三個胖得不得了的山裏人駕著電動踏板車排在我前麵，害得我還要等一會兒才能喝上早間咖啡。踏板車的兩側露出他們氣勢洶洶的肥臀，可這群人居然又點了一份“滿福堡”，我可沒有說瞎話，在這家麥當勞裏，我前麵的隊伍真的排了三個駕著踏板車的人。
其實我還真的不在乎，盡管計劃出了點兒小小的岔子，我卻頗有幾分雀躍，真是有些蹊蹺。尼克的視頻已經在網上傳得沸沸揚揚，反響好得令人驚訝。人們謹慎地站在了光明的一麵，“也許這傢夥並沒有動手殺妻吧”，這是人們對該視頻最常見的評語，簡直一字不差，因為尼克一旦卸下心防流露真情，一切便昭然若揭了。但凡看過視頻的人都不會相信尼克是在演戲，他那套言行可不是蹩腳的業餘水平演出。我的丈夫愛著我，換句話說，至少昨天晚上他還愛著我。我住在一間寒酸的小木屋裏，房間聞上去像是發黴的毛巾，我本人又正在盤算著讓他遇上一場大劫，他卻從心裏愛著我。
當然啦，我清楚這麽點兒情意還不夠分量，我不能改變計劃。但那則視頻讓我暫時罷了手，畢竟我的丈夫已經完成了尋寶之旅，同時陷入了愛河，再說他確實十分苦惱——我發誓，我看到尼克的一邊臉上長了一塊蕁麻疹。
我到了自己的小屋，恰好撞上多蘿西在敲門，她那被熱汗濡濕的頭髮齊刷刷地往後梳，好似華爾街上油嘴滑舌的傢夥。多蘿西有個習慣，她經常猛地抹一把上嘴唇，然後舔掉手指上的汗水，因此當多蘿西轉身麵對我時，她的嘴裏正吮著一根食指，仿佛吮著一根奶油玉米棒。
“總算見到你啦，你這開小差的傢夥。”她說。
這時我想了起來，我還欠著木屋的租金呢，足足兩天。一念及此，我差點兒笑出了聲，誰能想到我也有拖欠租金的一天哪。
“對不起，多蘿西，十分鍾內我會帶上租金去你那兒。”
“我還是等著你吧，如果你不介意的話。”
“我說不好會不會繼續住下去呢。”
“好吧，那你欠我兩天的租金，八十美金，謝謝。”
我閃身進了小屋，解下腰包。今天早上我在床上數了數現金，花了很長時間一張接一張地派著美鈔，好似正在跟鈔票曲意周旋，結果發現我手裏竟然隻剩下了8849美金，也不知道花到哪裏去了，過日子還真是費錢呢。
我開門將現金遞給多蘿西(現在隻剩下8769美金了)，一眼望見葛麗泰和傑夫正待在葛麗泰家的門廊上，眼睜睜地看著現金從我手中到了多蘿西手中。傑夫並沒有彈吉他，葛麗泰也不抽菸，他們似乎隻是為了把我打量得清楚些才站在那條門廊上。他們兩人一起向我揮揮手，嘴上說著“嘿，親愛的”，我也軟綿綿地揮了揮手，關上門開始收拾行李。
在這個世界上，我曾經擁有許多東西，相形之下，眼下我擁有的一切少得奇怪。我既沒有打蛋器，也沒有湯碗;床單和毛巾倒是有幾條，但我壓根兒沒有一條像樣的毯子。我有一把剪刀，全靠它才能對自己的頭髮大開殺戒。想到這裏，我不禁露出了微笑，因為當年我跟尼克住到一個屋簷下的時候，他居然還沒有自己的剪刀。他沒有剪刀，沒有熨鬥，沒有訂書機，我記得當時還問他沒有剪刀哪裏算得上文明人，結果他說他當然算不上文明人，說完伸出雙臂一把摟住了我，把我扔到床上撲了上去。當時我在哈哈大笑，因為那時候我還扮演著“酷妞”的角色呢，當初的我會哈哈笑出聲來，而不會尋思他的話是什麽意思。
如果一個男人沒有一把上得了台麵的剪刀，那就千萬不要嫁給他;我會這樣勸告姑娘們，要是嫁給他的話，結局好不到哪裏去。
