床下。撕下膠帶的一剎那疼了一下，他也不去管它，他還取下了係在左前臂的刀鞘。
他把她的睡袍撩到她的腰部。她裏麵什麽也沒穿。
“快點，”她說，“快點。”
費伯趴到她身上。
事後露西絲毫沒感到內疚。她隻是感到滿意、滿足、充實。她達到了目的，心裏很高興。她躺著不動，閉著眼睛，撫弄著亨利頸後的短髮，體會著手上那種粗硬感帶來的激動。
過了一會兒，她說：“我太匆忙了……”
“還沒完呢。”他喃喃地說。
她在黑暗中皺起眉：“難道你還沒……”
“沒有，我還沒有。你也還沒有。”
她莞爾一笑：“恐怕我不能同意。”
他打開燈，看著她：“咱們來看看吧。”
他溜下床，把身體夾在她的大腿中間，吻起她的肚皮。他的舌頭在她的肚臍裏裏外外地舔著。真美。隨後他的頭向下移。她心想，他總不會想親我那兒吧。他確實親起那兒了。而且還不隻是親吻。他的嘴唇吮吸著她皮膚上的軟褶。隨後舌頭開始伸進那道縫裏，又用指頭分開她的陰唇，把舌頭一直伸到她裏邊，她驚得癱軟了。
最後，他那動來動去的舌頭找到了一個小小的敏感部位，那地方這麽小，她原先都沒注意到它的存在，那地方又那麽敏感，他的觸碰起初簡直是痛苦的。隨後她被那種未嚐體驗過的最撕心裂肺的激動所控製，她忘記了驚恐。她無法自已地上下動著臀部，而且越動越快，把她那滑溜溜的皮肉貼在他的嘴上，他的下巴上，他的鼻子上，他的前額上來回蹭著。那種激動勁越來越大，直到她感到完全被快感攫住，張開嘴來尖叫。這時亨利趕緊用一隻手捂住她的臉，不讓她叫出聲。但隨著高潮迭起，她在喉頭裏叫著，高潮結束時的感覺如同爆炸，讓她精疲力竭，仿佛再也爬不起來了。
她的頭腦一時似乎變得空蕩蕩的。她模模糊糊地知道，亨利還在她的兩腿之間，他那帶著胡茬的麵頰抵在她大腿的柔軟的內側，他的嘴唇在輕柔、深情地動著。
她最後說：“現在我總算懂得勞倫斯的意思了。”
他抬起頭：“我不明白。”
她嘆了口氣：“我從沒想到會像這樣。太美了。”
“是嗎?”
“噢，老天，我一點力氣都沒有了……”
他換了個姿勢，跨跪在她胸口上，她明白了他想讓她做什麽，她又一次驚呆了：那玩意兒實在太大了……但她突然間想那樣做了，她需要把他吸進她的嘴裏。於是她抬起頭，用嘴唇裹住他，他輕輕呻吟了一聲。
他用雙手捧住她的頭，來回動著，自己輕聲哼著。她看著他的臉。他正大睜著眼睛盯著她，看她正在動作的樣子。她不知道當他……來……的時候，她要怎麽辦，而她決定不在乎，因為和他在一起，樣樣都這麽好，她知道連那個她也會高興接受的。
可是還沒有來。當她認為他就要失去控製時，他停下，躲開了，趴到她身上，又進到她裏麵去。這一次，他動得很慢，很放鬆，如同海浪有節奏地拍打沙灘;直到他把雙手放到她的臀下，緊握住她的兩片屁股，她看著他的臉，知道現在，就是現在，他就要不再控製自己，泄到她裏麵了。這使她激動得勝過一切，於是，當他最後弓起後背，麵孔痛苦地皺成一團，在胸膛裏深深地哼著，她便抬起雙腿，圈住他的腰，任憑自己陷於狂喜的忘形境界。這時，經過這麽長的時間之後，她終於聽到了勞倫斯所允諾的那種雷鳴暴雨聲和鐃鈸聲。
