“可你還沒有告訴我你為什麽來這裏呢。”麗貝卡說，“我不得不說，你居然獨自一個人出了門，身邊不帶一個朋友，也沒有人給你撐腰，還真是膽大包天哪，我敢打賭一路上大家沒給你多少好臉色看吧?!”
我聳了聳肩膀，示意那沒什麽大不了。
“就算壓根兒不認識你，人們還是會對你的一切言行指手畫腳，你在公園被手機照的那張照片就是個例子。我的意思是，你很有可能跟我差不多：父母和老師教育我們對人要有禮貌，不過誰想聽真相呢，大家隻想……把你逮個正著。你知道吧?”
“大家對我指指點點是因為某些模子正好能套在我身上，這一點真是讓我受不了。”
她聞言挑高了雙眉，兩隻耳環微微顫動。
我想像著運籌帷幄的艾米正在某個神秘的地方(鬼知道她在哪兒)細細地打量著我，不肯漏掉一個細節。這世上有哪一幕景象在落入她的眼簾後可以改變她的心意，讓她罷手不再發瘋呢?
接著我開了口：“我的意思是，大家覺得我與艾米的婚姻朝不保夕，但事實上，就在她失蹤之前，艾米還費心為我策劃了一場尋寶遊戲呢。”
艾米會喜歡以下兩條路中的某一條：第一，我乖乖地受點兒教訓，坐上電椅了結一條小命;第二，我乖乖地受點兒教訓，然後用配得上她的方式愛她，當一個又聽話又忍氣吞聲的軟骨頭。
“那是一場奇妙的尋寶之旅。”我邊說邊露出一抹微笑，麗貝卡搖搖頭，微微皺起了眉，“我的妻子每年都為結婚周年紀念日操辦一場尋寶遊戲，遊戲裏的一條提示會指向某個特別的地方，我會在那裏找到下一條提示，以此類推，艾米她……”我千方百計想要擠出幾滴眼淚，最後還是揉揉眼睛了事，酒吧門上的時鍾顯示此時是午夜十二點三十七分，“在失蹤之前，她已經藏好了尋寶遊戲的所有提示，我說的是今年的尋寶遊戲。”
“然後她就在你們結婚紀念日那天失蹤了。”麗貝卡說。
“我全靠那個尋寶遊戲才撐到了現在，它讓我覺得跟她親近了幾分。”
麗貝卡聞言掏出了一台攝像機，“讓我來做一場關於你的採訪吧，攝像採訪。”
“真是個餿主意。”
“我會給這場採訪加上前因後果，”她說，“這不正好給你救急嗎，尼克，我發誓，眼下你非常需要把故事講全。來吧，就說幾句話。”
我搖了搖頭，“風險太大了。”
“把你剛才說的那幾句再說一遍就行，我不是開玩笑，尼克，我跟埃倫·阿博特大不一樣，我可是跟埃倫·阿博特對著幹的，你需要我。”她舉起了攝像機，攝像機上的小紅燈凝視著我。
“說真的，把攝像機關掉。”
“拜託幫我一把吧，要是採訪到了尼克·鄧恩，那我的職業生涯可就變成了一條康莊大道，你也積了大德。行行好吧?又沒有什麽壞處，尼克，隻要一分鍾，真的隻要一分鍾，我發誓，一定會有助於打造你的形象。”
她指了指附近的一個卡座——我們可以躲在卡座裏，避開所有看熱鬧的閑人。我點了點頭，我們一起重新落座，那盞小紅燈始終追著我不放。
“你想知道些什麽?”我問道。
“跟我講講尋寶遊戲吧，聽上去很浪漫，有幾分古怪離奇，但又十分柔情蜜意。”
