“老師，真的可以嗎?”香山多可誌說，“那個陶壺的謎真的可以解開嗎?”
“思。”犀川點點頭，他看了萌繪一眼聳聳肩說，“沒辦法，西之園不小心說出來了。香山先生，我認為應該瞞著你比較好，那個謎題對作為香山家主人的你來說，是應該世世代代必須背負的。”
“背負?”
“香山林水先生就是這麽做的。”犀川平靜語氣，就像是推銷員壓抑著自己的情緒和客戶說話。“五十年來，香山林水背負著陶壺之謎。那天，或是在更早之前的某一天，他明白了是怎麽回事，他意識到自己就和他的父親香山風采一樣。那個陶壺和箱子就是這麽存在著，是一種訊息。”
“我絕對不會自殺的，我對被詛咒的陶壺和箱子一點兒興趣也沒有。”多可誌漲紅了臉。“就算是我父親或者爺爺的遺誌，我也一樣厭惡，我不想為了那種東西賠上自己的性命。”
“這就是正確的答案。”犀川點點頭。“嗯，應該要切斷的。”
“如果犀川老師現在能在這裏打開那個盒子，”多可誌低下頭看著榻榻米，“如果可以在這裏解開謎題，我就會毀掉陶壺和箱子並且扔掉它們。”
“如果要扔的話，就給我好了。”犀川露出微笑。“沒有什麽能捨棄的。”
“嗯，就讓給您了。”多可誌抬起頭看著犀川，接著視線慢慢地轉向妻子。
“犀川老師，拜託您了。”綾緒看著丈夫不尋常的表情低下了頭。
“我不同意。”拉門突然被拉開了，一位穿著和服老婦人站在那裏。
“媽……”綾緒回頭叫道。
白髮的老婦人露出了嚴肅的神情，目不轉睛地瞪著犀川，他微笑地看著她。“您好像有話對我說。”
08
“請到我的房間來一下。”香山富美留下這句話，連會客室都沒有踏進一步就離開了。所有人都在此刻靜止了，隻有犀川拿起茶杯將涼掉的茶一飲而盡。
“深澤先生、三浦先生，”犀川看著他們說，“今天已經很晚了，先到這裏吧。”
“犀川老師，您的意思是要我們回去嗎?”深澤笑著說。
“麻煩你們了。”犀川點頭致意。“事情已經解決了，明天我再向你們說明。可以打電話到大學來找我。”
“我一點兒也不覺得已經解決了。”三浦用銳利的眼神看著犀川。“不過先這樣吧，我就相信犀川老師好了。”三浦站起身來。
“哎呀，你要回去了?”深澤驚訝地看著三浦。
“嗯。”三浦毫不造作地微笑著說，“沒辦法啊，老師就是這種人，我們沒有選擇的餘地。”
“所以就這麽約定了?”深澤看著犀川聳聳肩也站了起來，五位刑警紛紛離開了。
犀川的手表現在是七點四十分。
“西之園，等我一下好嗎?”犀川站起來。
“我也要去。”萌繪伸了伸懶腰。
“不，我去就行了。”犀川立刻說。
“不要，我也要去。”
“‘坦率答應’的卡片一張。”
“我沒有給你這種卡片。”萌繪忿忿地說抬起頭瞪著犀川，最後還是識大體地坐了回去。犀川來到了走廊，房間裏剩下多可誌、綾緒和萌繪三個人。
“走到走廊的盡頭向左轉，最裏頭靠右手邊的房間就是了。”多可誌指點著。
犀川走在微暗的走廊上，襪子和地板有著輕微的摩擦聲。轉個彎往更深處走，房間裏的燈光從格窗裏透了出來，犀川站在拉門前停下了腳步。聽不到一點兒聲音，他深吸了一口氣小聲地說：“打擾了。”
“請進。”遲了幾秒鍾，房間裏才有了回應。
老婦人的房間有八張榻榻米大小，壁龕上掛著一幅佛畫。穿著紫色和服的香山富美，坐在房內的主人席上瞪著他。犀川環視房間的四周後邁步進來了，坐在一塊特別準備好的茶綠色坐墊上。
“真舒服。”
“不正坐也沒關係。”老婦人說。
“謝謝。”犀川彎著腰坐著。“您已經聽到剛才的談話?”
“是的。”香山夫人優雅地點點頭。“很抱歉。”
“您已經知道陶壺和箱子的謎底了?”
“知道……但不是全部。”
香山富美幾乎沒有移動過姿勢，坐得很直，好像周圍有許多支撐物固定著她，但視線沒有離開過犀川。
“你為什麽認為我會知道呢?”
“隻是我剛才的猜測罷了，因為您聽到我要在大家麵前拿出陶壺從輕，您就出麵製止了。我便猜想也許您已經知道了。”
“你怎麽知道我會阻止?”
