1保羅·維羅尼斯(paolo veronese，1528-1588)，義大利威尼斯畫派畫家。
2貴鐸·雷尼(guido peni，1575-1642)，義大利巴洛克派畫家。
27、前排坐席
臥底工作是不能拿來供人欣賞的，目擊者往往隻有參與的那幾個人，而警察和竊賊都難免有偏見。所以說，考陶爾德學院畫廊的主管丹尼斯·法爾是很有福氣的，作為外行，他有幸見識到了一次秘密行動，其目標是追回畫廊丟失的勃魯蓋爾的名畫《基督以及那個通姦的女人》，該畫價值兩百萬英鎊。
法爾是個高高瘦瘦的男子，舉止文雅，他看起來像是不大坐得住的人，要是讓他在桌子後邊待久了，搞不好他會暈過去，但他又有著學者的氣質，所以不明底細的人們很可能會猜測法爾的職業也許是觀察野鳥生態及活動規律的動物學家。勃魯蓋爾的作品《基督以及那個通姦的女人》丟失之後，是法爾負責接聽竊賊們打來的電話，藝術小分隊的探員們則湊在邊兒上豎著耳朵聽，並授意法爾怎樣與竊賊們溝通。法爾發現自己很適合千這個。
“我就像是一個普通人，突然發現原來自己對戲劇很有偏好。”法爾有些羞澀地說。
查理·希爾和丹尼斯·法爾非常投緣。初次見麵的時候，希爾就展示了他良好的風度，一口一個“法爾博士”，還誇獎了考陶爾德學院畫廊的館藏，並就藝術問題同法爾展開探討。勃魯蓋爾是希爾最喜歡的畫家之一，一談到勃魯蓋爾對光影的巧妙描摹，希爾就越說越來勁;法爾也中意這樣的話題，就倫勃朗和維米爾在使用光線時手法上的異同，兩個人展開了令人愉快的討論。
法爾並不勢利，以前他也曾經與藝術小分隊的探員合作過，但是希爾才是讓他感興趣的人。
“我剛一遇見查理·希爾，”法爾回憶道，“就發現在他身上有著某種特立獨行的氣質。我對自己說，未來遲早有那麽一天，他要麽成為警察當中的翹楚，要麽就會索性不再當警察了。”
他們第二次會麵的時候，法爾發現希爾簡直像變了一個人——按計劃，他們要去約定地點和竊賊們碰麵，這時的希爾已經進入到自己的角色當中。
“我得扮成一個滿嘴髒話的大嘴巴。”希爾回憶說。要演好這個角色，希爾的定位是把自己塑造成一個自大、無知、容易受騙的傢夥，而不是收集藝術品的行家。“我用不著擺出藝術品行家的派頭，而應該扮成錢包很鼓但頭腦很空的那類人，他們老是會買到假畫，或者是在不值錢的東西上被人矇騙，花大價錢。他們都是非常富裕的冤大頭，把購買藝術品當成顯示其社會價值的方式。我要演的就是這麽一個傢夥，除了有錢，狗屁不是。”
會麵地點選在甘蘭酒店，那是鄰河的一家華麗而又古老的酒店，可以俯瞰泰晤士河。如果一切順利的話，竊賊們將交出畫，換得希爾手中的贖金，然後一夥兒早就埋伏好的警察會突然現身，實施抓捕。
作為整個案件的知情者，法爾了解到了警方的全盤計劃，激動得直發抖。希爾和法爾剛走進希爾的旅館房間時——那是一間寬闊而又漂亮的套房，窗外就是河邊的風景——希爾就嚷嚷起來。本來希爾這天的情緒就不大好，雖然他老是說，自己隻會在大方向上著想，不太喜歡考慮細節，但是有的時候，有些細節也會被他瞧在眼裏。當天的早些時候，警方已經把十萬英鎊贖金準備好了，都是二十元麵值的紙幣，裝在一個廉價的警用紙箱裏。要是看見這麽一個破破爛爛的紙盒子，任何一名竊賊肯定都會對希爾等人的身份起疑心，所以希爾堅持要求給他買一個像樣的皮包，爭論的結果是希爾蠃了，但他的上司難免要為花不少錢買個真皮皮包感到心疼，因為這個道具很可能隻用這麽一次。
