「所有的人，除了我之外!」他心裏感到苦澀，「並且，你期望著我——」他對她皺眉頭了，「當那個警官發現的時候，有什麽事情發生了?」
「啊，迪克，」伊娃低聲地說，「我不知道。」
「瑞的目的是什麽?他為什麽會為了一個從未見過的女孩做出像那樣的事情?」斯科特博士的眼睛發紅了，「或者，你認識他?你認識他嗎?」
愚蠢，全都如此無聊而且愚蠢。
「不認識，迪克。他僅僅是以他自己的方式，對我友善。」
「他自己的方式。」斯科特博士嘲笑著說，「我知道他的方式!那個東區的渣滓!我已經調查了他，我已經發現了他的那些事情。城中所有惡棍的密友!我知道他想得到什麽。我知道他那類人!」
「迪克，這是你曾經說過的最骯髒的話語。」
「提防著他!我僅僅想知道我的未婚妻子要陷入什麽汙垢。那就是全部!」
「你膽敢用這種方式和我談話!」
「在汙穢的謀殺中混合起來了——」
伊娃衝上了床，把她的臉掩埋在燈芯絨被單中。
「啊，走開。」她嗚咽著說，「我決不想再看到你一次。你認為是我殺了人。你懷疑我的各種可怕的事情與——與那個叫特裏的人有關……走開!」
她躺在那兒，緊緊地陷進褥墊，在床單中大哭，身上的長袍歪斜著，使她的腿裸露著，懸掛在床上。但是她沒有在意。一切都結束了。他——他離去了，那些也離去了，盡管她沒有聽到關門的響聲。既然他離去了，她明白了，她一直期待他的僅僅是信任，而這又是多麽地不切實際。盲目，沒有疑問，那不是人類，任何女子不能夠向任何男人期待這一點。畢竟，他了解她有多少?什麽也沒有，根本沒有什麽了解。當一個男人和女子相愛，在親吻和喋喋不休的廢話中消磨光陰的時候，他們互相之間並沒有真的了解多少。他們隻是了解各自臉上的線條，每個人呼吸的習慣，以及接吻和嘆息——除此之外就沒有別的什麽東西了，什麽實際的也沒有，什麽內在的也沒有，而隻有這些方麵的認識，才是最重要的。這樣說來，她怎麽能夠責備他呢?同時他有他的經歷，這對他來說意味著一切。
既然他在沒有預兆的情況下突然發現，他的未婚妻深深地卷人了一場謀殺，他怎能不，他禁不住要考慮他自己的前途——考慮人們會怎樣在他的背後散布謠傳——即使一切都能控製得恰到好處。
他敏感;他來自一個好家庭，也許他的家庭在這一切的背後——和他談話，推動著他離去。他的那個固執的母親，來自普羅維登斯(美國城市——注)，他的銀行家似的父親有一張吝嗇的臉……
伊娃哭泣得更厲害了。現在她看到了全部，她曾經是一個多麽自私，而且不可理喻的小動物。他不能不讓他的家庭，或者她發現自己所陷入的情境。他正好是一個男人——親愛的人，親愛的……而現在，她已經把他永遠趕走了，同時甚至連幸福的機會都已經逃跑了，這樣除了那個可怕的矮小的警官之外，就沒有什麽東西麵對著她了。
斯科特博士鬆開了他的拳頭，躺在床上，靠近她，緊貼著她，他的臉因悔悟和熱情而扭曲。
「我愛你。親愛的，我愛你。我感到遺憾。我不是那個意思。趕快吻我，伊娃。我愛你。」
「啊，迪克!」伊娃哭著說，她的雙臂扭動著，並且緊緊地摟著他的脖子，「我不了解。這是我的缺點，期望……」
「什麽都別再說。我們將看到事情過去，我們在一起。摟住我——這樣。吻我，親愛的。」
「迪克……」
「如果你明天想結婚——」
「不!直到一切——一切都——」
「好吧，親愛的。無論你說什麽，隻是別擔心。」
然後，一會兒之後，伊娃在床上靜靜地躺著，而他則靜靜地坐在她身旁，隻有他的手指在活動著，他的冷靜的醫師的手指，在她的太陽穴上按摩著，撫慰著脈衝的血管，使她安靜並且進入睡眠。但是，在她抖動的頭髮上麵，斯科特博士臉拉長了，而且苦惱著。
第十五章
「麻煩與案件在一起，」埃勒裏星期四下午在打給特裏·瑞的電話中說，「具有無法相信的不穩定性。它是一隻從一朵花一閃到了另一朵花的蜜蜂。你不能夠跟隨它。」
「現在的問題是什麽?」特裏輕輕拂去他的淡紫色領帶上的灰塵，而領帶則襯著暗紅色的胸衣，「該死，有遊蕩者進入我的領帶!」
「順便說一下，你必須穿這些糟透的襯衫嗎?」他們在卡倫·蕾絲庭院上的小橋上停頓下來，「在我看來，你最近一直沉溺於幾乎都是雄性特色的運動。現在是九月，男子漢，不是春天!」
「你下地獄吧。」特裏說著，臉紅了。
「你已經把邪惡的電影明星當成你的偶像了。」
「我說過你下地獄吧!今天你的頭腦裏裝的是什麽?