他們好長時間都一言不發。露西感到熱乎乎的，自從上島以來，她還從來沒感到這麽溫熱過。當他的呼吸平緩下去之後，她能聽到屋外的暴風雨聲了。亨利壓在她身上的體重很重，但她並不想讓他移開——她喜歡他的體重，也喜歡他白皙的皮膚上淡淡的汗味。他一次又一次地動著他的頭，用他的雙唇摩挲著她的麵頰。
和他交歡，真是太完滿了。他對她的身體比她自己還了解。他的身體非常健美：寬厚的雙肩，細腰窄臀，強健多毛的長腿。她認為他有些傷疤，但她不確定。他強壯、溫柔並且英俊。然而她深知，她永遠都不會愛上他，永遠都不想和他私奔和嫁給他。她察覺出來，在他身體的深處有種又冷又硬的東西，他的某一部分交付給了別的，一種拋棄平常感情而投身什麽更高的職責的準備。他永遠不會屬於任何女人，因為他另有更高的忠誠去奉獻——就像藝術之於一個畫家，賺錢之於一個商人，祖國之於一個愛國者，革命之於一個社會主義者。她隻能把他控製在一臂之距，而且必須像服用麻醉品一樣小心翼翼地使用他。
費伯不等她看見，馬上把匕首藏好。他從她身上站起。“我實在抱歉。”他說。
她轉過身來仰躺著，向上看著叉腿站在她麵前的他。她咯咯笑了。
費伯又補充了一句：“我還以為你是賊呢。”
“賊從哪兒來呢?”她笑了，雙頰一下變得嫣紅了。
她穿著一件寬鬆的睡袍，從脖子一直罩到腳踝，棕紅色的長髮散在費伯的枕頭上。她的眼睛顯得很大，嘴唇濡潤。
“你漂亮得沒話說。”費伯平靜地說。
她閉上了眼睛。
費伯俯身下去，吻了她的嘴。她的嘴唇立刻主動地張開了，並饑渴地回吻著他。他用手指撫摸著她的雙肩、脖子和耳朵。她在他身下扭動了起來。
他本想多吻她一會兒，體會那種親密感，但他意識到她等不及親熱了。她把手伸進他的睡褲裏，握住了他。她輕聲呻吟，並開始喘起粗氣。
費伯一邊繼續吻她，一邊伸出手去關燈。他站起身，脫掉了上衣。他動作很利落，一下子就把貼在胸前的底片盒扯下，塞到床下。撕下膠帶的一剎那疼了一下，他也不去管它，他還取下了係在左前臂的刀鞘。
他把她的睡袍撩到她的腰部。她裏麵什麽也沒穿。
“快點，”她說，“快點。”
費伯趴到她身上。
事後露西絲毫沒感到內疚。她隻是感到滿意、滿足、充實。她達到了目的，心裏很高興。她躺著不動，閉著眼睛，撫弄著亨利頸後的短髮，體會著手上那種粗硬感帶來的激動。
過了一會兒，她說：“我太匆忙了……”
“還沒完呢。”他喃喃地說。
她在黑暗中皺起眉：“難道你還沒……”
“沒有，我還沒有。你也還沒有。”
她莞爾一笑：“恐怕我不能同意。”
他打開燈，看著她：“咱們來看看吧。”
他溜下床，把身體夾在她的大腿中間，吻起她的肚皮。他的舌頭在她的肚臍裏裏外外地舔著。真美。隨後他的頭向下移。她心想，他總不會想親我那兒吧。他確實親起那兒了。而且還不隻是親吻。他的嘴唇吮吸著她皮膚上的軟褶。隨後舌頭開始伸進那道縫裏，又用指頭分開她的陰唇，把舌頭一直伸到她裏邊，她驚得癱軟了。
