警官離開了這棟房子，敲響有電話的那家鄰居的門。一位婦女開了門。“早安，夫人。我可以用一下您的電話嗎?”
“請進。”她指給他放在廳裏的一個立架上的電話。“出什麽事了——發生了什麽讓人震驚的事情嗎?”
“就在這條路旁邊一家出租公寓的一個房客死了。”他一邊撥電話一邊告訴她。
“被謀殺的嗎?”她睜大眼睛看。
“這要由專家來下結論。餵?請瓊斯局長聽電話。我是坎特。”他看著那女人。“我可以請您在我向上司報告時到廚房迴避一下嗎?”她失望地走開了。
“喂，局長。這具屍體挨了一刀，他還有一部手提發報機。”
“再說一遍地址好嗎，警官?”
坎特警官告訴了他。
“對，他就是他們監視的那個人。這是軍情五處管的案子，警官。到四十二號去，把你發現的情況告訴監視小組。我也同時通知他們的負責人。快去吧。”
坎特謝過那女人，便穿過街道。他很激動：在他三十一年任大都會警察的生涯中，這才是他遇到的第二件謀殺案，原來還牽扯到間諜!他可能會就此晉升成警長。
他敲起四十二號的門。門開了，兩個男人站在門裏。
坎特警官說：“你們是軍情五處的特工嗎?”
布勞格斯和特警處的探長哈裏斯同時到達，布勞格斯在蘇格蘭場當警官時就和他認識了。坎特領他們看了那具屍體。
他們靜靜地站了一會兒，看著蓄著金色鬍鬚的年輕人平和的麵孔。
哈裏斯說：“他是誰?”
“代號叫‘金髮人’，”布勞格斯告訴他，“我們認為他是兩周前跳傘來的。我們截獲了發給另一個間諜、要與他接頭的電報。我們知道那密碼，所以能監視接頭地點。原本希望‘金髮人’會把我們引向一名潛伏間諜，那傢夥要危險得多呢。”
“這麽說，這兒發生了什麽情況呢?”
“我要是知道就好了。”
哈裏斯看著那間諜胸口上的傷。“錐形匕首?”
“好像是。幹得幹淨利落。從肋骨下邊捅進去，向上一下刺進心髒。很快。”
“這麽死算是痛苦少的了。”
坎特警官說：“你們想不想看一看進來的辦法?”
他引著他們下樓到了廚房。他們看了那個空窗框和平放在早地上完整無缺的玻璃。
坎特說：“還有，臥室的門鎖是撬開的。”
他們坐在廚房的桌邊，坎特煮了茶。布勞格斯說：“這次謀殺就發生在我在萊斯特廣場把他跟丟了的當天夜裏。全怪我把事情辦砸了。”
哈裏斯說：“世界上沒有完人嘛。”
他們默默地喝了一會兒茶。哈裏斯問：“你的日子過得怎麽樣?你很少到蘇格蘭場來了。”
“太忙。”
“克裏斯琴好嗎?”
“給炸死了。”
哈裏斯的眼睛瞪大了。“你這個可憐的傢夥。”
“你都好嗎?”
“我弟弟在北非送了命。你以前見過約翰尼嗎?”
“沒有。”
“他還是個孩子。可要是喝起酒來，你從沒見過那樣子的。他把錢都花在酒上了，娶不起親啦——反正都一樣，就是這麽回事。”
“大多數人都失去了親人。”
“找個星期天到我們那兒去吃頓晚飯吧。”
“謝謝，現在我星期日也工作。”
哈裏斯點點頭。“什麽時候都可以。”
一名警探從門外探進頭來，對哈裏斯說：“我們可以開始收拾那些證據了嗎?頭兒?”
哈裏斯看著布勞格斯。
“我的事情辦完了。”布勞格斯說。
“好吧，孩子，動手吧。”哈裏斯告訴那警探。
布勞格斯說：“假定在我跟丟了他之後，他接上了頭，並安排那個潛伏間諜到這裏來。那個潛伏間諜可能懷疑是個圈套——這可以解釋他穿窗而進和撬鎖的原因。”
“這表明他是個兇殘狡詐的壞蛋。”哈裏斯評論說。
“這可能正是我們始終抓不到他的原因。不過，既然他進了‘金髮人’的房間，還把他叫醒了，那他就應該知道這不是圈套了，對吧?”
“對。”
“那麽，他為什麽要幹掉‘金髮人’呢?”
“也許他們吵架了。”
“這兒沒有搏鬥過的跡象。”
哈裏斯衝著他的空杯子皺著眉。“大概他觀察到‘金髮人’正受到監視，擔心我們會抓住那小子，讓他把真話吐出來。”
布勞格斯說：“這表明他冷酷無情。”
“這可能是我們從來沒抓到他的原因。”
“請進。坐下。我剛剛接到軍情六處的電話。卡納裏斯被解職了。”
布勞格斯走進來，坐下，說：“這算是好消息還是壞消息呢?”