要把故事講好，尼克，講給公眾聽，也講給腦子有問題的太太聽。我暗自心想：“現在我是一個深愛妻子的男人，終有一天能把她找出來。我是一個深愛妻子的男人，是個好人，大家會站在我這邊。我不是個完美的人，但我的妻子十全十美，從現在開始我會非常非常聽話。”
對我來說，要做到這一點比裝出悲傷的模樣更容易一些。以前我已經說過，我是個見得光的人，不過話說回來，當準備好把肚子裏的話說出口時，我卻仍然覺得喉嚨發緊。
“我所見過的女孩沒有一個比我太太更酷，有幾個男人敢誇這種海口：‘我把生平所見最酷的女孩娶回了家’。”我說道。
你這該死的賤人賤人賤人賤人。回家吧，到那時我就可以結果你的性命。
艾米·艾略特·鄧恩 事發之後九日
我一覺醒來便感覺一陣心驚，頗有些不對勁，一個念頭在頃刻間湧上心頭，仿佛一道閃電從腦海中劈過：千萬不能讓人在這裏發現我。警局的調查進展不夠快，我手裏的錢卻像流水一樣花了出去，傑夫和葛麗泰已經開始留心我的動靜，再說我身上聞起來還有股魚腥味。
傑夫的舉止有幾分蹊蹺，昨晚他居然急匆匆地向海岸線趕去，奔向我捆好的裙子和腰包。葛麗泰也有幾分蹊蹺，她居然一直盯著埃倫·阿博特的節目不放。他們兩個人都讓我不由得緊張……難道是我太疑神疑鬼了?剛才的口氣聽上去倒像是那位記日記的艾米：“我的丈夫真的會殺了我嗎，還是我在胡思亂想呢?”此時此刻，我才第一次由衷地為她感到難過。
我往艾米·鄧恩失蹤案的舉報熱線撥了兩次電話，分別跟兩個人聊了聊，報料了兩條線索。接電話的誌願者似乎對它們絲毫不感興趣，因此很難說那兩條線索什麽時候才會送到警察手中。我心情鬱鬱地駕車駛向圖書館：我必須收拾東西離開這兒，必須用漂白劑把所住的木屋清洗幹淨，擦掉所有指紋，用吸塵器處理掉所有毛髮，抹掉艾米(還有莉迪亞和南希這兩重身份)留下的痕跡。離開這裏我就安全了，就算葛麗泰和傑夫確實對我的身份起了疑心，隻要沒有辦法把我逮個正著，我就不會有事。艾米·艾略特·鄧恩恰似傳說中那令人垂涎卻又難覓蹤跡的雪怪，而葛麗泰和傑夫不過是兩個鄉下騙子，他們那套含糊其詞的說法立刻就會穿幫。低頭走進寒氣入骨又空空蕩蕩的圖書館時，我打定了主意：今天我就要動身出發。圖書館裏有三台電腦沒有人用，我要上網去查查尼克的消息。
我聳了聳肩膀，示意那沒什麽大不了。
“就算壓根兒不認識你，人們還是會對你的一切言行指手畫腳，你在公園被手機照的那張照片就是個例子。我的意思是，你很有可能跟我差不多：父母和老師教育我們對人要有禮貌，不過誰想聽真相呢，大家隻想……把你逮個正著。你知道吧?”
“大家對我指指點點是因為某些模子正好能套在我身上，這一點真是讓我受不了。”
她聞言挑高了雙眉，兩隻耳環微微顫動。
我想像著運籌帷幄的艾米正在某個神秘的地方(鬼知道她在哪兒)細細地打量著我，不肯漏掉一個細節。這世上有哪一幕景象在落入她的眼簾後可以改變她的心意，讓她罷手不再發瘋呢?
