“嘿，親愛的，我們知道你在家，拜託開門呀!”
我脫掉乳膠手套開了門，傑夫和葛麗泰正站在門廊上，背對著陽光，麵孔上籠著一層陰影。
“嘿，你這俏妞，讓我們進屋吧?”傑夫問道。
“其實，我……我正要去找你們哪。”我裝作一副正煩得滿頭包的模樣，仿佛管不住自己的嘴巴，“我要走啦，要麽明天動身，要麽今天晚上，家裏給我打了個電話，我得回去一趟。”
“你說的是路易斯安那州那個家還是薩凡納那個家?”葛麗泰說，看來她和傑夫聊過我的事。
“路易斯……”
“管它呢，”傑夫說，“讓我們進屋待上片刻，跟你道個別。”
他邁開步子向我走來，我想要尖叫幾句或者“砰”一聲關上門，但又覺得這兩種對策都不會有什麽好果子吃，還不如表麵假裝一切安好，心裏暗自希望不要出事。
葛麗泰進屋後關上門靠在上麵，傑夫信步走進小小的臥室，又優哉遊哉地逛到了廚房裏，一邊東拉西扯地聊著天氣，一邊動手打開門和櫥櫃。
“你得把這地方清理幹淨，不然的話多蘿西隻怕不肯退你押金，她可是個斤斤計較的老頑固。”他說著打開冰箱，瞄了瞄冷藏格，又瞄了瞄冷凍格，“漏下一罐番茄醬也會被扣押金，這一點我一直想不明白，番茄醬又放不壞。”
他打開壁櫥把我已經疊好的寢具抬了起來，抖了抖床單，“我每次都會抖抖床單，瞧一瞧裏麵有沒有襪子、內衣之類的玩意兒。”他說。
他又打開床頭櫃的抽屜，跪下來把它裏裏外外審視了一遍，“看上去你手腳很麻利嘛，什麽東西都沒有漏下。”他說著麵帶微笑站起身，伸手撣了撣牛仔褲。
他仔仔細細地打量著我，從頭看到腳，又從腳看到頭，“到底在哪裏，親愛的?”
“什麽東西在哪裏?”
“你的錢啊，”他聳了聳肩膀，“不要敬酒不吃吃罰酒嘛。”
葛麗泰在我身後一聲不吭。
“我隻有幾十塊錢。”
“鬼才信哪，”傑夫說，“你在哪兒都是用現金付帳，就連租金也是，葛麗泰還親眼看見你拿了一大筆錢。乖乖地把錢交出來，那樣就沒有人再攔著你，我們幾個從此各走各的。”
“我要報警了。”
“去報警呀!悉聽尊便。”傑夫抱著雙臂擺出一副等待的架勢，把兩隻大拇指夾在胳肢窩裏。
“你的眼鏡是用來糊弄人的，鏡片壓根兒沒有度數。”葛麗泰說。
我一聲不吭地盯著葛麗泰，暗自希望她能打退堂鼓。麵前這兩個人看上去緊張得很，他們說不定會突然改變主意，聲稱他們不過在虛張聲勢逗我玩，然後我們三人就會一起笑上一場，心照不宣地打個馬虎眼假裝一切沒有發生過。
“再說你髮根那裏的頭髮已經長出來了，那可是金髮，比你染的破爛顏色要漂亮得多，你染的是什麽玩意兒啊，簡直活像倉鼠的毛色，順便說一聲，你的髮型也難看得要命。”葛麗泰說，“你一定是在掩人耳目，我不知道是不是真的在躲一個男人，不過你可沒膽子打電話報警，還是乖乖把錢給我們吧。”
“是傑夫讓你這麽幹的嗎?”我問道。
“是我讓傑夫這麽幹的。”
我邁步走向正堵著門的葛麗泰，“讓我出去。”
“把錢交出來。”
我挺身要去拉門，葛麗泰猛地把我推到牆上，伸出一隻手狠狠地捂上了我的臉，另一隻手拉起我的裙子一把扯下了腰包。
“住手，葛麗泰，我可沒有開玩笑!住手!”
她那帶著汗味又熱辣辣的手掌捂著我的麵孔，捏住了我的鼻子，一根手指甲從我的眼睛上擦過。她把我推到牆上，我的頭頓時嗡嗡作響，幾乎咬到了自己的舌尖——不過話說回來，這場架打得倒是悄無聲息。
我的一隻手上還抓著腰帶的帶扣，但有一隻眼睛正在狠命地流淚，我無法看清楚再還手，於是她沒花多久就掰開了我的手，指甲撓得我的指節火辣辣地疼。她又推了我一把，打開拉鏈翻了翻鈔票。
“我的天哪，”葛麗泰說，“好像有……”她邊說邊數，“不止一千塊，還不止兩三千塊。見鬼!你他媽的搶銀行啦?”
