我的太太以前是個貪得無厭的變態，現在她又會變成什麽樣呢?
“小心謹慎，尼克，一定要萬般小心。”我暗自提醒自己。
蘭德一眼看到了我，便示意我過去跟他們一起。當著幾個報導獨家新聞的記者，他和我握了握手，瑪麗貝思卻還沒有改變立場：我仍然是那個瞞著她女兒劈腿的男人。她衝著我敷衍了事地點了點頭，然後轉過了身。
蘭德向我靠了過來，近得能讓我聞到他嘴裏的綠薄荷口香糖味，“尼克，艾米回來讓我們鬆了一大口氣，我們也應該向你道個歉，深深地道個歉。對於你們的婚姻，我們會讓艾米自己做決定，但我想至少為已經發生的那些事情道個歉，你得明白……”
“我明白，一切我都明白。”我說。
蘭德還沒有來得及開口道歉，坦納和貝琪已經雙雙到了警局，身穿明快的休閑褲，搭配著寶石色調襯衫，戴著閃閃發光的金表和戒指，看上去活像是時尚雜誌的跨欄頁。坦納湊到我的耳邊，低聲說道“讓我去瞧瞧情況如何”，接著瑪戈一溜煙沖了進來，劈頭問了一串話：“這事意味著什麽?”
“德西到底發生了什麽事?”
“她就這樣出現在了你家門口?”
“這事意味著什麽?”
“你還好嗎?”
“接下來會怎麽樣呢?”
我們這裏的氣氛很詭異，不太像合家團聚，也不太像醫院的候診室，雖然可喜可賀，卻又焦慮萬分。與此同時，被艾略特家放進來的兩名記者一直在追著我不放，“艾米回來你感覺有多開心呢?”“你現在覺得有多棒?”“現在艾米回來了，尼克你有多麽欣慰?”
“我感到極其欣慰，十分開心。”我給出了平淡無奇的回答，這時門開了，傑奎琳·科林斯走了進來，她的嘴唇抿成了一道紅線，臉上的脂粉映出了淚痕。
“她在哪裏?”她問我，“那個滿嘴謊話的小婊子，她在哪裏?她殺了我的兒子，我的兒子!”她放聲痛哭起來，記者趕緊抓拍了幾張。
“你的兒子被控綁架和強姦，對此你有什麽感受?”一位記者用硬邦邦的聲音問。
“我有什麽感受?”她厲聲答道，“你不是認真的吧?真會有人回答這樣的問題嗎?那個沒心沒肺的下賤貨玩弄了我兒子一輩子……記得寫下這一句……她使喚他，欺騙他，最後還殺了他，現在他已經死了，她竟然還在利用他……”
“科林斯女士，我們是艾米的父母，我為你經受了這樣的痛苦感到很遺憾。”瑪麗貝思接口說道，她伸手想碰傑奎琳的肩膀，但傑奎琳甩開了她的手。
“但你並不為我死了兒子感到遺憾。”傑奎琳比瑪麗貝思整整高出一個頭，她瞪眼俯視著瑪麗貝思，“但你並不為我死了兒子感到遺憾。”她又重複道。
“我為這一切……感到遺憾。”瑪麗貝思說道，這時蘭德站到了她的身旁，又比傑奎琳高出了一頭。
“你們打算如何處置你們的女兒?”傑奎琳問，她又轉身麵對著那位年輕的警員，他正努力堅守自己的立場，“警方對艾米採取了什麽措施?她居然說是我兒子綁架了她，這簡直是滿嘴胡說八道——她在說謊。艾米殺了他，趁他睡熟的時候謀殺了他，但似乎沒有一個人認真對待這件事。”
“警方正在萬分認真地處理這件事，夫人。”年輕的警員說。
“能對我們說些什麽嗎，科林斯女士?”記者問道。
“我剛剛說過了，‘艾米·艾略特·鄧恩謀殺了我的兒子’，那不是正當防衛，她謀殺了他。”
“你有證據證明這一點嗎?”
毋庸置疑，她沒有任何證據。
記者的報導將會老老實實地記下我這個丈夫是多麽憔悴(“他那張形容枯槁的臉仿佛在講述著無數個擔驚受怕的長夜”)，會記下艾略特夫婦是多麽欣慰(“父母親一邊相互依偎，一邊翹首期盼獨生女正式回到自己的身邊”)，會評說警察是多麽無能(“這是一個戴了有色眼鏡的案件，案中到處是死胡同和陷阱，警察部門弄錯了嫌疑人，還非要一根筋地對著人家開火”)，還會用短短的一句話打發掉傑奎琳·科林斯(“在與艾略特夫婦進行了一場尷尬的會麵後，一腔怨氣的傑奎琳·科林斯被請出了房間，她口口聲聲宣稱自己的兒子是無辜的”)。
實際上，傑奎琳不僅被請出了這間屋，還被領到了另一個房間裏，警方要在那裏為她做筆錄，她也就沒法再摻和那個更加精彩的故事——凱旋的“小魔女艾米”。
當艾米被送回我們身邊時，一切又都重來了一遍：又是照片，又是淚水，又是擁抱，又是歡笑，一切通通呈給了想瞧瞧這個場景、打聽這個故事的陌生人：“當時的情況怎麽樣?”“艾米，逃出綁匪魔爪回到丈夫身邊有什麽感覺?”“尼克，現在妻子回到了你的身邊，你自己也恢復了自由，感覺怎麽樣?”
