我把酒吧搜了個遍，沒有看見安迪的身影。盡管我戴著一頂棒球帽蓋住了半邊臉，一路穿過酒客群時卻還是撞上了好幾次心驚的時刻，有人猛地扭頭對著我，瞪大眼睛想要看個究竟：“是那個傢夥!對吧?”
此時正值七月中旬，我說不好自己到十月的時候會不會成了窮凶極惡的化身，被一些沒品位的傢夥用來當萬聖節裝扮的角色：他們會披上一團金髮，在胳肢窩下夾上一本《小魔女艾米》。據瑪戈說，她已經接到好幾個人電話詢問“酒吧”是否發售相關的正版 t恤(“酒吧”並不發售相關的正版t恤，謝天謝地)。
我找了個座位，又找酒保點了一杯蘇格蘭威士忌，酒保的年紀大概跟我差不多，他定定地凝視了我很長時間，看上去正在尋思是否要給我酒喝，最後才不情不願地在我麵前放下了一個平底小玻璃杯，鼻翼還跟著扇了一扇。我掏出錢包，他充滿戒意地伸出一隻手攔住我，“我不想要你的錢，請自己留著吧。”
我沒有理睬他，還是扔下了幾張現鈔，那傢夥說的真是混帳話。
我招呼他再上一杯酒，他卻朝我這邊瞥了一眼搖了搖頭，又朝著正跟他聊天的女人斜過身子，片刻後她裝作正在伸懶腰，暗自小心翼翼地打量著我，一邊合上嘴一邊點點頭，意思是說“就是他，尼克·鄧恩”，於是酒保再也沒有現身。
這種時候不能呼天搶地，也不能採取鐵血手段罵一句：“嘿，傻瓜，你到底要不要給我上杯酒?”人們既然已經把你當作混帳，你可不能讓他們覺得自己長了一雙識人的慧眼。在這種關頭隻能乖乖忍氣吞聲，但我並不打算起身走人，而是對著麵前的空玻璃杯坐著，假裝正在苦苦地思索。我先查了查一次性手機，以防安迪打過電話——她並沒有打過;隨後我又拿出自己的手機玩了一會兒單人紙牌，假裝玩得全神貫注。這事該怪到我太太的頭上，是她害得我在自己的家鄉都沒法喝上一杯。上帝呀，我真是打心眼裏恨她。
“你剛才喝的是蘇格蘭威士忌嗎?”
我的麵前站著一個女孩，年齡跟安迪差不多，是個亞洲人，長著一頭及肩的黑髮和一副討人喜歡的模樣。
“您說什麽?”
“你剛才喝的是什麽酒，蘇格蘭威士忌嗎?”
“是呀，沒法子……”
這時她已經動身到了酒吧的另一頭，臉上燦爛的笑容透露出幾分求助的意味，正在設法吸引酒保的目光：她還真是一個慣於吸引眼球的小妞呢。等到再回來的時候，她已經端了一杯蘇格蘭威士忌。
“拿去喝吧。”她吩咐道，於是我照辦了，“幹杯。”她邊說邊舉起一杯滋滋冒泡的透明飲料，我們碰了杯，“我可以坐這兒嗎?”
“其實我待不了多久……”我邊說邊打量著周圍，確保不會有人正用手機攝像頭對準我們。
“那好。”她聳聳肩露出一縷微笑，“我可以假裝不知道你是尼克·鄧恩，但那樣也太無禮了。順便說一句，我是站在你這邊的，眼下你的名聲可實在不太好聽。”
“多謝你，眼下是……呃，是個詭異的時刻。”
“我可沒有開玩笑，你知道人們怎麽評價法庭上的‘犯罪現場調查’(csi)效應嗎?所有陪審員都已經看過太多csi劇集，害得他們相信科學可以證明一切!”
“沒錯。”
“嗯，我覺得也存在一種‘毒夫效應’，大家看過的真實罪案節目都太多了，裏麵的丈夫總是兇手，因此人們自然而然就會認為案件中的丈夫正是壞蛋。”
“說得太對了，”我說，“謝謝你，簡直說得絲毫不差，再說埃倫·阿博特……”
“讓埃倫·阿博特見鬼去吧，”我那位剛剛結識的朋友說道，“她整個兒是一套變態的法規戒條，隻不過披著女人的皮囊，心裏恨死了男人。”她又舉起了酒杯。
“你叫什麽名字?”我問道。
“再來一杯蘇格蘭威士忌嗎?”