接著我開了口：“我的意思是，大家覺得我與艾米的婚姻朝不保夕，但事實上，就在她失蹤之前，艾米還費心為我策劃了一場尋寶遊戲呢。”
艾米會喜歡以下兩條路中的某一條：第一，我乖乖地受點兒教訓，坐上電椅了結一條小命;第二，我乖乖地受點兒教訓，然後用配得上她的方式愛她，當一個又聽話又忍氣吞聲的軟骨頭。
“那是一場奇妙的尋寶之旅。”我邊說邊露出一抹微笑，麗貝卡搖搖頭，微微皺起了眉，“我的妻子每年都為結婚周年紀念日操辦一場尋寶遊戲，遊戲裏的一條提示會指向某個特別的地方，我會在那裏找到下一條提示，以此類推，艾米她……”我千方百計想要擠出幾滴眼淚，最後還是揉揉眼睛了事，酒吧門上的時鍾顯示此時是午夜十二點三十七分，“在失蹤之前，她已經藏好了尋寶遊戲的所有提示，我說的是今年的尋寶遊戲。”
“然後她就在你們結婚紀念日那天失蹤了。”麗貝卡說。
“我全靠那個尋寶遊戲才撐到了現在，它讓我覺得跟她親近了幾分。”
麗貝卡聞言掏出了一台攝像機，“讓我來做一場關於你的採訪吧，攝像採訪。”
“真是個餿主意。”
“我會給這場採訪加上前因後果，”她說，“這不正好給你救急嗎，尼克，我發誓，眼下你非常需要把故事講全。來吧，就說幾句話。”
我搖了搖頭，“風險太大了。”
“把你剛才說的那幾句再說一遍就行，我不是開玩笑，尼克，我跟埃倫·阿博特大不一樣，我可是跟埃倫·阿博特對著幹的，你需要我。”她舉起了攝像機，攝像機上的小紅燈凝視著我。
“說真的，把攝像機關掉。”
“拜託幫我一把吧，要是採訪到了尼克·鄧恩，那我的職業生涯可就變成了一條康莊大道，你也積了大德。行行好吧?又沒有什麽壞處，尼克，隻要一分鍾，真的隻要一分鍾，我發誓，一定會有助於打造你的形象。”
她指了指附近的一個卡座——我們可以躲在卡座裏，避開所有看熱鬧的閑人。我點了點頭，我們一起重新落座，那盞小紅燈始終追著我不放。
“你想知道些什麽?”我問道。
“跟我講講尋寶遊戲吧，聽上去很浪漫，有幾分古怪離奇，但又十分柔情蜜意。”
要把故事講好，尼克，講給公眾聽，也講給腦子有問題的太太聽。我暗自心想：“現在我是一個深愛妻子的男人，終有一天能把她找出來。我是一個深愛妻子的男人，是個好人，大家會站在我這邊。我不是個完美的人，但我的妻子十全十美，從現在開始我會非常非常聽話。”
對我來說，要做到這一點比裝出悲傷的模樣更容易一些。以前我已經說過，我是個見得光的人，不過話說回來，當準備好把肚子裏的話說出口時，我卻仍然覺得喉嚨發緊。
“我所見過的女孩沒有一個比我太太更酷，有幾個男人敢誇這種海口：‘我把生平所見最酷的女孩娶回了家’。”我說道。
你這該死的賤人賤人賤人賤人。回家吧，到那時我就可以結果你的性命。
艾米·艾略特·鄧恩 事發之後九日
我一覺醒來便感覺一陣心驚，頗有些不對勁，一個念頭在頃刻間湧上心頭，仿佛一道閃電從腦海中劈過：千萬不能讓人在這裏發現我。警局的調查進展不夠快，我手裏的錢卻像流水一樣花了出去，傑夫和葛麗泰已經開始留心我的動靜，再說我身上聞起來還有股魚腥味。
傑夫的舉止有幾分蹊蹺，昨晚他居然急匆匆地向海岸線趕去，奔向我捆好的裙子和腰包。葛麗泰也有幾分蹊蹺，她居然一直盯著埃倫·阿博特的節目不放。他們兩個人都讓我不由得緊張……難道是我太疑神疑鬼了?剛才的口氣聽上去倒像是那位記日記的艾米：“我的丈夫真的會殺了我嗎，還是我在胡思亂想呢?”此時此刻，我才第一次由衷地為她感到難過。
我往艾米·鄧恩失蹤案的舉報熱線撥了兩次電話，分別跟兩個人聊了聊，報料了兩條線索。接電話的誌願者似乎對它們絲毫不感興趣，因此很難說那兩條線索什麽時候才會送到警察手中。我心情鬱鬱地駕車駛向圖書館：我必須收拾東西離開這兒，必須用漂白劑把所住的木屋清洗幹淨，擦掉所有指紋，用吸塵器處理掉所有毛髮，抹掉艾米(還有莉迪亞和南希這兩重身份)留下的痕跡。離開這裏我就安全了，就算葛麗泰和傑夫確實對我的身份起了疑心，隻要沒有辦法把我逮個正著，我就不會有事。艾米·艾略特·鄧恩恰似傳說中那令人垂涎卻又難覓蹤跡的雪怪，而葛麗泰和傑夫不過是兩個鄉下騙子，他們那套含糊其詞的說法立刻就會穿幫。低頭走進寒氣入骨又空空蕩蕩的圖書館時，我打定了主意：今天我就要動身出發。圖書館裏有三台電腦沒有人用，我要上網去查查尼克的消息。