我基本上保持著沉默，因為我正尋思著自己的問題，那些我想了多年的問題，那些在我們的婚姻中一再出現的陰霾：
“小心謹慎，尼克，一定要萬般小心。”我暗自提醒自己。
蘭德一眼看到了我，便示意我過去跟他們一起。當著幾個報導獨家新聞的記者，他和我握了握手，瑪麗貝思卻還沒有改變立場：我仍然是那個瞞著她女兒劈腿的男人。她衝著我敷衍了事地點了點頭，然後轉過了身。
蘭德向我靠了過來，近得能讓我聞到他嘴裏的綠薄荷口香糖味，“尼克，艾米回來讓我們鬆了一大口氣，我們也應該向你道個歉，深深地道個歉。對於你們的婚姻，我們會讓艾米自己做決定，但我想至少為已經發生的那些事情道個歉，你得明白……”
“我明白，一切我都明白。”我說。
蘭德還沒有來得及開口道歉，坦納和貝琪已經雙雙到了警局，身穿明快的休閑褲，搭配著寶石色調襯衫，戴著閃閃發光的金表和戒指，看上去活像是時尚雜誌的跨欄頁。坦納湊到我的耳邊，低聲說道“讓我去瞧瞧情況如何”，接著瑪戈一溜煙沖了進來，劈頭問了一串話：“這事意味著什麽?”
“德西到底發生了什麽事?”
“她就這樣出現在了你家門口?”
“這事意味著什麽?”
“你還好嗎?”
“接下來會怎麽樣呢?”
我們這裏的氣氛很詭異，不太像合家團聚，也不太像醫院的候診室，雖然可喜可賀，卻又焦慮萬分。與此同時，被艾略特家放進來的兩名記者一直在追著我不放，“艾米回來你感覺有多開心呢?”“你現在覺得有多棒?”“現在艾米回來了，尼克你有多麽欣慰?”
“我感到極其欣慰，十分開心。”我給出了平淡無奇的回答，這時門開了，傑奎琳·科林斯走了進來，她的嘴唇抿成了一道紅線，臉上的脂粉映出了淚痕。
“她在哪裏?”她問我，“那個滿嘴謊話的小婊子，她在哪裏?她殺了我的兒子，我的兒子!”她放聲痛哭起來，記者趕緊抓拍了幾張。
“你的兒子被控綁架和強姦，對此你有什麽感受?”一位記者用硬邦邦的聲音問。
“我有什麽感受?”她厲聲答道，“你不是認真的吧?真會有人回答這樣的問題嗎?那個沒心沒肺的下賤貨玩弄了我兒子一輩子……記得寫下這一句……她使喚他，欺騙他，最後還殺了他，現在他已經死了，她竟然還在利用他……”
“科林斯女士，我們是艾米的父母，我為你經受了這樣的痛苦感到很遺憾。”瑪麗貝思接口說道，她伸手想碰傑奎琳的肩膀，但傑奎琳甩開了她的手。
“但你並不為我死了兒子感到遺憾。”傑奎琳比瑪麗貝思整整高出一個頭，她瞪眼俯視著瑪麗貝思，“但你並不為我死了兒子感到遺憾。”她又重複道。
“我為這一切……感到遺憾。”瑪麗貝思說道，這時蘭德站到了她的身旁，又比傑奎琳高出了一頭。
“你們打算如何處置你們的女兒?”傑奎琳問，她又轉身麵對著那位年輕的警員，他正努力堅守自己的立場，“警方對艾米採取了什麽措施?她居然說是我兒子綁架了她，這簡直是滿嘴胡說八道——她在說謊。艾米殺了他，趁他睡熟的時候謀殺了他，但似乎沒有一個人認真對待這件事。”
“警方正在萬分認真地處理這件事，夫人。”年輕的警員說。
“能對我們說些什麽嗎，科林斯女士?”記者問道。
“我剛剛說過了，‘艾米·艾略特·鄧恩謀殺了我的兒子’，那不是正當防衛，她謀殺了他。”
“你有證據證明這一點嗎?”
毋庸置疑，她沒有任何證據。
記者的報導將會老老實實地記下我這個丈夫是多麽憔悴(“他那張形容枯槁的臉仿佛在講述著無數個擔驚受怕的長夜”)，會記下艾略特夫婦是多麽欣慰(“父母親一邊相互依偎，一邊翹首期盼獨生女正式回到自己的身邊”)，會評說警察是多麽無能(“這是一個戴了有色眼鏡的案件，案中到處是死胡同和陷阱，警察部門弄錯了嫌疑人，還非要一根筋地對著人家開火”)，還會用短短的一句話打發掉傑奎琳·科林斯(“在與艾略特夫婦進行了一場尷尬的會麵後，一腔怨氣的傑奎琳·科林斯被請出了房間，她口口聲聲宣稱自己的兒子是無辜的”)。
實際上，傑奎琳不僅被請出了這間屋，還被領到了另一個房間裏，警方要在那裏為她做筆錄，她也就沒法再摻和那個更加精彩的故事——凱旋的“小魔女艾米”。
當艾米被送回我們身邊時，一切又都重來了一遍：又是照片，又是淚水，又是擁抱，又是歡笑，一切通通呈給了想瞧瞧這個場景、打聽這個故事的陌生人：“當時的情況怎麽樣?”“艾米，逃出綁匪魔爪回到丈夫身邊有什麽感覺?”“尼克，現在妻子回到了你的身邊，你自己也恢復了自由，感覺怎麽樣?”
我基本上保持著沉默，因為我正尋思著自己的問題，那些我想了多年的問題，那些在我們的婚姻中一再出現的陰霾：