她失去了她的童貞，毫無痛苦而且充滿熱情，隻是稍顯太快。
犯罪的滋味不但沒有減少，反而增加了這些事情在回憶中的快感。假如那真是一次計劃周詳的引誘，那麽她就可以被稱為心甘情願的犧牲了——尤其是在最後階段。
那天下午在島上，她讓他吃驚了兩次：一次是她要他親吻她的乳房，之後是她用雙手引導著他進入她體內。很顯然，看來這種情況在他讀過的書裏沒有出現。而露西則像她的大多數朋友一樣，是從勞倫斯的小說中獲得性知識的。她相信勞倫斯的鋪陳，但不相信他的渲染：他筆下人物之間所做的那回事，看起來挺美的，但應該沒有美好到那種地步;她也並不預期在自己第一次的性經驗中，會有電閃雷鳴似的震撼。
大衛比起她來對性要更無知一些;但他很紳士，而且能從她的愉快中感受到愉快，她相信這一點很重要。
自從那一次之後，他倆隻又有過一次。就在他們舉行婚禮剛好一星期之前，他們又做了一次愛，而且由此引起了他們之間第一次口角。
這次是在她父母的家中，在早晨大家都離開之後。他身穿晨衣來到她的臥室，上床躺倒她身邊。這一次，大衛的表現差點改變了她對勞倫斯的看法，但完事之後，大衛卻立刻起身下了床。
“別走。”她說。
“可能會有人進來的。”
“我寧可冒這個險。回到床上來吧。”她覺得暖暖和和、昏昏沉沉的挺舒服，她想要他躺在她身邊，可他卻穿上了晨衣。
“我感到緊張。”
“五分鍾以前你可沒緊張。”她伸手去拉他，“和我躺躺。我想熟悉一下你的身體。”
“我的天，你臉皮可真厚。”
她瞧著他，想弄清楚他是不是在開玩笑，等她明白過來他是當真的，就生氣了。“你這話到底是什麽意思?”
“你根本不像是……淑女!”
“你居然說這種蠢話——”
“你的行為像是個——個——妓女。”
她氣呼呼地赤裸著身體猛地跳下床，那對可愛的乳房上下直顫：“你對妓女到底了解到什麽程度?”
“一無所知。”
“你對女人又了解到什麽程度?”
“我知道一個處女應該有什麽舉止!”
“我是……我原先是……直到我遇到你……”她坐到床邊，一下子哭了起來。
口角當然到此就結束了。大衛伸出雙臂攔住她，說：“對不起，對不起，對不起。你也是我的第一個，但我卻不像你懂那麽多，我感到有點困惑……我是說，沒人給你講這方麵的任何事情，是吧?”
她抽泣著點點頭，表示同意，她突然想到，真正讓他心煩的是八天之後就要駕飛機去雲層上拚命這件事;於是她便原諒了他，他也擦幹了她的眼淚，重新回到床上，緊緊摟抱著互相鼓勵。
露西告訴她的朋友喬安娜這次口角，但卻把原因說成是大衛嫌她一件衣裙太過暴露。喬安娜說，婚禮前，通常在前一天夜裏，小兩口總會口角：這是考驗他們愛情力量的最後一次機會。
她就要打扮好了，便在穿衣鏡中檢查了一下自己。她的裙裝稍微有點像軍裝：肩頭方方的，還帶有著肩章條，不過下麵的襯衫是女式的，以便協調。她在綹綹捲髮上搭配了一頂扁圓無邊的平頂女帽。在這年頭，穿得太花枝招展是不恰當的;不過她覺得現在的裝束已達到了活潑實用兼具動人的效果。目前，這種朝氣蓬勃的樣式正在迅速成為時尚。
大衛在大廳裏等候著她。他親吻了她，然後說：“你的樣子棒極了，羅斯太太。”
他們登車返回招待會，向大家告別，之後要去倫敦，在克拉雷奇旅館過夜;然後大衛將驅車前往比金山，而露西則回到家中，她將和她父母一起住。