現在，站在這間房裏，希爾第一眼就看到了被其他警員們卷在一邊兒的地毯，以及踩得滿屋都是的大腳印，因為警察們要利用房間牆壁的縫隙布置各種設備線路。
“屋裏一片狼藉，如同洪水過後又遭了雷擊。”希爾忍不住向法爾抱怨道。
希爾打電話給配合行動的警察。“找個什麽人進來，把那些狗日的大腳印統統擦掉，”他嚷嚷著，“那些傢夥馬上就來了，要是讓他們看到這些，我們的計劃就得全泡湯。”
等到那些腳印都被收拾幹淨，希爾這才放鬆下來，他拿起電話要了瓶香檳酒，還點了一份煙燻鮭魚三明治。法爾則在屋子裏麵轉悠，想分辨出哪個沙發後麵是最佳的隱蔽所，萬一發生槍戰，自己也好知道往哪兒藏。(早上法爾太太已經提醒過他：“身上可別帶著個窟窿眼兒回來。”)四處亂看的同時，法爾也時不時地溫習自己要做的工作。到時候隻要他大聲說：“這正是我們要找的東西!”
埋伏在隔壁房間裏的警察就會衝進來抓人。希爾忽然詢問法爾，是否見過十萬英鎊的現金。
“沒有，讓我們瞧瞧!”
希爾打開他的新皮包，裏麵滿滿的，裝的全都是錢。剛巧女僕來敲門，她送來了煙燻鮭魚三明治。
“我和查理隻好坐在那個該死的皮包上，”法爾回憶道，“想方設法把它弄整齊。”
“整件事情實在是太奇妙了，”法爾滔滔不絕，“希爾太讓人信服了，他的衣著很典雅，並不浮華，而且他花錢如流水，這句話也許我不該說。你見過查理·希爾本人嗎?見了你就會知道，他是一個個頭挺高、肩膀寬厚的傢夥，而且一旦認準某件事情，就會全身心地撲上去做。”
2貴鐸·雷尼(guido peni，1575-1642)，義大利巴洛克派畫家。
27、前排坐席
臥底工作是不能拿來供人欣賞的，目擊者往往隻有參與的那幾個人，而警察和竊賊都難免有偏見。所以說，考陶爾德學院畫廊的主管丹尼斯·法爾是很有福氣的，作為外行，他有幸見識到了一次秘密行動，其目標是追回畫廊丟失的勃魯蓋爾的名畫《基督以及那個通姦的女人》，該畫價值兩百萬英鎊。
法爾是個高高瘦瘦的男子，舉止文雅，他看起來像是不大坐得住的人，要是讓他在桌子後邊待久了，搞不好他會暈過去，但他又有著學者的氣質，所以不明底細的人們很可能會猜測法爾的職業也許是觀察野鳥生態及活動規律的動物學家。勃魯蓋爾的作品《基督以及那個通姦的女人》丟失之後，是法爾負責接聽竊賊們打來的電話，藝術小分隊的探員們則湊在邊兒上豎著耳朵聽，並授意法爾怎樣與竊賊們溝通。法爾發現自己很適合千這個。
“我就像是一個普通人，突然發現原來自己對戲劇很有偏好。”法爾有些羞澀地說。
查理·希爾和丹尼斯·法爾非常投緣。初次見麵的時候，希爾就展示了他良好的風度，一口一個“法爾博士”，還誇獎了考陶爾德學院畫廊的館藏，並就藝術問題同法爾展開探討。勃魯蓋爾是希爾最喜歡的畫家之一，一談到勃魯蓋爾對光影的巧妙描摹，希爾就越說越來勁;法爾也中意這樣的話題，就倫勃朗和維米爾在使用光線時手法上的異同，兩個人展開了令人愉快的討論。
法爾並不勢利，以前他也曾經與藝術小分隊的探員合作過，但是希爾才是讓他感興趣的人。