埃勒裏把一塊卵石投到小小的池塘裏：「我已經有了一個發現，而它困擾著我。」
「是嗎?」
「你認識卡倫·蕾絲至少有一段短時間了。並且，我知道你是自學成才，同時是人類本性的可靠的學生，你認為她是什麽類型的女子?」
「啊，迪克，」伊娃低聲地說，「我不知道。」
「瑞的目的是什麽?他為什麽會為了一個從未見過的女孩做出像那樣的事情?」斯科特博士的眼睛發紅了，「或者，你認識他?你認識他嗎?」
愚蠢，全都如此無聊而且愚蠢。
「不認識，迪克。他僅僅是以他自己的方式，對我友善。」
「他自己的方式。」斯科特博士嘲笑著說，「我知道他的方式!那個東區的渣滓!我已經調查了他，我已經發現了他的那些事情。城中所有惡棍的密友!我知道他想得到什麽。我知道他那類人!」
「迪克，這是你曾經說過的最骯髒的話語。」
「提防著他!我僅僅想知道我的未婚妻子要陷入什麽汙垢。那就是全部!」
「你膽敢用這種方式和我談話!」
「在汙穢的謀殺中混合起來了——」
伊娃衝上了床，把她的臉掩埋在燈芯絨被單中。
「啊，走開。」她嗚咽著說，「我決不想再看到你一次。你認為是我殺了人。你懷疑我的各種可怕的事情與——與那個叫特裏的人有關……走開!」
她躺在那兒，緊緊地陷進褥墊，在床單中大哭，身上的長袍歪斜著，使她的腿裸露著，懸掛在床上。但是她沒有在意。一切都結束了。他——他離去了，那些也離去了，盡管她沒有聽到關門的響聲。既然他離去了，她明白了，她一直期待他的僅僅是信任，而這又是多麽地不切實際。盲目，沒有疑問，那不是人類，任何女子不能夠向任何男人期待這一點。畢竟，他了解她有多少?什麽也沒有，根本沒有什麽了解。當一個男人和女子相愛，在親吻和喋喋不休的廢話中消磨光陰的時候，他們互相之間並沒有真的了解多少。他們隻是了解各自臉上的線條，每個人呼吸的習慣，以及接吻和嘆息——除此之外就沒有別的什麽東西了，什麽實際的也沒有，什麽內在的也沒有，而隻有這些方麵的認識，才是最重要的。這樣說來，她怎麽能夠責備他呢?同時他有他的經歷，這對他來說意味著一切。
既然他在沒有預兆的情況下突然發現，他的未婚妻深深地卷人了一場謀殺，他怎能不，他禁不住要考慮他自己的前途——考慮人們會怎樣在他的背後散布謠傳——即使一切都能控製得恰到好處。
他敏感;他來自一個好家庭，也許他的家庭在這一切的背後——和他談話，推動著他離去。他的那個固執的母親，來自普羅維登斯(美國城市——注)，他的銀行家似的父親有一張吝嗇的臉……
伊娃哭泣得更厲害了。現在她看到了全部，她曾經是一個多麽自私，而且不可理喻的小動物。他不能不讓他的家庭，或者她發現自己所陷入的情境。他正好是一個男人——親愛的人，親愛的……而現在，她已經把他永遠趕走了，同時甚至連幸福的機會都已經逃跑了，這樣除了那個可怕的矮小的警官之外，就沒有什麽東西麵對著她了。
斯科特博士鬆開了他的拳頭，躺在床上，靠近她，緊貼著她，他的臉因悔悟和熱情而扭曲。
「我愛你。親愛的，我愛你。我感到遺憾。我不是那個意思。趕快吻我，伊娃。我愛你。」
「啊，迪克!」伊娃哭著說，她的雙臂扭動著，並且緊緊地摟著他的脖子，「我不了解。這是我的缺點，期望……」
「什麽都別再說。我們將看到事情過去，我們在一起。摟住我——這樣。吻我，親愛的。」
「迪克……」
「如果你明天想結婚——」
「不!直到一切——一切都——」
「好吧，親愛的。無論你說什麽，隻是別擔心。」
然後，一會兒之後，伊娃在床上靜靜地躺著，而他則靜靜地坐在她身旁，隻有他的手指在活動著，他的冷靜的醫師的手指，在她的太陽穴上按摩著，撫慰著脈衝的血管，使她安靜並且進入睡眠。但是，在她抖動的頭髮上麵，斯科特博士臉拉長了，而且苦惱著。
第十五章
「麻煩與案件在一起，」埃勒裏星期四下午在打給特裏·瑞的電話中說，「具有無法相信的不穩定性。它是一隻從一朵花一閃到了另一朵花的蜜蜂。你不能夠跟隨它。」
「現在的問題是什麽?」特裏輕輕拂去他的淡紫色領帶上的灰塵，而領帶則襯著暗紅色的胸衣，「該死，有遊蕩者進入我的領帶!」
「順便說一下，你必須穿這些糟透的襯衫嗎?」他們在卡倫·蕾絲庭院上的小橋上停頓下來，「在我看來，你最近一直沉溺於幾乎都是雄性特色的運動。現在是九月，男子漢，不是春天!」
「你下地獄吧。」特裏說著，臉紅了。
「你已經把邪惡的電影明星當成你的偶像了。」
「我說過你下地獄吧!今天你的頭腦裏裝的是什麽?
埃勒裏把一塊卵石投到小小的池塘裏：「我已經有了一個發現，而它困擾著我。」
「是嗎?」
「你認識卡倫·蕾絲至少有一段短時間了。並且，我知道你是自學成才，同時是人類本性的可靠的學生，你認為她是什麽類型的女子?」