我把衣服疊好收進小背包：那是三套一模一樣的衣服，一個月前我買來藏在了逃跑用的車裏，免得還要從家裏帶。我又朝背包裏扔進一把旅遊牙刷、一把梳子、日曆、潤膚露、值不了幾個錢的泳裝，還有先前買好的安眠藥——想當初我還打算吃下藥投水自殺呢——行裝眨眼間就收拾好了。
我戴上乳膠手套擦掉了所有的痕跡，清理掉下水管道中殘留的毛髮。我並不覺得葛麗泰和傑夫識破了我的身份，但萬一他們真的發現了我是誰，那我可不想留下任何證據。我一邊清理一邊暗自心道：“這就是你一時鬆懈造的孽，這就是你不肯時時盤算弄出的結果，你活該被抓個正著，誰讓你幹了這種傻事。要是你在前台留下毛髮怎麽辦?要是傑夫的汽車或葛麗泰的廚房有你的指紋怎麽辦?你怎麽會覺得自己有可能把一腔憂心拋到腦後呢?”我想像著警方把小木屋翻了個底朝天，卻什麽也沒有找到，接下來出現的一幕好似電影中的特寫：鏡頭聚焦在一根孤零零的頭髮上，我的一根頭髮正在泳池的水泥地上飄飄蕩蕩，等待有朝一日將我推進火坑。
緊接著我又轉念一想，還用說嗎，鬼才會來這個地方找你。警方最多就是聽見幾個小騙子的滿嘴空話，說他們在一個前不著村後不著店的地方見到了艾米·艾略特·鄧恩本人，她在一家又廉價又破爛的汽車旅社中。就憑這番說辭，隻怕警方還以為幾個默默無聞的小人物為了出風頭在講大話呢。
這時屋外傳來了一陣敲門聲，聽上去滿有一種理直氣壯的架勢——有些家長就會帶著這種風雷之勢敲孩子房間的門，緊接著把門猛地推開，仿佛在說“怎麽著吧，這可是我的地盤”。我正站在屋子中央尋思該不該應門，屋外卻又傳來了一陣砰砰響。此時此刻，我算是悟到為什麽許多恐怖電影裏會用神秘的敲門聲來渲染氣氛——那砰砰聲簡直令人心驚。你不知道來者究竟是何方人士，但你心知自己一定會打開那扇門，你會跟我一樣冒出一個念頭：要是門外是個壞蛋，人家還會敲門嗎?
其實我還真的不在乎，盡管計劃出了點兒小小的岔子，我卻頗有幾分雀躍，真是有些蹊蹺。尼克的視頻已經在網上傳得沸沸揚揚，反響好得令人驚訝。人們謹慎地站在了光明的一麵，“也許這傢夥並沒有動手殺妻吧”，這是人們對該視頻最常見的評語，簡直一字不差，因為尼克一旦卸下心防流露真情，一切便昭然若揭了。但凡看過視頻的人都不會相信尼克是在演戲，他那套言行可不是蹩腳的業餘水平演出。我的丈夫愛著我，換句話說，至少昨天晚上他還愛著我。我住在一間寒酸的小木屋裏，房間聞上去像是發黴的毛巾，我本人又正在盤算著讓他遇上一場大劫，他卻從心裏愛著我。
當然啦，我清楚這麽點兒情意還不夠分量，我不能改變計劃。但那則視頻讓我暫時罷了手，畢竟我的丈夫已經完成了尋寶之旅，同時陷入了愛河，再說他確實十分苦惱——我發誓，我看到尼克的一邊臉上長了一塊蕁麻疹。
我到了自己的小屋，恰好撞上多蘿西在敲門，她那被熱汗濡濕的頭髮齊刷刷地往後梳，好似華爾街上油嘴滑舌的傢夥。多蘿西有個習慣，她經常猛地抹一把上嘴唇，然後舔掉手指上的汗水，因此當多蘿西轉身麵對我時，她的嘴裏正吮著一根食指，仿佛吮著一根奶油玉米棒。
“總算見到你啦，你這開小差的傢夥。”她說。
這時我想了起來，我還欠著木屋的租金呢，足足兩天。一念及此，我差點兒笑出了聲，誰能想到我也有拖欠租金的一天哪。
“對不起，多蘿西，十分鍾內我會帶上租金去你那兒。”
“我還是等著你吧，如果你不介意的話。”
“我說不好會不會繼續住下去呢。”