“她說不定真搶銀行了呢，比如挪用公款之類。”傑夫說。
要是眼前一幕是一部電影場景，尤其是出自尼克之手的電影，那我就會一巴掌摁上葛麗泰的鼻子，把她往地板上一摔，摔得她頭破血流又人事不省，接著揮拳打翻傑夫，但事實上我壓根兒不知道如何開打，再說麵前還有兩個人，為這點兒錢拚命似乎也不劃算。我會朝他們兩個人衝過去，他們會攥住我的手腕，而我隻能像個孩子般揮著一雙粉拳給他們撓撓癢，嘴裏不痛不癢地罵上幾句，說不定還真會惹惱了他們，最後把我狠狠地揍上一頓。我還從來沒有挨過打，想到別人要動手傷我，我簡直怕得要命。
“你盡管去打電話報警，去吧，給他們打電話。”傑夫又重複道。
我脫掉乳膠手套開了門，傑夫和葛麗泰正站在門廊上，背對著陽光，麵孔上籠著一層陰影。
“嘿，你這俏妞，讓我們進屋吧?”傑夫問道。
“其實，我……我正要去找你們哪。”我裝作一副正煩得滿頭包的模樣，仿佛管不住自己的嘴巴，“我要走啦，要麽明天動身，要麽今天晚上，家裏給我打了個電話，我得回去一趟。”
“你說的是路易斯安那州那個家還是薩凡納那個家?”葛麗泰說，看來她和傑夫聊過我的事。
“路易斯……”
“管它呢，”傑夫說，“讓我們進屋待上片刻，跟你道個別。”
他邁開步子向我走來，我想要尖叫幾句或者“砰”一聲關上門，但又覺得這兩種對策都不會有什麽好果子吃，還不如表麵假裝一切安好，心裏暗自希望不要出事。
葛麗泰進屋後關上門靠在上麵，傑夫信步走進小小的臥室，又優哉遊哉地逛到了廚房裏，一邊東拉西扯地聊著天氣，一邊動手打開門和櫥櫃。
“你得把這地方清理幹淨，不然的話多蘿西隻怕不肯退你押金，她可是個斤斤計較的老頑固。”他說著打開冰箱，瞄了瞄冷藏格，又瞄了瞄冷凍格，“漏下一罐番茄醬也會被扣押金，這一點我一直想不明白，番茄醬又放不壞。”
他打開壁櫥把我已經疊好的寢具抬了起來，抖了抖床單，“我每次都會抖抖床單，瞧一瞧裏麵有沒有襪子、內衣之類的玩意兒。”他說。
他又打開床頭櫃的抽屜，跪下來把它裏裏外外審視了一遍，“看上去你手腳很麻利嘛，什麽東西都沒有漏下。”他說著麵帶微笑站起身，伸手撣了撣牛仔褲。
他仔仔細細地打量著我，從頭看到腳，又從腳看到頭，“到底在哪裏，親愛的?”
“什麽東西在哪裏?”
“你的錢啊，”他聳了聳肩膀，“不要敬酒不吃吃罰酒嘛。”
葛麗泰在我身後一聲不吭。
“我隻有幾十塊錢。”
“鬼才信哪，”傑夫說，“你在哪兒都是用現金付帳，就連租金也是，葛麗泰還親眼看見你拿了一大筆錢。乖乖地把錢交出來，那樣就沒有人再攔著你，我們幾個從此各走各的。”
“我要報警了。”
“去報警呀!悉聽尊便。”傑夫抱著雙臂擺出一副等待的架勢，把兩隻大拇指夾在胳肢窩裏。
“你的眼鏡是用來糊弄人的，鏡片壓根兒沒有度數。”葛麗泰說。
我一聲不吭地盯著葛麗泰，暗自希望她能打退堂鼓。麵前這兩個人看上去緊張得很，他們說不定會突然改變主意，聲稱他們不過在虛張聲勢逗我玩，然後我們三人就會一起笑上一場，心照不宣地打個馬虎眼假裝一切沒有發生過。
“再說你髮根那裏的頭髮已經長出來了，那可是金髮，比你染的破爛顏色要漂亮得多，你染的是什麽玩意兒啊，簡直活像倉鼠的毛色，順便說一聲，你的髮型也難看得要命。”葛麗泰說，“你一定是在掩人耳目，我不知道是不是真的在躲一個男人，不過你可沒膽子打電話報警，還是乖乖把錢給我們吧。”
“是傑夫讓你這麽幹的嗎?”我問道。
“是我讓傑夫這麽幹的。”
我邁步走向正堵著門的葛麗泰，“讓我出去。”
“把錢交出來。”
我挺身要去拉門，葛麗泰猛地把我推到牆上，伸出一隻手狠狠地捂上了我的臉，另一隻手拉起我的裙子一把扯下了腰包。
“住手，葛麗泰，我可沒有開玩笑!住手!”
她那帶著汗味又熱辣辣的手掌捂著我的麵孔，捏住了我的鼻子，一根手指甲從我的眼睛上擦過。她把我推到牆上，我的頭頓時嗡嗡作響，幾乎咬到了自己的舌尖——不過話說回來，這場架打得倒是悄無聲息。
我的一隻手上還抓著腰帶的帶扣，但有一隻眼睛正在狠命地流淚，我無法看清楚再還手，於是她沒花多久就掰開了我的手，指甲撓得我的指節火辣辣地疼。她又推了我一把，打開拉鏈翻了翻鈔票。
“我的天哪，”葛麗泰說，“好像有……”她邊說邊數，“不止一千塊，還不止兩三千塊。見鬼!你他媽的搶銀行啦?”
“她說不定真搶銀行了呢，比如挪用公款之類。”傑夫說。
要是眼前一幕是一部電影場景，尤其是出自尼克之手的電影，那我就會一巴掌摁上葛麗泰的鼻子，把她往地板上一摔，摔得她頭破血流又人事不省，接著揮拳打翻傑夫，但事實上我壓根兒不知道如何開打，再說麵前還有兩個人，為這點兒錢拚命似乎也不劃算。我會朝他們兩個人衝過去，他們會攥住我的手腕，而我隻能像個孩子般揮著一雙粉拳給他們撓撓癢，嘴裏不痛不癢地罵上幾句，說不定還真會惹惱了他們，最後把我狠狠地揍上一頓。我還從來沒有挨過打，想到別人要動手傷我，我簡直怕得要命。
“你盡管去打電話報警，去吧，給他們打電話。”傑夫又重複道。