“我剛一遇見查理·希爾，”法爾回憶道，“就發現在他身上有著某種特立獨行的氣質。我對自己說，未來遲早有那麽一天，他要麽成為警察當中的翹楚，要麽就會索性不再當警察了。”
他們第二次會麵的時候，法爾發現希爾簡直像變了一個人——按計劃，他們要去約定地點和竊賊們碰麵，這時的希爾已經進入到自己的角色當中。
“我得扮成一個滿嘴髒話的大嘴巴。”希爾回憶說。要演好這個角色，希爾的定位是把自己塑造成一個自大、無知、容易受騙的傢夥，而不是收集藝術品的行家。“我用不著擺出藝術品行家的派頭，而應該扮成錢包很鼓但頭腦很空的那類人，他們老是會買到假畫，或者是在不值錢的東西上被人矇騙，花大價錢。他們都是非常富裕的冤大頭，把購買藝術品當成顯示其社會價值的方式。我要演的就是這麽一個傢夥，除了有錢，狗屁不是。”
會麵地點選在甘蘭酒店，那是鄰河的一家華麗而又古老的酒店，可以俯瞰泰晤士河。如果一切順利的話，竊賊們將交出畫，換得希爾手中的贖金，然後一夥兒早就埋伏好的警察會突然現身，實施抓捕。
作為整個案件的知情者，法爾了解到了警方的全盤計劃，激動得直發抖。希爾和法爾剛走進希爾的旅館房間時——那是一間寬闊而又漂亮的套房，窗外就是河邊的風景——希爾就嚷嚷起來。本來希爾這天的情緒就不大好，雖然他老是說，自己隻會在大方向上著想，不太喜歡考慮細節，但是有的時候，有些細節也會被他瞧在眼裏。當天的早些時候，警方已經把十萬英鎊贖金準備好了，都是二十元麵值的紙幣，裝在一個廉價的警用紙箱裏。要是看見這麽一個破破爛爛的紙盒子，任何一名竊賊肯定都會對希爾等人的身份起疑心，所以希爾堅持要求給他買一個像樣的皮包，爭論的結果是希爾蠃了，但他的上司難免要為花不少錢買個真皮皮包感到心疼，因為這個道具很可能隻用這麽一次。
現在，站在這間房裏，希爾第一眼就看到了被其他警員們卷在一邊兒的地毯，以及踩得滿屋都是的大腳印，因為警察們要利用房間牆壁的縫隙布置各種設備線路。
“屋裏一片狼藉，如同洪水過後又遭了雷擊。”希爾忍不住向法爾抱怨道。
希爾打電話給配合行動的警察。“找個什麽人進來，把那些狗日的大腳印統統擦掉，”他嚷嚷著，“那些傢夥馬上就來了，要是讓他們看到這些，我們的計劃就得全泡湯。”
等到那些腳印都被收拾幹淨，希爾這才放鬆下來，他拿起電話要了瓶香檳酒，還點了一份煙燻鮭魚三明治。法爾則在屋子裏麵轉悠，想分辨出哪個沙發後麵是最佳的隱蔽所，萬一發生槍戰，自己也好知道往哪兒藏。(早上法爾太太已經提醒過他：“身上可別帶著個窟窿眼兒回來。”)四處亂看的同時，法爾也時不時地溫習自己要做的工作。到時候隻要他大聲說：“這正是我們要找的東西!”
埋伏在隔壁房間裏的警察就會衝進來抓人。希爾忽然詢問法爾，是否見過十萬英鎊的現金。
“沒有，讓我們瞧瞧!”
希爾打開他的新皮包，裏麵滿滿的，裝的全都是錢。剛巧女僕來敲門，她送來了煙燻鮭魚三明治。
“我和查理隻好坐在那個該死的皮包上，”法爾回憶道，“想方設法把它弄整齊。”
“整件事情實在是太奇妙了，”法爾滔滔不絕，“希爾太讓人信服了，他的衣著很典雅，並不浮華，而且他花錢如流水，這句話也許我不該說。你見過查理·希爾本人嗎?見了你就會知道，他是一個個頭挺高、肩膀寬厚的傢夥，而且一旦認準某件事情，就會全身心地撲上去做。”