最後，他那動來動去的舌頭找到了一個小小的敏感部位，那地方這麽小，她原先都沒注意到它的存在，那地方又那麽敏感，他的觸碰起初簡直是痛苦的。隨後她被那種未嚐體驗過的最撕心裂肺的激動所控製，她忘記了驚恐。她無法自已地上下動著臀部，而且越動越快，把她那滑溜溜的皮肉貼在他的嘴上，他的下巴上，他的鼻子上，他的前額上來回蹭著。那種激動勁越來越大，直到她感到完全被快感攫住，張開嘴來尖叫。這時亨利趕緊用一隻手捂住她的臉，不讓她叫出聲。但隨著高潮迭起，她在喉頭裏叫著，高潮結束時的感覺如同爆炸，讓她精疲力竭，仿佛再也爬不起來了。
她的頭腦一時似乎變得空蕩蕩的。她模模糊糊地知道，亨利還在她的兩腿之間，他那帶著胡茬的麵頰抵在她大腿的柔軟的內側，他的嘴唇在輕柔、深情地動著。
她最後說：“現在我總算懂得勞倫斯的意思了。”
他抬起頭：“我不明白。”
她嘆了口氣：“我從沒想到會像這樣。太美了。”
“是嗎?”
“噢，老天，我一點力氣都沒有了……”
他換了個姿勢，跨跪在她胸口上，她明白了他想讓她做什麽，她又一次驚呆了：那玩意兒實在太大了……但她突然間想那樣做了，她需要把他吸進她的嘴裏。於是她抬起頭，用嘴唇裹住他，他輕輕呻吟了一聲。
他用雙手捧住她的頭，來回動著，自己輕聲哼著。她看著他的臉。他正大睜著眼睛盯著她，看她正在動作的樣子。她不知道當他……來……的時候，她要怎麽辦，而她決定不在乎，因為和他在一起，樣樣都這麽好，她知道連那個她也會高興接受的。
可是還沒有來。當她認為他就要失去控製時，他停下，躲開了，趴到她身上，又進到她裏麵去。這一次，他動得很慢，很放鬆，如同海浪有節奏地拍打沙灘;直到他把雙手放到她的臀下，緊握住她的兩片屁股，她看著他的臉，知道現在，就是現在，他就要不再控製自己，泄到她裏麵了。這使她激動得勝過一切，於是，當他最後弓起後背，麵孔痛苦地皺成一團，在胸膛裏深深地哼著，她便抬起雙腿，圈住他的腰，任憑自己陷於狂喜的忘形境界。這時，經過這麽長的時間之後，她終於聽到了勞倫斯所允諾的那種雷鳴暴雨聲和鐃鈸聲。
他們好長時間都一言不發。露西感到熱乎乎的，自從上島以來，她還從來沒感到這麽溫熱過。當他的呼吸平緩下去之後，她能聽到屋外的暴風雨聲了。亨利壓在她身上的體重很重，但她並不想讓他移開——她喜歡他的體重，也喜歡他白皙的皮膚上淡淡的汗味。他一次又一次地動著他的頭，用他的雙唇摩挲著她的麵頰。
和他交歡，真是太完滿了。他對她的身體比她自己還了解。他的身體非常健美：寬厚的雙肩，細腰窄臀，強健多毛的長腿。她認為他有些傷疤，但她不確定。他強壯、溫柔並且英俊。然而她深知，她永遠都不會愛上他，永遠都不想和他私奔和嫁給他。她察覺出來，在他身體的深處有種又冷又硬的東西，他的某一部分交付給了別的，一種拋棄平常感情而投身什麽更高的職責的準備。他永遠不會屬於任何女人，因為他另有更高的忠誠去奉獻——就像藝術之於一個畫家，賺錢之於一個商人，祖國之於一個愛國者，革命之於一個社會主義者。她隻能把他控製在一臂之距，而且必須像服用麻醉品一樣小心翼翼地使用他。