“很壞的消息。”高德裏曼悅，“發生在最不該發生的時刻。”
“請進。”她指給他放在廳裏的一個立架上的電話。“出什麽事了——發生了什麽讓人震驚的事情嗎?”
“就在這條路旁邊一家出租公寓的一個房客死了。”他一邊撥電話一邊告訴她。
“被謀殺的嗎?”她睜大眼睛看。
“這要由專家來下結論。餵?請瓊斯局長聽電話。我是坎特。”他看著那女人。“我可以請您在我向上司報告時到廚房迴避一下嗎?”她失望地走開了。
“喂，局長。這具屍體挨了一刀，他還有一部手提發報機。”
“再說一遍地址好嗎，警官?”
坎特警官告訴了他。
“對，他就是他們監視的那個人。這是軍情五處管的案子，警官。到四十二號去，把你發現的情況告訴監視小組。我也同時通知他們的負責人。快去吧。”
坎特謝過那女人，便穿過街道。他很激動：在他三十一年任大都會警察的生涯中，這才是他遇到的第二件謀殺案，原來還牽扯到間諜!他可能會就此晉升成警長。
他敲起四十二號的門。門開了，兩個男人站在門裏。
坎特警官說：“你們是軍情五處的特工嗎?”
布勞格斯和特警處的探長哈裏斯同時到達，布勞格斯在蘇格蘭場當警官時就和他認識了。坎特領他們看了那具屍體。
他們靜靜地站了一會兒，看著蓄著金色鬍鬚的年輕人平和的麵孔。
哈裏斯說：“他是誰?”
“代號叫‘金髮人’，”布勞格斯告訴他，“我們認為他是兩周前跳傘來的。我們截獲了發給另一個間諜、要與他接頭的電報。我們知道那密碼，所以能監視接頭地點。原本希望‘金髮人’會把我們引向一名潛伏間諜，那傢夥要危險得多呢。”
“這麽說，這兒發生了什麽情況呢?”
“我要是知道就好了。”
哈裏斯看著那間諜胸口上的傷。“錐形匕首?”
“好像是。幹得幹淨利落。從肋骨下邊捅進去，向上一下刺進心髒。很快。”
“這麽死算是痛苦少的了。”
坎特警官說：“你們想不想看一看進來的辦法?”
他引著他們下樓到了廚房。他們看了那個空窗框和平放在早地上完整無缺的玻璃。
坎特說：“還有，臥室的門鎖是撬開的。”
他們坐在廚房的桌邊，坎特煮了茶。布勞格斯說：“這次謀殺就發生在我在萊斯特廣場把他跟丟了的當天夜裏。全怪我把事情辦砸了。”
哈裏斯說：“世界上沒有完人嘛。”
他們默默地喝了一會兒茶。哈裏斯問：“你的日子過得怎麽樣?你很少到蘇格蘭場來了。”
“太忙。”
“克裏斯琴好嗎?”
“給炸死了。”
哈裏斯的眼睛瞪大了。“你這個可憐的傢夥。”
“你都好嗎?”
“我弟弟在北非送了命。你以前見過約翰尼嗎?”
“沒有。”
“他還是個孩子。可要是喝起酒來，你從沒見過那樣子的。他把錢都花在酒上了，娶不起親啦——反正都一樣，就是這麽回事。”
“大多數人都失去了親人。”
“找個星期天到我們那兒去吃頓晚飯吧。”
“謝謝，現在我星期日也工作。”
哈裏斯點點頭。“什麽時候都可以。”
一名警探從門外探進頭來，對哈裏斯說：“我們可以開始收拾那些證據了嗎?頭兒?”
哈裏斯看著布勞格斯。
“我的事情辦完了。”布勞格斯說。
“好吧，孩子，動手吧。”哈裏斯告訴那警探。
布勞格斯說：“假定在我跟丟了他之後，他接上了頭，並安排那個潛伏間諜到這裏來。那個潛伏間諜可能懷疑是個圈套——這可以解釋他穿窗而進和撬鎖的原因。”
“這表明他是個兇殘狡詐的壞蛋。”哈裏斯評論說。
“這可能正是我們始終抓不到他的原因。不過，既然他進了‘金髮人’的房間，還把他叫醒了，那他就應該知道這不是圈套了，對吧?”
“對。”
“那麽，他為什麽要幹掉‘金髮人’呢?”
“也許他們吵架了。”
“這兒沒有搏鬥過的跡象。”
哈裏斯衝著他的空杯子皺著眉。“大概他觀察到‘金髮人’正受到監視，擔心我們會抓住那小子，讓他把真話吐出來。”
布勞格斯說：“這表明他冷酷無情。”
“這可能是我們從來沒抓到他的原因。”
“請進。坐下。我剛剛接到軍情六處的電話。卡納裏斯被解職了。”
布勞格斯走進來，坐下，說：“這算是好消息還是壞消息呢?”
“很壞的消息。”高德裏曼悅，“發生在最不該發生的時刻。”