“嗯，可能因為……您就是兇手的緣故吧。”犀川回答道。
香山夫人抬起上顎，表情越來越嚴厲地看著犀川，原本細細的雙眼也圓睜起來。不久又再次閉上了眼睛。過了一段時間才緩緩地說：“我丈夫不是自殺的嗎?”香山夫人口氣平穩地間。
“思。”犀川點點頭，他看了萌繪一眼聳聳肩說，“沒辦法，西之園不小心說出來了。香山先生，我認為應該瞞著你比較好，那個謎題對作為香山家主人的你來說，是應該世世代代必須背負的。”
“背負?”
“香山林水先生就是這麽做的。”犀川平靜語氣，就像是推銷員壓抑著自己的情緒和客戶說話。“五十年來，香山林水背負著陶壺之謎。那天，或是在更早之前的某一天，他明白了是怎麽回事，他意識到自己就和他的父親香山風采一樣。那個陶壺和箱子就是這麽存在著，是一種訊息。”
“我絕對不會自殺的，我對被詛咒的陶壺和箱子一點兒興趣也沒有。”多可誌漲紅了臉。“就算是我父親或者爺爺的遺誌，我也一樣厭惡，我不想為了那種東西賠上自己的性命。”
“這就是正確的答案。”犀川點點頭。“嗯，應該要切斷的。”
“如果犀川老師現在能在這裏打開那個盒子，”多可誌低下頭看著榻榻米，“如果可以在這裏解開謎題，我就會毀掉陶壺和箱子並且扔掉它們。”
“如果要扔的話，就給我好了。”犀川露出微笑。“沒有什麽能捨棄的。”
“嗯，就讓給您了。”多可誌抬起頭看著犀川，接著視線慢慢地轉向妻子。
“犀川老師，拜託您了。”綾緒看著丈夫不尋常的表情低下了頭。
“我不同意。”拉門突然被拉開了，一位穿著和服老婦人站在那裏。
“媽……”綾緒回頭叫道。
白髮的老婦人露出了嚴肅的神情，目不轉睛地瞪著犀川，他微笑地看著她。“您好像有話對我說。”
08
“請到我的房間來一下。”香山富美留下這句話，連會客室都沒有踏進一步就離開了。所有人都在此刻靜止了，隻有犀川拿起茶杯將涼掉的茶一飲而盡。
“深澤先生、三浦先生，”犀川看著他們說，“今天已經很晚了，先到這裏吧。”
“犀川老師，您的意思是要我們回去嗎?”深澤笑著說。
“麻煩你們了。”犀川點頭致意。“事情已經解決了，明天我再向你們說明。可以打電話到大學來找我。”
“我一點兒也不覺得已經解決了。”三浦用銳利的眼神看著犀川。“不過先這樣吧，我就相信犀川老師好了。”三浦站起身來。
“哎呀，你要回去了?”深澤驚訝地看著三浦。
“嗯。”三浦毫不造作地微笑著說，“沒辦法啊，老師就是這種人，我們沒有選擇的餘地。”
“所以就這麽約定了?”深澤看著犀川聳聳肩也站了起來，五位刑警紛紛離開了。
犀川的手表現在是七點四十分。
“西之園，等我一下好嗎?”犀川站起來。
“我也要去。”萌繪伸了伸懶腰。
“不，我去就行了。”犀川立刻說。
“不要，我也要去。”
“‘坦率答應’的卡片一張。”
“我沒有給你這種卡片。”萌繪忿忿地說抬起頭瞪著犀川，最後還是識大體地坐了回去。犀川來到了走廊，房間裏剩下多可誌、綾緒和萌繪三個人。
“走到走廊的盡頭向左轉，最裏頭靠右手邊的房間就是了。”多可誌指點著。
犀川走在微暗的走廊上，襪子和地板有著輕微的摩擦聲。轉個彎往更深處走，房間裏的燈光從格窗裏透了出來，犀川站在拉門前停下了腳步。聽不到一點兒聲音，他深吸了一口氣小聲地說：“打擾了。”
“請進。”遲了幾秒鍾，房間裏才有了回應。
老婦人的房間有八張榻榻米大小，壁龕上掛著一幅佛畫。穿著紫色和服的香山富美，坐在房內的主人席上瞪著他。犀川環視房間的四周後邁步進來了，坐在一塊特別準備好的茶綠色坐墊上。
“真舒服。”
“不正坐也沒關係。”老婦人說。
“謝謝。”犀川彎著腰坐著。“您已經聽到剛才的談話?”
“是的。”香山夫人優雅地點點頭。“很抱歉。”
“您已經知道陶壺和箱子的謎底了?”
“知道……但不是全部。”
香山富美幾乎沒有移動過姿勢，坐得很直，好像周圍有許多支撐物固定著她，但視線沒有離開過犀川。
“你為什麽認為我會知道呢?”
“隻是我剛才的猜測罷了，因為您聽到我要在大家麵前拿出陶壺從輕，您就出麵製止了。我便猜想也許您已經知道了。”
“你怎麽知道我會阻止?”
“嗯，可能因為……您就是兇手的緣故吧。”犀川回答道。
香山夫人抬起上顎，表情越來越嚴厲地看著犀川，原本細細的雙眼也圓睜起來。不久又再次閉上了眼睛。過了一段時間才緩緩地說：“我丈夫不是自殺的嗎?”香山夫人口氣平穩地間。