又是半小時的握手和親吻，然後他倆出門上了汽車。大衛的表兄弟已經把那輛mg敞篷小汽車打點妥當：他們在保險槓綁上了一堆空罐頭和一隻舊皮靴，在腳踏板上灑滿了五彩紙屑，用鮮紅的唇膏在車身上塗滿了“新婚”字樣。
他倆麵帶微笑，啟動了汽車，向車後擠滿街道的賓客頻頻揮手。等開出了一英裏後，他們停了下來擦拭車身。
他們重新上路時，天已經暗了下來。大衛的車頭燈裝上了防控遮光罩，但他依然開得飛快。露西感到十分快樂。
大衛說：“手套箱裏有一瓶香檳。”
露西打開箱盒，看到了那瓶香檳和用餐紙仔細包好的兩隻玻璃杯。天氣還很冷，瓶塞隨著“砰”的一響，射進夜空。露西倒著酒，大衛點燃了一支香菸。
“我們要趕不上晚飯了。”他說。
“管它呢!”她遞給了他一杯酒。
她太累了，不想喝酒，真的。她有點困了。車子開得快得嚇人。她讓大衛喝了大半瓶香檳。他開始用口哨吹起《聖路易慢四步爵士舞曲》。
在燈光管製下在英格蘭馳騁，實在不可思議。人們懷念戰前的燈光：村舍前廊和農舍窗口的燈光，大教堂尖頂和小客店招牌上的閃光，以及——最大量的——附近城鎮萬盞燈火在遠處低低的天際閃閃發光。即使一個人能夠看得見路，他也瞧不見路標：它們早已全部被拆掉，好讓跳傘而至的德國間諜不辨東西(僅僅幾天之前，在米德蘭，農民們發現了降落傘、無線電和地圖;但由於這些東西四周有腳印，所以當局認定，並沒有人真的在此降落，整個事件不過是納粹故布疑陣，試圖在居民中間造成恐慌罷了)。不過沒有路標也沒關係，反正大衛認得去倫敦的路。
犯罪的滋味不但沒有減少，反而增加了這些事情在回憶中的快感。假如那真是一次計劃周詳的引誘，那麽她就可以被稱為心甘情願的犧牲了——尤其是在最後階段。
那天下午在島上，她讓他吃驚了兩次：一次是她要他親吻她的乳房，之後是她用雙手引導著他進入她體內。很顯然，看來這種情況在他讀過的書裏沒有出現。而露西則像她的大多數朋友一樣，是從勞倫斯的小說中獲得性知識的。她相信勞倫斯的鋪陳，但不相信他的渲染：他筆下人物之間所做的那回事，看起來挺美的，但應該沒有美好到那種地步;她也並不預期在自己第一次的性經驗中，會有電閃雷鳴似的震撼。
大衛比起她來對性要更無知一些;但他很紳士，而且能從她的愉快中感受到愉快，她相信這一點很重要。
自從那一次之後，他倆隻又有過一次。就在他們舉行婚禮剛好一星期之前，他們又做了一次愛，而且由此引起了他們之間第一次口角。
這次是在她父母的家中，在早晨大家都離開之後。他身穿晨衣來到她的臥室，上床躺倒她身邊。這一次，大衛的表現差點改變了她對勞倫斯的看法，但完事之後，大衛卻立刻起身下了床。
“別走。”她說。
“可能會有人進來的。”
“我寧可冒這個險。回到床上來吧。”她覺得暖暖和和、昏昏沉沉的挺舒服，她想要他躺在她身邊，可他卻穿上了晨衣。
“我感到緊張。”
“五分鍾以前你可沒緊張。”她伸手去拉他，“和我躺躺。我想熟悉一下你的身體。”
“我的天，你臉皮可真厚。”
她瞧著他，想弄清楚他是不是在開玩笑，等她明白過來他是當真的，就生氣了。“你這話到底是什麽意思?”
“你根本不像是……淑女!”