“這名字太妙了。”
後來才知道，她的名字叫麗貝卡，有一張掏出來就能用的信用卡和一副千杯不醉的酒量。(“要不要再來一杯?”“再來一杯?”)她來自愛荷華州的馬斯卡廷，那個小鎮也位於密西西比河畔，麗貝卡本科畢業後搬到紐約以寫作為生(這一點也跟我一樣)，已經在一家婚尚雜誌、一家麵向上班族媽媽的雜誌，還有一家少女雜誌當過編輯助理，結果這三家雜誌在過去幾年中紛紛關門大吉，因此麗貝卡眼下正為一家名叫“迷案緝兇”的博客幹活，她此次前來就是為了採訪我，“隻要讓我乘飛機去迦太基就行……那些大牌電視網還沒有拿下他，但我肯定能從他那兒挖到真材實料!”見鬼，她那副天不怕地不怕的膽識還真是讓我擊節讚嘆呢。
“我一直跟其他人一起守在你家外麵，接著又跟到了警局，後來想要喝上一杯，誰知道卻偏偏見你進了這家酒吧，真是妙極了。這事有點兒蹊蹺，對吧?”她一直在不停地擺弄著自己的金圈耳環，幾縷秀髮掖在了耳後。
“我該走了。”我已經快要口齒不清了。
此時正值七月中旬，我說不好自己到十月的時候會不會成了窮凶極惡的化身，被一些沒品位的傢夥用來當萬聖節裝扮的角色：他們會披上一團金髮，在胳肢窩下夾上一本《小魔女艾米》。據瑪戈說，她已經接到好幾個人電話詢問“酒吧”是否發售相關的正版 t恤(“酒吧”並不發售相關的正版t恤，謝天謝地)。
我找了個座位，又找酒保點了一杯蘇格蘭威士忌，酒保的年紀大概跟我差不多，他定定地凝視了我很長時間，看上去正在尋思是否要給我酒喝，最後才不情不願地在我麵前放下了一個平底小玻璃杯，鼻翼還跟著扇了一扇。我掏出錢包，他充滿戒意地伸出一隻手攔住我，“我不想要你的錢，請自己留著吧。”
我沒有理睬他，還是扔下了幾張現鈔，那傢夥說的真是混帳話。
我招呼他再上一杯酒，他卻朝我這邊瞥了一眼搖了搖頭，又朝著正跟他聊天的女人斜過身子，片刻後她裝作正在伸懶腰，暗自小心翼翼地打量著我，一邊合上嘴一邊點點頭，意思是說“就是他，尼克·鄧恩”，於是酒保再也沒有現身。
這種時候不能呼天搶地，也不能採取鐵血手段罵一句：“嘿，傻瓜，你到底要不要給我上杯酒?”人們既然已經把你當作混帳，你可不能讓他們覺得自己長了一雙識人的慧眼。在這種關頭隻能乖乖忍氣吞聲，但我並不打算起身走人，而是對著麵前的空玻璃杯坐著，假裝正在苦苦地思索。我先查了查一次性手機，以防安迪打過電話——她並沒有打過;隨後我又拿出自己的手機玩了一會兒單人紙牌，假裝玩得全神貫注。這事該怪到我太太的頭上，是她害得我在自己的家鄉都沒法喝上一杯。上帝呀，我真是打心眼裏恨她。
“你剛才喝的是蘇格蘭威士忌嗎?”
我的麵前站著一個女孩，年齡跟安迪差不多，是個亞洲人，長著一頭及肩的黑髮和一副討人喜歡的模樣。
“您說什麽?”
“你剛才喝的是什麽酒，蘇格蘭威士忌嗎?”
“是呀，沒法子……”
這時她已經動身到了酒吧的另一頭，臉上燦爛的笑容透露出幾分求助的意味，正在設法吸引酒保的目光：她還真是一個慣於吸引眼球的小妞呢。等到再回來的時候，她已經端了一杯蘇格蘭威士忌。
“拿去喝吧。”她吩咐道，於是我照辦了，“幹杯。”她邊說邊舉起一杯滋滋冒泡的透明飲料，我們碰了杯，“我可以坐這兒嗎?”
“其實我待不了多久……”我邊說邊打量著周圍，確保不會有人正用手機攝像頭對準我們。
“那好。”她聳聳肩露出一縷微笑，“我可以假裝不知道你是尼克·鄧恩，但那樣也太無禮了。順便說一句，我是站在你這邊的，眼下你的名聲可實在不太好聽。”
“多謝你，眼下是……呃，是個詭異的時刻。”
“我可沒有開玩笑，你知道人們怎麽評價法庭上的‘犯罪現場調查’(csi)效應嗎?所有陪審員都已經看過太多csi劇集，害得他們相信科學可以證明一切!”
“沒錯。”
“嗯，我覺得也存在一種‘毒夫效應’，大家看過的真實罪案節目都太多了，裏麵的丈夫總是兇手，因此人們自然而然就會認為案件中的丈夫正是壞蛋。”
“說得太對了，”我說，“謝謝你，簡直說得絲毫不差，再說埃倫·阿博特……”
“讓埃倫·阿博特見鬼去吧，”我那位剛剛結識的朋友說道，“她整個兒是一套變態的法規戒條，隻不過披著女人的皮囊，心裏恨死了男人。”她又舉起了酒杯。
“你叫什麽名字?”我問道。
“再來一杯蘇格蘭威士忌嗎?”
“這名字太妙了。”
後來才知道，她的名字叫麗貝卡，有一張掏出來就能用的信用卡和一副千杯不醉的酒量。(“要不要再來一杯?”“再來一杯?”)她來自愛荷華州的馬斯卡廷，那個小鎮也位於密西西比河畔，麗貝卡本科畢業後搬到紐約以寫作為生(這一點也跟我一樣)，已經在一家婚尚雜誌、一家麵向上班族媽媽的雜誌，還有一家少女雜誌當過編輯助理，結果這三家雜誌在過去幾年中紛紛關門大吉，因此麗貝卡眼下正為一家名叫“迷案緝兇”的博客幹活，她此次前來就是為了採訪我，“隻要讓我乘飛機去迦太基就行……那些大牌電視網還沒有拿下他，但我肯定能從他那兒挖到真材實料!”見鬼，她那副天不怕地不怕的膽識還真是讓我擊節讚嘆呢。
“我一直跟其他人一起守在你家外麵，接著又跟到了警局，後來想要喝上一杯，誰知道卻偏偏見你進了這家酒吧，真是妙極了。這事有點兒蹊蹺，對吧?”她一直在不停地擺弄著自己的金圈耳環，幾縷秀髮掖在了耳後。
“我該走了。”我已經快要口齒不清了。