“知道吧，多年以來，差勁的男人們都用拳頭來對付強勢的女人，誰讓她們威脅到人家的男子漢氣概呢。”德西說，“他們的心智脆弱得很，需要這種控製……”
此時我正尋思著另一種控製——有人會打著關心的幌子控製別人，那樣的人會說，“親愛的，這兒有件禦寒的毛衣，現在就把它穿上吧，也好讓我美夢成真。”
尼克至少不會用這一招，尼克讓我按自己的心意過活。
我隻希望德西乖乖坐著別動，把嘴閉上，可是他又煩躁又緊張，仿佛他的對手正跟我們待在同一間屋裏。
屏幕上出現了我那張美麗的麵孔，接下來照片仿佛飄落的樹葉一般一張接著一張，我對德西“噓”了一聲。
“她曾經受盡了女孩們的艷羨，她美麗，聰慧，鼓舞人心，而且非常富有。”莎朗在畫外音裏說道。
“他也曾經受盡男人們的欽佩……”
“我這個男人可一點兒也不欽佩他。”德西咕噥道。
“他英俊、幽默，生氣勃勃，而且頗為迷人。”
“但在七月五日那天，他們那看似完美的世界卻轟然倒塌，艾米·艾略特·鄧恩在結婚五周年紀念日當天失蹤了。”
電視上出現一幕幕事件回顧，接著登出了我的照片、安迪的照片、尼克的照片，還有照片顯示著妊娠檢查的結果和一些未付的帳單——我幹得真漂亮。眼下我打量著這些鏡頭，活像是畫了一幅壁畫然後退後一步，心裏暗喜，“簡直完美無缺”。
“現在尼克·鄧恩打破了沉默，不僅向我們獨家披露了太太失蹤的內幕，還開口談起了他的外遇和種種謠言。”
我的心中突然對尼克湧起了一股暖意：他正打著我最喜歡的那條領帶，那是我給他買的，他卻覺得太過花哨。領帶是翠紫色，幾乎把他的眼睛襯出了一抹紫羅蘭色。在過去的一個月裏，他已經不再發福，將軍肚消失了蹤影，肉嘟嘟的麵孔清瘦了下去，下巴上的酒窩也淺了幾分。他的頭髮修過，但並沒有剪過，我想像著瑪戈接過莫琳的擔子對尼克萬分體貼，在上鏡之前幫他修整了一番，用手指沾點兒唾沫抹幹淨他的下巴。尼克正打著我挑的領帶，當他舉起手示意時，我一眼看見他還戴著我挑的手錶，那是一塊“寶路華”古董表，我送給他作為三十三歲的生日禮物，他從來不戴這塊表，說它“不合他的風格”，可那塊表徹頭徹尾就是他的風格。
“作為一個太太失蹤的人來說，他打扮得還真是儀表堂堂哪。”德西冷言冷語地說，“連指甲也沒有忘了修，真是令人高興。”
“尼克永遠也不會修指甲。”我說著掃了一眼德西那修理過的指甲。
“尼克，我們直奔主題吧。”莎朗說，“你太太失蹤跟你有關嗎?”
“沒有，壓根兒沒有，百分百沒有關聯。”尼克直視著莎朗的眼睛，看上去訓練有素，“但我要這麽說，莎朗，我絕對算不上清白無辜、無可指責，也絕對算不上一個好丈夫，如果我沒有那麽擔心艾米的話，我會說她的失蹤在某種程度上是件好事……”
“對不起，尼克，但我認為你太太正下落不明，你卻說出這樣的話來，很多人會覺得難以置信。”
“那是世上最可怕、最糟糕的感覺，而我萬分期望她能夠回來，我的意思隻是，她的失蹤逼著我認清了現實。人們並不願意相信自己是個糟糕透頂的人，非要遇上一件這樣血淋淋的事才能把你拉出自私的旋渦，讓你睜開眼睛看清真相：你就是世界上最幸運的混帳東西。我的意思是，我身邊的那個女人在各方麵都與我旗鼓相當，甚至比我更加出色，我卻任由自己的不安全感給生活罩上了一層陰雲，當時我擔心一大堆事，擔心失業，擔心無法照顧家人，還擔心自己在一天天變老。”
“哦，拜託……”德西剛剛開口說道，我立刻“噓”了一聲讓他閉嘴。要想讓尼克當著全天下的麵承認他自己算不上一個好人，那對他來說簡直是一場死去活來的折磨。
“莎朗，我還有話要說，我現在就要說出口：我出軌了，對我的太太有所不敬。我並不想墮落成那副模樣，可當時我走了捷徑，卻沒有在自己身上下苦功。我與一個小姑娘發生了外遇，她對我知之甚少，因此我可以在她的麵前裝成一個大人物，裝成我夢想的那副模樣：聰明、自信而且成就顯赫，因為這個年輕小姑娘看不出差別。這個年輕小姑娘從來沒有見過我在深夜的洗手間裏為了失業捂著毛巾流眼淚，對我的怪癖和缺點她也並非了如指掌。當時我認定，如果自己並不完美，我的太太就不會愛我——我還真是錯得離譜。我想當艾米的英雄，但當我丟了工作時，我也丟了自尊，我再也無法當英雄了。莎朗，我能夠分清對錯，我隻是……我隻是犯了錯。”
“如果你太太能夠看見你今晚的表現，聽見你今晚的言辭，你會對她說些什麽呢?”
