這時他將食指的指肚放在下巴的美人溝上停留了片刻，那是我們舊時的密碼，當年我們如果要發誓絕對沒有晃點對方，就會用上這個手勢，比如“這件衣服真的很好看”，“那篇文章確實站得住腳”，這個手勢意味著“現在我說的百分百是真話，我會在你背後給你撐腰，絕不會跟你搗亂”。
德西探身到我麵前擋住了電視屏幕，伸手去拿那瓶桑塞爾葡萄酒，“再來點兒酒嗎，親愛的?”他說。
“噓。”
他暫停了電視節目，“艾米，你是個善良的女人，我知道你耳根子軟，聽不得……別人求你，可是他說的一切都是謊言。”
尼克嘴裏說出的話正是我想聽到的話，真是撥雲見日哪。
德西走了幾步以便盯著我的正臉，將我的視線擋了個結結實實，“尼克想要扮成一個悔悟的好人，我得承認他幹得很出色，但那不是真的，他甚至沒有提到打你、侵犯你的事情，我不知道這傢夥有哪點讓你迷了心竅，一定是斯德哥爾摩綜合徵。”
“我知道，”我開口說道，我深知該對德西說些什麽，“你說得對，說得一點兒也沒錯，我已經很久沒有感到這麽安全了，德西，但我還是……我一看到他就……眼下我左右為難，但他傷害過我……好些年。”
“也許我們不該再看這個節目。”他撚著我的頭髮，離我近得有點兒過火。
“不，還是開著電視吧。“我說，“我必須麵對這一切，跟你一起麵對這一切。有你在，我能做到。”我伸出一隻手放進他的掌中，心中想著：“他媽的，趕緊給我閉上嘴。”
“我隻希望艾米能夠回家，那樣我就能用餘生向她補過，給予她應得的一切。”
看來尼克原諒了我，他在暗示：“我讓你吃了一回癟，你也讓我吃了一回癟，讓我們言歸於好吧。”如果他說的是真話呢?尼克希望我回到他身邊，那樣他就可以好好對待我，在他的有生之年用恰當的方式對待我，這話聽上去倒是相當順耳，我們可以回紐約去：自從我失蹤以後，“小魔女艾米”係列的銷量一飛沖天，整整三代讀者都記起了他們是多麽愛我，我那貪婪愚蠢、不負責任的父母總算可以把信託基金連本帶利地還給我了。
因為我想重回舊日的生活，換句話說，我想坐擁舊日的財富重過舊日的生活，身邊還伴著改頭換麵的尼克。也許他已經學乖了，也許他會變回以前的模樣，因為我一直在做白日夢，在歐紮克那間小木屋和德西這棟豪宅裏，我都有許多時間做白日夢，而我一直夢想著舊日的尼克。我原本以為自己會大肆遐想尼克在監獄裏的慘狀，但這樣的念頭最近卻難得冒頭，我倒是遐想著舊日的情景，那時我們挨著對方躺在床上，赤裸的肌膚貼著涼爽的床單，他隻是定定地盯著我，用一隻手指從我的下巴一路撫到耳朵，輕撓著耳垂，讓我忍不住扭起了身子，他的手指卻又拂過耳朵的重重輪廓撫上了髮際線，學著我們初次接吻時的模樣撚起一綹頭髮，一路捋到發梢，再輕輕扯上兩次，仿佛在搖一隻鈴鐺，那時他會說：“哪本故事書也比不上你，哪個人也編不出你這樣的尤物。”
尼克讓我接了地氣。尼克跟德西不一樣，德西給我帶來我想要的東西(鬱金香啦、美酒啦)，卻是為了讓我聽從他的心意(也就是愛他)，而尼克隻希望我開心快樂，就這麽簡單。也許以前我把他的這種態度誤認為是懶惰，“我隻希望你能開心，艾米”，這句話他說過許多次，而當時我從中讀出的意味是，“我隻希望你能開心，艾米，那樣我就不用費心了。”也許當時我不太公正，好吧，不能算“不太公正”，而是“沒有回過神來”。我曾經愛過的人個個都有自己的小算盤，我又怎麽會認得出毫無心機的模樣呢?