“好吧，那你欠我兩天的租金，八十美金，謝謝。”
我閃身進了小屋，解下腰包。今天早上我在床上數了數現金，花了很長時間一張接一張地派著美鈔，好似正在跟鈔票曲意周旋，結果發現我手裏竟然隻剩下了8849美金，也不知道花到哪裏去了，過日子還真是費錢呢。
我開門將現金遞給多蘿西(現在隻剩下8769美金了)，一眼望見葛麗泰和傑夫正待在葛麗泰家的門廊上，眼睜睜地看著現金從我手中到了多蘿西手中。傑夫並沒有彈吉他，葛麗泰也不抽菸，他們似乎隻是為了把我打量得清楚些才站在那條門廊上。他們兩人一起向我揮揮手，嘴上說著“嘿，親愛的”，我也軟綿綿地揮了揮手，關上門開始收拾行李。
在這個世界上，我曾經擁有許多東西，相形之下，眼下我擁有的一切少得奇怪。我既沒有打蛋器，也沒有湯碗;床單和毛巾倒是有幾條，但我壓根兒沒有一條像樣的毯子。我有一把剪刀，全靠它才能對自己的頭髮大開殺戒。想到這裏，我不禁露出了微笑，因為當年我跟尼克住到一個屋簷下的時候，他居然還沒有自己的剪刀。他沒有剪刀，沒有熨鬥，沒有訂書機，我記得當時還問他沒有剪刀哪裏算得上文明人，結果他說他當然算不上文明人，說完伸出雙臂一把摟住了我，把我扔到床上撲了上去。當時我在哈哈大笑，因為那時候我還扮演著“酷妞”的角色呢，當初的我會哈哈笑出聲來，而不會尋思他的話是什麽意思。
如果一個男人沒有一把上得了台麵的剪刀，那就千萬不要嫁給他;我會這樣勸告姑娘們，要是嫁給他的話，結局好不到哪裏去。
我把衣服疊好收進小背包：那是三套一模一樣的衣服，一個月前我買來藏在了逃跑用的車裏，免得還要從家裏帶。我又朝背包裏扔進一把旅遊牙刷、一把梳子、日曆、潤膚露、值不了幾個錢的泳裝，還有先前買好的安眠藥——想當初我還打算吃下藥投水自殺呢——行裝眨眼間就收拾好了。
我戴上乳膠手套擦掉了所有的痕跡，清理掉下水管道中殘留的毛髮。我並不覺得葛麗泰和傑夫識破了我的身份，但萬一他們真的發現了我是誰，那我可不想留下任何證據。我一邊清理一邊暗自心道：“這就是你一時鬆懈造的孽，這就是你不肯時時盤算弄出的結果，你活該被抓個正著，誰讓你幹了這種傻事。要是你在前台留下毛髮怎麽辦?要是傑夫的汽車或葛麗泰的廚房有你的指紋怎麽辦?你怎麽會覺得自己有可能把一腔憂心拋到腦後呢?”我想像著警方把小木屋翻了個底朝天，卻什麽也沒有找到，接下來出現的一幕好似電影中的特寫：鏡頭聚焦在一根孤零零的頭髮上，我的一根頭髮正在泳池的水泥地上飄飄蕩蕩，等待有朝一日將我推進火坑。
緊接著我又轉念一想，還用說嗎，鬼才會來這個地方找你。警方最多就是聽見幾個小騙子的滿嘴空話，說他們在一個前不著村後不著店的地方見到了艾米·艾略特·鄧恩本人，她在一家又廉價又破爛的汽車旅社中。就憑這番說辭，隻怕警方還以為幾個默默無聞的小人物為了出風頭在講大話呢。
這時屋外傳來了一陣敲門聲，聽上去滿有一種理直氣壯的架勢——有些家長就會帶著這種風雷之勢敲孩子房間的門，緊接著把門猛地推開，仿佛在說“怎麽著吧，這可是我的地盤”。我正站在屋子中央尋思該不該應門，屋外卻又傳來了一陣砰砰響。此時此刻，我算是悟到為什麽許多恐怖電影裏會用神秘的敲門聲來渲染氣氛——那砰砰聲簡直令人心驚。你不知道來者究竟是何方人士，但你心知自己一定會打開那扇門，你會跟我一樣冒出一個念頭：要是門外是個壞蛋，人家還會敲門嗎?