“你居然說這種蠢話——”
“你的行為像是個——個——妓女。”
她氣呼呼地赤裸著身體猛地跳下床，那對可愛的乳房上下直顫：“你對妓女到底了解到什麽程度?”
“一無所知。”
“你對女人又了解到什麽程度?”
“我知道一個處女應該有什麽舉止!”
“我是……我原先是……直到我遇到你……”她坐到床邊，一下子哭了起來。
口角當然到此就結束了。大衛伸出雙臂攔住她，說：“對不起，對不起，對不起。你也是我的第一個，但我卻不像你懂那麽多，我感到有點困惑……我是說，沒人給你講這方麵的任何事情，是吧?”
她抽泣著點點頭，表示同意，她突然想到，真正讓他心煩的是八天之後就要駕飛機去雲層上拚命這件事;於是她便原諒了他，他也擦幹了她的眼淚，重新回到床上，緊緊摟抱著互相鼓勵。
露西告訴她的朋友喬安娜這次口角，但卻把原因說成是大衛嫌她一件衣裙太過暴露。喬安娜說，婚禮前，通常在前一天夜裏，小兩口總會口角：這是考驗他們愛情力量的最後一次機會。
她就要打扮好了，便在穿衣鏡中檢查了一下自己。她的裙裝稍微有點像軍裝：肩頭方方的，還帶有著肩章條，不過下麵的襯衫是女式的，以便協調。她在綹綹捲髮上搭配了一頂扁圓無邊的平頂女帽。在這年頭，穿得太花枝招展是不恰當的;不過她覺得現在的裝束已達到了活潑實用兼具動人的效果。目前，這種朝氣蓬勃的樣式正在迅速成為時尚。
大衛在大廳裏等候著她。他親吻了她，然後說：“你的樣子棒極了，羅斯太太。”
他們登車返回招待會，向大家告別，之後要去倫敦，在克拉雷奇旅館過夜;然後大衛將驅車前往比金山，而露西則回到家中，她將和她父母一起住。
又是半小時的握手和親吻，然後他倆出門上了汽車。大衛的表兄弟已經把那輛mg敞篷小汽車打點妥當：他們在保險槓綁上了一堆空罐頭和一隻舊皮靴，在腳踏板上灑滿了五彩紙屑，用鮮紅的唇膏在車身上塗滿了“新婚”字樣。
他倆麵帶微笑，啟動了汽車，向車後擠滿街道的賓客頻頻揮手。等開出了一英裏後，他們停了下來擦拭車身。
他們重新上路時，天已經暗了下來。大衛的車頭燈裝上了防控遮光罩，但他依然開得飛快。露西感到十分快樂。
大衛說：“手套箱裏有一瓶香檳。”
露西打開箱盒，看到了那瓶香檳和用餐紙仔細包好的兩隻玻璃杯。天氣還很冷，瓶塞隨著“砰”的一響，射進夜空。露西倒著酒，大衛點燃了一支香菸。
“我們要趕不上晚飯了。”他說。
“管它呢!”她遞給了他一杯酒。
她太累了，不想喝酒，真的。她有點困了。車子開得快得嚇人。她讓大衛喝了大半瓶香檳。他開始用口哨吹起《聖路易慢四步爵士舞曲》。
在燈光管製下在英格蘭馳騁，實在不可思議。人們懷念戰前的燈光：村舍前廊和農舍窗口的燈光，大教堂尖頂和小客店招牌上的閃光，以及——最大量的——附近城鎮萬盞燈火在遠處低低的天際閃閃發光。即使一個人能夠看得見路，他也瞧不見路標：它們早已全部被拆掉，好讓跳傘而至的德國間諜不辨東西(僅僅幾天之前，在米德蘭，農民們發現了降落傘、無線電和地圖;但由於這些東西四周有腳印，所以當局認定，並沒有人真的在此降落，整個事件不過是納粹故布疑陣，試圖在居民中間造成恐慌罷了)。不過沒有路標也沒關係，反正大衛認得去倫敦的路。