非要走到眼前這可怕的一步，我們兩人才能意識到一點：尼克和我是天作之合，此事千真萬確。我是樣樣事都太過上心，他卻樣樣事都不夠上心;我是一叢紮手的荊棘，父母的千嬌萬寵澆灌出了我滿身的刺，而他的父親則給他留下了遍體鱗傷，我身上的一根根刺正好配上他身上的一個個洞眼。
我必須回到他的身邊。
尼克·鄧恩 事發之後十四日
醒來時我正躺在瑪戈家的沙發上，殘存的酒意仍然十分洶湧，我簡直恨不得殺了我太太。自從警方為了艾米的日記找我問話以後，這種情形就變得屢見不鮮，我想像著艾米正躲在西海岸某個療養地，躺在長沙發椅上喝著菠蘿汁，把滿心憂慮都拋到了九霄雲外，而我則急匆匆地開車駛過迢迢萬裏，冷不丁出現在艾米的麵前，我那又髒又臭的身子擋住了艾米的陽光，害得她抬起頭來張望。這時我伸出雙手掐住她那完美的玉頸，她的脈搏先是“突突”跳得十分急促，後來卻又慢了下來——我們正注視著對方的眼睛，終於心照不宣。
我遲早會被抓起來，如果不是今天，那就是明天;如果不是明天，那就是後天。我原本以為警方把我從警局裏放出來是個好兆頭，但是坦納給我潑了盆冷水，“如果找不到屍體，定罪可不是一件容易的事。他們正在填漏補缺呢，最近幾天你想做什麽就做什麽，因為逮捕令一旦下來，我們就有的忙了。”
德西探身到我麵前擋住了電視屏幕，伸手去拿那瓶桑塞爾葡萄酒，“再來點兒酒嗎，親愛的?”他說。
“噓。”
他暫停了電視節目，“艾米，你是個善良的女人，我知道你耳根子軟，聽不得……別人求你，可是他說的一切都是謊言。”
尼克嘴裏說出的話正是我想聽到的話，真是撥雲見日哪。
德西走了幾步以便盯著我的正臉，將我的視線擋了個結結實實，“尼克想要扮成一個悔悟的好人，我得承認他幹得很出色，但那不是真的，他甚至沒有提到打你、侵犯你的事情，我不知道這傢夥有哪點讓你迷了心竅，一定是斯德哥爾摩綜合徵。”
“我知道，”我開口說道，我深知該對德西說些什麽，“你說得對，說得一點兒也沒錯，我已經很久沒有感到這麽安全了，德西，但我還是……我一看到他就……眼下我左右為難，但他傷害過我……好些年。”
“也許我們不該再看這個節目。”他撚著我的頭髮，離我近得有點兒過火。
“不，還是開著電視吧。“我說，“我必須麵對這一切，跟你一起麵對這一切。有你在，我能做到。”我伸出一隻手放進他的掌中，心中想著：“他媽的，趕緊給我閉上嘴。”
“我隻希望艾米能夠回家，那樣我就能用餘生向她補過，給予她應得的一切。”
看來尼克原諒了我，他在暗示：“我讓你吃了一回癟，你也讓我吃了一回癟，讓我們言歸於好吧。”如果他說的是真話呢?尼克希望我回到他身邊，那樣他就可以好好對待我，在他的有生之年用恰當的方式對待我，這話聽上去倒是相當順耳，我們可以回紐約去：自從我失蹤以後，“小魔女艾米”係列的銷量一飛沖天，整整三代讀者都記起了他們是多麽愛我，我那貪婪愚蠢、不負責任的父母總算可以把信託基金連本帶利地還給我了。
因為我想重回舊日的生活，換句話說，我想坐擁舊日的財富重過舊日的生活，身邊還伴著改頭換麵的尼克。也許他已經學乖了，也許他會變回以前的模樣，因為我一直在做白日夢，在歐紮克那間小木屋和德西這棟豪宅裏，我都有許多時間做白日夢，而我一直夢想著舊日的尼克。我原本以為自己會大肆遐想尼克在監獄裏的慘狀，但這樣的念頭最近卻難得冒頭，我倒是遐想著舊日的情景，那時我們挨著對方躺在床上，赤裸的肌膚貼著涼爽的床單，他隻是定定地盯著我，用一隻手指從我的下巴一路撫到耳朵，輕撓著耳垂，讓我忍不住扭起了身子，他的手指卻又拂過耳朵的重重輪廓撫上了髮際線，學著我們初次接吻時的模樣撚起一綹頭髮，一路捋到發梢，再輕輕扯上兩次，仿佛在搖一隻鈴鐺，那時他會說：“哪本故事書也比不上你，哪個人也編不出你這樣的尤物。”
尼克讓我接了地氣。尼克跟德西不一樣，德西給我帶來我想要的東西(鬱金香啦、美酒啦)，卻是為了讓我聽從他的心意(也就是愛他)，而尼克隻希望我開心快樂，就這麽簡單。也許以前我把他的這種態度誤認為是懶惰，“我隻希望你能開心，艾米”，這句話他說過許多次，而當時我從中讀出的意味是，“我隻希望你能開心，艾米，那樣我就不用費心了。”也許當時我不太公正，好吧，不能算“不太公正”，而是“沒有回過神來”。我曾經愛過的人個個都有自己的小算盤，我又怎麽會認得出毫無心機的模樣呢?
非要走到眼前這可怕的一步，我們兩人才能意識到一點：尼克和我是天作之合，此事千真萬確。我是樣樣事都太過上心，他卻樣樣事都不夠上心;我是一叢紮手的荊棘，父母的千嬌萬寵澆灌出了我滿身的刺，而他的父親則給他留下了遍體鱗傷，我身上的一根根刺正好配上他身上的一個個洞眼。
我必須回到他的身邊。
尼克·鄧恩 事發之後十四日
醒來時我正躺在瑪戈家的沙發上，殘存的酒意仍然十分洶湧，我簡直恨不得殺了我太太。自從警方為了艾米的日記找我問話以後，這種情形就變得屢見不鮮，我想像著艾米正躲在西海岸某個療養地，躺在長沙發椅上喝著菠蘿汁，把滿心憂慮都拋到了九霄雲外，而我則急匆匆地開車駛過迢迢萬裏，冷不丁出現在艾米的麵前，我那又髒又臭的身子擋住了艾米的陽光，害得她抬起頭來張望。這時我伸出雙手掐住她那完美的玉頸，她的脈搏先是“突突”跳得十分急促，後來卻又慢了下來——我們正注視著對方的眼睛，終於心照不宣。
我遲早會被抓起來，如果不是今天，那就是明天;如果不是明天，那就是後天。我原本以為警方把我從警局裏放出來是個好兆頭，但是坦納給我潑了盆冷水，“如果找不到屍體，定罪可不是一件容易的事。他們正在填漏補缺呢，最近幾天你想做什麽就做什麽，因為逮捕令一旦下來，我們就有的忙了。”