“我會說：艾米，我愛你，你是我所見過最棒的女人。我配不上你，如果你能回來的話，我會用餘生向你補過，我們將找個辦法把這場噩夢拋到腦後，我會成為世界上最配你的男人，請回到我的身邊，艾米。”
此時我正尋思著另一種控製——有人會打著關心的幌子控製別人，那樣的人會說，“親愛的，這兒有件禦寒的毛衣，現在就把它穿上吧，也好讓我美夢成真。”
尼克至少不會用這一招，尼克讓我按自己的心意過活。
我隻希望德西乖乖坐著別動，把嘴閉上，可是他又煩躁又緊張，仿佛他的對手正跟我們待在同一間屋裏。
屏幕上出現了我那張美麗的麵孔，接下來照片仿佛飄落的樹葉一般一張接著一張，我對德西“噓”了一聲。
“她曾經受盡了女孩們的艷羨，她美麗，聰慧，鼓舞人心，而且非常富有。”莎朗在畫外音裏說道。
“他也曾經受盡男人們的欽佩……”
“我這個男人可一點兒也不欽佩他。”德西咕噥道。
“他英俊、幽默，生氣勃勃，而且頗為迷人。”
“但在七月五日那天，他們那看似完美的世界卻轟然倒塌，艾米·艾略特·鄧恩在結婚五周年紀念日當天失蹤了。”
電視上出現一幕幕事件回顧，接著登出了我的照片、安迪的照片、尼克的照片，還有照片顯示著妊娠檢查的結果和一些未付的帳單——我幹得真漂亮。眼下我打量著這些鏡頭，活像是畫了一幅壁畫然後退後一步，心裏暗喜，“簡直完美無缺”。
“現在尼克·鄧恩打破了沉默，不僅向我們獨家披露了太太失蹤的內幕，還開口談起了他的外遇和種種謠言。”
我的心中突然對尼克湧起了一股暖意：他正打著我最喜歡的那條領帶，那是我給他買的，他卻覺得太過花哨。領帶是翠紫色，幾乎把他的眼睛襯出了一抹紫羅蘭色。在過去的一個月裏，他已經不再發福，將軍肚消失了蹤影，肉嘟嘟的麵孔清瘦了下去，下巴上的酒窩也淺了幾分。他的頭髮修過，但並沒有剪過，我想像著瑪戈接過莫琳的擔子對尼克萬分體貼，在上鏡之前幫他修整了一番，用手指沾點兒唾沫抹幹淨他的下巴。尼克正打著我挑的領帶，當他舉起手示意時，我一眼看見他還戴著我挑的手錶，那是一塊“寶路華”古董表，我送給他作為三十三歲的生日禮物，他從來不戴這塊表，說它“不合他的風格”，可那塊表徹頭徹尾就是他的風格。
“作為一個太太失蹤的人來說，他打扮得還真是儀表堂堂哪。”德西冷言冷語地說，“連指甲也沒有忘了修，真是令人高興。”
“尼克永遠也不會修指甲。”我說著掃了一眼德西那修理過的指甲。
“尼克，我們直奔主題吧。”莎朗說，“你太太失蹤跟你有關嗎?”
“沒有，壓根兒沒有，百分百沒有關聯。”尼克直視著莎朗的眼睛，看上去訓練有素，“但我要這麽說，莎朗，我絕對算不上清白無辜、無可指責，也絕對算不上一個好丈夫，如果我沒有那麽擔心艾米的話，我會說她的失蹤在某種程度上是件好事……”
“對不起，尼克，但我認為你太太正下落不明，你卻說出這樣的話來，很多人會覺得難以置信。”
“那是世上最可怕、最糟糕的感覺，而我萬分期望她能夠回來，我的意思隻是，她的失蹤逼著我認清了現實。人們並不願意相信自己是個糟糕透頂的人，非要遇上一件這樣血淋淋的事才能把你拉出自私的旋渦，讓你睜開眼睛看清真相：你就是世界上最幸運的混帳東西。我的意思是，我身邊的那個女人在各方麵都與我旗鼓相當，甚至比我更加出色，我卻任由自己的不安全感給生活罩上了一層陰雲，當時我擔心一大堆事，擔心失業，擔心無法照顧家人，還擔心自己在一天天變老。”
“哦，拜託……”德西剛剛開口說道，我立刻“噓”了一聲讓他閉嘴。要想讓尼克當著全天下的麵承認他自己算不上一個好人，那對他來說簡直是一場死去活來的折磨。
“莎朗，我還有話要說，我現在就要說出口：我出軌了，對我的太太有所不敬。我並不想墮落成那副模樣，可當時我走了捷徑，卻沒有在自己身上下苦功。我與一個小姑娘發生了外遇，她對我知之甚少，因此我可以在她的麵前裝成一個大人物，裝成我夢想的那副模樣：聰明、自信而且成就顯赫，因為這個年輕小姑娘看不出差別。這個年輕小姑娘從來沒有見過我在深夜的洗手間裏為了失業捂著毛巾流眼淚，對我的怪癖和缺點她也並非了如指掌。當時我認定，如果自己並不完美，我的太太就不會愛我——我還真是錯得離譜。我想當艾米的英雄，但當我丟了工作時，我也丟了自尊，我再也無法當英雄了。莎朗，我能夠分清對錯，我隻是……我隻是犯了錯。”
“如果你太太能夠看見你今晚的表現，聽見你今晚的言辭，你會對她說些什麽呢?”
“我會說：艾米，我愛你，你是我所見過最棒的女人。我配不上你，如果你能回來的話，我會用餘生向你補過，我們將找個辦法把這場噩夢拋到腦後，我會成為世界上最配你的男人，請回到我的身邊，艾米。”